Перегляд вихідного коду сторінки Гімн Лаосу

{{Гімн
 | назва             = ເພງຊາດລາວ
 | транскрипція      = Пхенг Сат Лао
 | назва(укр)        = Гімн Лаосу
 | alt_title         = 
 | uk_alt_title      = 
 | alt_title_2       = 
 | uk_alt_title_2    = 
 | зображення        = "Pheng Xat Lao" sheet music.gif
 | розмір зображення = 
 | підпис зображення = [[Прапор Лаосу]]
 | prefix            = 
 | країна            = {{LAO}}
 | автор             = Тонгді Сунтонвичіт
 | lyrics_date       = 1975
 | композитор        = Сісана Сісан
 | music_date        = 1941
 | затверджений      = 
 | відмінений        = 
 | аудіофайл         = National_Anthem_of_Laos.ogg
 | sound_title       = Пхенг Сат Лао
 | sound_description = Гімн Лаосу
}}
'''Пхенг Сат Лао'''&nbsp;— [[гімн]] [[Лаос]]у. Офіційно затверджений в 1947 році. У 1975 році слова гімну були змінені. Автор слів&nbsp;— Сісана Сісан ([[Лаоська мова|лаос.]] ສີຊະນະ ສີສານ: 1922—1999), музику написав Тонгді Сунтонвичіт ([[Лаоська мова|лаос.]] ທອງດີ ສຸນທອນວຶຈິດ: 1905—1968)<ref>{{Cite web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/la.html|title=The World Factbook — Central Intelligence Agency|website=www.cia.gov|accessdate=2016-11-01|archive-date=29 грудня 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20101229000748/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/la.html}}</ref>.

== Слова ==
{| border="0" cellpadding="6"
|-
| style="width:20%;" | '''''Текст'''''
| style="width:20%;" | '''''Латинська транскрипція'''''
| style="width:25%;" | ''Переклад''
|-
|ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ <br/>
ລາວທຸກທົ່ວຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ<br/>
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ <br/>
ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ<br/>
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ <br/>
ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ<br/>
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ <br/>
ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໜີພາບກັນ<br/>
ບໍ່ໃຫ້ພວກຈັກກະພັດ <br/>
ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ<br/>
ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ <br/>
ອິດສະຫລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້<br/>
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊີງເອົາໄຊ <br/>
ພາຊາດລາວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ
|
Xat Lao tang tè dai ma <br/>
Lao thoukthoua na xeutxou soutchai,<br/>
Houamhèng houamchit houamchai <br/>
Samakkhi kan pén kamlang diao.<br/>
Détdiao pom kan kaona <br/>
Bouxa xou kiat khong Lao,<br/>
Sôngseum xai sit pén chao <br/>
Lao thouk xônphao sameu phap kan.<br/>
Bo hai phouak chakkaphout<br/>
Lè phouak khayxat khaoma lôp kouan,<br/>
Lao thang mouan xou ékalat <br/>
Itsalaphap khong xat Lao vai,<br/>
Tat sinchai sou xing ao xai <br/>
Pha xat Lao pai sou khouam vatthana.<br/>
|
Всі лаосці завжди <br/>
Шанували свою країну<br/>
Вони поділяють між собою <br/>
Силу, розум, пов'язані всі воєдино.<br/>
Рішуче рухаються вони вперед,<br/>
Шануючи і звеличуючи славу Лаосу<br/>
Проголошуючи своє право бути господарями.<br/>
Лаосці всіх націй єдині<br/>
І не дозволять експлуататорам і зрадникам<br/>
Порушувати спокій країни.<br/>
Всі лаосці будуть захищати незалежність<br/>
Оберігати свободу Лаосу.<br/>
Вони сповнені рішучості боротися до перемоги<br/>
Щоб привести Лаос до процвітання.
|}

=== До 1975 ===
{| border="0" cellpadding="6"
|-
|-
|
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ເດີມມາ <br/>
ຂຶ້ນຊື່ລືຊາຢູ່ໃນອາຊີ <br/>
ຊາວລາວຜູກພັນໄມຕຣີ <br/>
ຮ່ວມສາມັກຄີຮັກຫໍ່ໂຮມກັນ<br/>
ຮັກຊາດຮັກປະເທດເຮົາ <br/>
ຮັກເຈົ້າປົກເກດເກສາ<br/>
ໂຮມຮັກຮ່ວມສາສນາ <br/>
ແຕ່ບູຮານມາຮັກສາດິນແດນ<br/>
ບໍ່ໃຫ້ຊາດໃດມາລວນ <br/>
ຮາວີຮົບກວນຍາດແຍ່ງຊີງເອົາ<br/>
ໃຜຂືນເຂົ້າມາລູ່ວຸ່ນວາຍ <br/>
ສູ້ຈົນຕົວຕາຍຕ້ານທານສັດຕຣູ<br/>
ຊ່ວຍເຊີດຊູເລືອດເນື້ອເຊື້ອເຜົ່າ <br/>
ຟື້ນຟູກູ້ເອົາບັນເທົາທຸກກັນ
|
Xat Lao thung thae derm ma, <br/>
Khun xu lu xa yu nai ahzi,<br/>
Sao Lao phouk parn maitri, <br/>
Huam samakkhi huk ho hôm karn.<br/>
Huk xat huk pathét hao, <br/>
Huk jao pôk két késa, <br/>
Hôm huk huam satsana, <br/>
Thae buhlahn ma huksa din daen.<br/>
Baw hai xat dai ma luan, <br/>
Havi hôp kuan yat yaeng xing ao,<br/>
Phai khun khao ma loun vounvai, <br/>
Sou jôn thua tai tan than sattru, <br/>
Suay xeut xu leuat nua xua phao, <br/>
Feun fu ku ao banthao thouk karn.
|
|}

== Див. також ==
* [[Герб Лаосу]]
* [[Прапор Лаосу]]

== Посилання ==
{{references}}

{{Державні гімни країн світу}}
{{Лаос у темах}}
{{Бібліоінформація}}
{{ВП-портали|Лаос|Музика|колір=}}

[[Категорія:Національні символи Лаосу]]
[[Категорія:Національні гімни|Лаос]]
[[Категорія:Гімни країн Азії|Лаос]]
[[Категорія:Музика Лаосу]]
[[Категорія:Пісні 1941]]
[[Категорія:Фа мажор]]