Оселища Резолюції 4 Бернської конвенції, для яких Україна створює мережу Емеральд (Смарагдову мережу)

У 1996 р. Постійний комітет Бернської конвенції прийняв Резолюцію 4 — Перелік оселищ, що потребують спеціальних заходів збереження (Listing endangered natural habitats requiring specific conservation measures).

У 2019 ГО "Українська природоохоронна група" видала довідник, що містить Список оселищ Резолюції 4 Бернської конвенції, для яких Україна створює мережу Емеральд (Смарагдову мережу) в розрізі біогеографічних регіонів.

Код	Англійська назва	Українська назва	Біогеографічні регіони
			Континентальний	Альпійський	Паннонський	Степовий
A1.22	Mussels and fucoids on moderately exposedshores	Молюски та фукоїди на помірно відкритих берегах				+
A1.44	Communities of littoral caves and overhangs	Угруповання прибережних печер та виступів				+
A2.2	Littoral sand and muddy sand	Прибережні піски та мулисті піски				+
A2.3	Littoral mud	Прибережний мул				+
A2.4	Littoral mixed sediments	Прибережні змішані відклади				+
A2.5	Coastal saltmarshes and saline reedbeds	Прибережні солончаки та засолені зарості очерету				+
A2.61	Seagrass beds on littoral sediments	Зарості морських трав на прибережних відкладах				+
A3	Infralittoral rock and other hard substrata	Інфраліторальні скелі та інші тверді субстрати				+
A4	Circalittoral rock and other hard substrata	Циркаліторальні скелі та інші тверді субстрати				+
A5	Sublittoral sediment	Субліторальні відклади				+
B1.1	Sand beach driftlines	Піщані пляжі лінії прибою				+
B1.3	Shifting coastal dunes	Рухливі приморські дюни				+
B1.4	Coastal stable dune grassland (grey dunes	Стабільні приморські дюни з трав’яною рослинністю («сірі дюни»)				+
B1.6	Coastal dune scrub	Чагарники на приморських дюнах				+
B1.8	Moist and wet dune slacks	Мокрі та вологі міждюнні улоговини				+
B2.1	Shingle beach driftlines	Галькові пляжі лінії прибою				+
B2.3	Upper shingle beaches with open vegetation	Верхні галькові пляжі з розрідженою рослинністю				+
B3.3	Rock cliffs, ledges and shores, with angiosperms	Скелясті кліффи, виступи та береги з покритонасінними рослинами				+
C1.1	Permanent oligotrophic lakes, ponds and pools	Постійні оліготрофні озера, ставки та водойми	+	+		+
C1.222	Floating Hydrocharis morsus-ranae rafts	Вільноплаваючі скупчення Hydrocharis morsus-ranae	+		+	+
C1.223	Floating Stratiotes aloides rafts	Вільноплаваючі скупчення Stratiotes aloides	+		+	+
C1.224	Floating Utricularia australis and Utricularia vulgaris colonies	Вільноплаваючі колонії Utricularia australis та Utricularia vulgaris	+		+	+
C1.225	Floating Salvinia natans mats	Вільноплаваючі килимки Salvinia natans	+		+	+
C1.226	Floating Aldrovanda vesiculosa communities	Вільноплаваючі угруповання Aldrovanda vesiculosa	+			+
C1.25	Charophyte submerged carpets in mesotrophic waterbodies	Занурені килимки харофітів у мезотрофних водоймах	+	+	+	+
C1.32	Free-floating vegetation of eutrophic waterbodies	Вільноплаваюча рослинність евтрофних водойм	+	+	+	+
C1.33	Rooted submerged vegetation of eutrophic waterbodies	Вкорінена занурена рослинність евтрофних водойм	+	+	+	+
C1.3411	Ranunculus communities in shallow water	Угруповання водяних жовтеців на мілководдях		+	+	+
C1.3413	Hottonia palustris beds in shallow water	Зарості Hottonia palustris на мілководдях	+		+	+
C1.4	Permanent dystrophic lakes, ponds and pools	Постійні дистрофні озера, ставки та водойми	+	+	+	+
C1.5	Permanent inland saline and brackish lakes, ponds and pools	Постійні континентальні солоні та солонуваті озера, ставки та водойми				+
C1.66	Temporary inland saline and brackish waters	Тимчасові континентальні солоні та солонуваті водойми				+
C1.67	Turlough and lake-bottom meadows	Турлоги та луки озерного дна	+	+		+
C2.12	Hard water springs	Жорстководні джерела		+		+
C2.18	Acid oligotrophic vegetation of spring brooks	Ацидофільна оліготрофна рослинність струмків	+	+
C2.19	Lime-rich oligotrophic vegetation of spring brooks	Кальцифільна оліготрофна рослинність струмків	+	+		+
C2.25	Acid oligotrophic vegetation of fast-flowingstreams	Ацидофільна оліготрофна рослинність швидких потоків		+
C2.26	Lime-rich oligotrophic vegetation of fastflowing streams	Кальцифільна оліготрофна рослинність швидких потоків		+		+
C2.27	Mesotrophic vegetation of fast-flowing streams	Мезотрофна рослинність швидких потоків	+	+	+	+
C2.28	Eutrophic vegetation of fast-flowing streams	Евтрофна рослинність швидких потоків				+
C2.33	Mesotrophic vegetation of slow-flowing rivers	Мезотрофна рослинність повільно текучих річок	+	+	+	+
C2.34	Eutrophic vegetation of slow-flowing rivers	Евтрофна рослинність повільно текучих річок	+	+	+	+
C3.4	Species-poor beds of low-growing waterfringing or amphibious vegetation	Маловидові зарості низькорослої прибережно-водної та земноводної рослинності	+		+	+
C3.51	Euro-Siberian dwarf annual amphibious swards (but excluding C3.5131 Toad-rush swards)	Євро-сибірські низькорослі однорічні земноводні угруповання (за винятком угруповань ситнику жаб’ячого)	+	+	+	+
C3.55	Sparsely vegetated river gravel banks	Слабо зарослі гравійні береги річок	+	+	+
C3.62	Unvegetated river gravel banks	Незарослі гравійні береги річок	+	+	+
D2.226	Peri-Danubian black-whitestar sedge fens	Придунайські дрібноосокові болота		+
D2.3	Transition mires and quaking bogs	Перехідні болота та сплавини	+	+
D4.1	Rich fens, including eutrophic tall-herb fens and calcareous flushes and soaks	Багаті болота, включаючи евтрофні високотравні та карбонатні болота	+	+
D5.2	Beds of large sedges normally without freestanding water	Зарості крупних осок переважно без застою води	+	+	+	+
D6.1	Inland saltmarshes	Континентальні солончаки	+	+	+	+
E1.11	Euro-Siberian rock debris swards	Євро-сибірські угруповання на уламках скель	+	+	+	+
E1.12	Euro-Siberian pioneer calcareous sand swards	Євро-сибірські піонерні угруповання на карбонатних пісках	+			+
E1.13	Continental dry rocky steppic grasslands and dwarf scrub on chalk outcrops	Континентальні сухі кам’янисті остепнені трав’яні угруповання та чагарнички на крейдяних відслоненнях				+
E1.2	Perennial calcareous grassland and basic steppes	Багаторічні трав’яні угруповання на вапняках та степи	+	+	+	+
E1.3	Mediterranean xeric grassland	Середземноморські ксеротичні трав’яні угруповання				+
E1.71	Nardus stricta swards	Угрупованя Nardus stricta	+	+
E1.9	Open non-Mediterranean dry acid and neutral grassland, including inland dune grassland	Незімкнені несердземноморські сухі кислі та нейтральні трав’яні угруповання, у тому числі континентальні трав’яні угруповання на дюнах	+		+	+
E2.2	Low and medium altitude hay meadows	Рівнинні та низькогірні сінокосні луки	+	+	+	+
E2.3	Mountain hay meadows	Гірські сінокосні луки		+
E3.4	Moist or wet eutropic and mesotrophic grassland	Мокрі або вологі евтрофні і мезотрофні луки	+	+	+	+
E3.5	Moist or wet oligotrophic grassland	Мокрі або вологі оліготрофні луки	+	+
E4.11	Boreo-alpine acidocline snow-patch grassland and herb habitats	Борео-альпійські ацидофільні трав’яні угруповання на сніжниках		+
E4.12	Boreo-alpine calcicline snow-patch grassland and herb habitats	Борео-альпійські кальцифітні трав’яні угруповання на сніжниках		+
E4.3	Acid alpine and subalpine grassland	Кислі альпійські та субальпійські луки		+
E4.4	Calcareous alpine and subalpine grassland	Кальцифітні альпійські та субальпійські луки		+
E5.4	Moist or wet tall-herb and fern fringes and meadows	Мокрі або вологі високотравні та папоротеві узлісся і луки	+	+	+	+
E5.5	Subalpine moist or wet tall-herb and fern stands	Субальпійські мокрі або вологі високотравні і папоротеві ділянки		+
E6.2	Continental inland salt steppes	Континентальні внутрішні засолені степи	+	+
F2.22	Alpide acidocline Rhododendron heaths	Альпійські ацидофільні рододендронові пустища		+
F3.16	Juniperus communis scrub	Зарості Juniperus communis	+
F3.241	Central European subcontinental thickets	Центрально-європейські субконтинентальні чагарники			+
F3.247	Ponto-Sarmatic deciduous thickets	Понтично-сарматські листопадні чагарники	+			+
F4.2	Dry heaths	Сухі пустища	+	+
F5.13	Juniper matorral	Ялівцевий маторраль				+
F7	Spiny Mediterranean heaths (phrygana, hedgehog-heaths and related coastal cliff vegetation)	Колючі середземноморські пустища (фригана та колючі пустища та пов’язана рослинність приморських кліфів)				+
F9.1	Riverine scrub	Прирічкові чагарники	+	+	+	+
F9.3	Southern riparian galleries and thickets	Південні прибережні галерейні ліси (За винятком F9.35: Прибережні ділянки інвазивних заростей)				+
G1.11	Riverine Salix woodland	Прибережні вербові ліси	+	+	+	+
G1.12	Boreo-alpine riparian galleries	Борео-альпійські галерейні ліси	+	+
G1.21	Riverine Fraxinus - Alnus woodland, wet at high but not at low water	Прирічкові ясенево-вільхові ліси зі змінним зволоженням	+	+	+	+
G1.22	"Mixed Quercus-Ulmus-Fraxinus woodland of great rivers	Мішані дубово-в’язово-ясенові ліси великих річок	+		+	+
G1.3	Mediterranean riparian woodland	Середземноморські прибережні ліси	+		+	+
G1.41	Alnus swamp woods not on acid peat	Заболочені вільхові ліси на некислому торфі	+	+	+	+
G1.51	Sphagnum Betula woods	Березові ліси зі сфагновими мохами	+	+		+
G1.6	Fagus woodland	Букові ліси	+	+	+	+
G1.7	Thermophilous deciduous woodland	Термофільні листопадні ліси (за винятком G1.7D – лісів Castanea sativa)	+	+	+	+
G1.8	Acidophilous Quercus- dominated woodland	Ацидофільні ліси з домінуванням Quercus	+	+	+
G1.A1	Quercus-Fraxinus-Carpinus betulus woodland on eutrophic and mesotrophic soils	Дубово-ясенево-грабові ліси на евтрофних і мезотрофних ґрунтах	+	+	+	+
G1.A4	Ravine and slope woodland	Яружні та схові ліси	+	+		+
G3.1B	Alpine and Carpathian subalpine Picea forests	Альпійські та Карпатські субальпійські ялинові ліси		+
G3.1C	Inner range montane Picea forests	Ялинові ліси внутрішніх масивів		+
G3.1F	Enclave Picea abies forests	Острівні ялинові ліси	+
G3.25	Carpathian Larix and Pinus cembra forests	Карпатські ліси з модрини та сосни кедрової		+
G3.4232	Sarmatic steppe Pinus sylvestris forests	Сарматські ліси степової зони з Pinus sylvestris	+			+
G3.4E	Ponto-Caucasian Pinus sylvestris forests	Понто-Кавказькі ліси з Pinus sylvestris				+
G3.5	Pinus nigra woodland (but excluding G3.57: Pinus nigra reforestation)	Ліси з Pinus nigra (за винятком G3.57: Насадження Pinus nigra)				+
G3.7	Lowland to montane medi- terranean Pinus woodland (excluding Pinus nigra)	Соснові ліси від низовинного до гірського середземноморського поясу (за винятком, Pinus nigra)				+
G3.9	Coniferous woodland dominated by Cupressaceae or Taxaceae	Хвойні ліси з домінуванням Cupressaceae або Taxaceae				+
G3.E	Nemoral bog conifer woodland	Заболочені хвойні ліси неморальної зони	+	+
H1	Terrestrial underground caves, cave systems, passages and waterbodies	Підземні печери, печерні системи, печерні проходи та водойми	+	+	+	+
H2.3	Temperate-montane acid siliceous screes	Кислі силікатні осипища помірно-гірського поясу		+	+
H2.4	Temperate-montane calcareous and ultra-basic screes	Кальцифітні та ультраосновні кам’янисті осипи помірногірського поясу		+
H2.5	Acid siliceous screes of warm exposures	Кислі силікатні осипи теплих експозицій	+			+
H2.6	Calcareous and ultra-basic screes of warm exposures	Кальцитні та ультраосновні кам’янисті осипи теплих експозицій	+			+
H3.1	Acid siliceous inland cliffs	Кислотні силікатні континентальні кліффи	+	+	+	+
H3.2	Basic and ultra-basic inland cliffs	Основні та ультраосновні континентальні кліффи	+	+		+
H3.511	Limestone pavements	Горизонтальні відслонення вапняків	+	+		+
X01	Estuaries	Естуарії				+
X02	Saline coastal lagoons	Солоні приморські лагуни				+
X03	Brackish coastal lagoons	Солонуваті приморські лагуни				+
X04	Raised bog complexes	Комплекси верхових боліт	+	+
X18	Wooded steppe	Заліснені степи	+			+
X29	Salt lake islands	Острови солоних озер				+
X35	Inland Sand Dunes	Континентальні піщані дюни	+			+
Х36	Depressions (pody) of the Steppe zone	Депресії (поди) степової зони				+

Джерела

1. Василюк О., Борисенко К., Куземко А., Марущак О., Тєстов П., Гриник Є. Проектування і збереження територій мережі Емеральд (Смарагдової мережі). Методичні матеріали. Кол. авт., під ред. Куземко А. А., Борисенко К. А. – Київ: «LAT & K», 2019. – 78 с.
2. Тлумачний посібник оселищ Резолюції №4 Бернської конвенції, що знаходяться під загрозою і потребують спеціальних заходів охорони. Перша версія адаптованого неофіційного перекладу з англійської (третього проекту офіційної версії 2015 року) / А. Куземко, С. Садогурська, О. Василюк. – Київ, 2017. – 124 с.
3. Національний каталог біотопів України. За ред. А.А. Куземко, Я.П. Дідуха, В.А. Онищенка, Я. Шеффера. – К.: ФОП Клименко Ю.Я., 2018. – 442 с.