Перегляд вихідного коду сторінки Латник Григорій Володимирович

{{Otheruses|Латник}}
'''Григо́рій Володи́мирович Ла́тник''' ({{нар}} [[1 листопада]] [[1937]], [[Київ]])&nbsp;— український [[поет]] і [[перекладач]] поезії, [[лексикограф]], [[енциклопедист]].

== Біографія ==

Григорій Володимирович Латник народився [[1 листопада]] [[1937]] року в [[Київ|Києві]]. 1970 року закінчив Київський інститут іноземних мов. Має декілька робітничих професій. У 1973—1996 роках&nbsp;— редактор, згодом&nbsp;— науковий редактор видавництва [[Українська енциклопедія (видавництво)|«Українська енциклопедія»]]. З 2001 року&nbsp;— провідний редактор гуманітарного циклу видавництва «[[Перун (видавництво)|Перун]]». Відредагував сотні книжок у різних галузях знань.

== Творчість ==

Автор поетичних збірок:
* «Сонети дніпровських весен» (К., 1987),
* «Легенди циганських кочівель» (К., 2000),
* «Немов мерехтливі вогні» (К., 2003),
* «Сумуй за Сяном і за Доном» (К., 2004),
* «Рокований кохатись у піснях» (К., 2004),
* «Пропащі душі України» (К., 2007).

Зробив поетичну інтерпретацію [[українська мова|українською мовою]] «Рубаяту» перса [[Омар Хаям|Омара Хаяма]] (К., 2002).

Переклав із [[циганська мова|циганської мови]]:
* повість Іліє Мазоре «Чари циганської троянди» (К., 2001),
* віршовану п'єсу [[Козимиренко Михайло Григорович|Міхи Козимиренка]] «Червоні чобітки» (К., 2002),
* збірку поезій Ніко Сатхкевічо «Циганські шляхи» (К., 2003).

Переклав з [[іспанська мова|іспанської мови]] «Кансьйонеро» Хорхе Манріке (К., 2005).

Уклав:
* фольклорно-поетичну збірку «Циганські чари» (К., 2004),
* «Усі твори в одному томі» українського поета [[Руданський Степан Васильович|Степана Руданського]] (К., 2005),
* «Усі твори в одному томі» [[Шевченко Тарас Григорович|Тараса Шевченка]] (К., 2006).

Оприлюднив численні добірки іспанських, португальських і французьких поетів у журналах [[Всесвіт (журнал)|«Всесвіт»]], [[Вітчизна (журнал)|«Вітчизна»]], [[Дніпро (журнал)|«Дніпро»]], в альманаху [[Поезія (альманах)|«Поезія»]], у книжках видавництва [[Дніпро (видавництво)|«Дніпро»]].

Один з укладачів [[Великий тлумачний словник сучасної української мови|Великого тлумачного словника сучасної української мови]] (К., 2001) і [[Великий зведений орфографічний словник сучасної української лексики|Великого зведеного орфографічного словника сучасної української лексики]] (К., 2003).

== Посилання ==
* [http://www.vsesvit-journal.com/index.php?option=com_content&task=view&id=244&Itemid=41 Григорій Латник // Всесвіт]
* [https://web.archive.org/web/20120412035100/http://www.calvaria.org/autor.php?aid=201 Григорій Латник // Кальварія]
* [http://forumn.kiev.ua/6-37-2005/37-12.htm ''Євдокія Луканова''. «Циганські чари» // Форум націй.&nbsp;— 2005.&nbsp;— Червень.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305005018/http://forumn.kiev.ua/6-37-2005/37-12.htm |date=5 березня 2016 }}
* [https://www.youtube.com/watch?v=R9p8kudSuS0 Альфонсина Сторні. Вибрані поезії. Переклад – Григорій Латник. Виконання – Василь Білоцерківський (аудіо)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=uFxZrNa5x1k Ґуставо-Адольфо Беккер. Рими. Переклад – Григорій Латник. Виконання – Василь Білоцерківський (аудіо)]

[[Категорія:Українські поети]]
[[Категорія:Українські перекладачі]]
[[Категорія:Українські лексикографи]]
[[Категорія:Уродженці Києва]]
[[Категорія:Народились 1 листопада]]
[[Категорія:Народились 1937]]
[[Категорія:Персоналії за алфавітом]]
[[Категорія:Ромсько-українські перекладачі]]
[[Категорія:Португальсько-українські перекладачі]]
[[Категорія:Французько-українські перекладачі]]
[[Категорія:Іспансько-українські перекладачі]]