Перегляд вихідного коду сторінки Російсько-українські словники

{{сайт}}
'''Російсько-українські словники''', '''r2u.org.ua'''&nbsp;— [[вебсайт]], що надає онлайновий доступ до російсько-українських та українсько-російських [[словник]]ів. Основу сайту становлять «допогромні» словники, що їх видано до згортання [[Українізація (1920—1930-ті)|українізації 1920—30-х років]].

Окрім перепублікації існуючих словників, редактори сайту з 2009 року укладають також «Російсько-український сучасний народний словник». Значна частина матеріалів цього словника формується за пропозиціями і обговореннями на форумі сайту, звідки і походить назва «народний».

== Історія створення ==
У червні 2010 на сайті розміщено електронну версію [[Словарь української мови|«Словаря української мови»]] Бориса Грінченка. Роботу здійснено в рамках проєкту «З незамулених джерел». Автор ідеї&nbsp;— [[Оксимець Олександр|Олександр Оксимець]], котрий власноруч оцифрував майже всі чотири томи праці Грінченка. На це пішло майже два роки.<ref>[http://www.radiosvoboda.org/content/article/2086774.html Словник Грінченка&nbsp;— тепер і онлайн.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100709021426/http://www.radiosvoboda.org/content/article/2086774.html |date=9 липня 2010 }} Радіо Свобода</ref>

== Перелік словників ==
* [[iarchive:192433|Російсько-український академічний словник]] [[Кримський Агатангел Юхимович|А. Кримського]] та [[Єфремов Сергій Олександрович|С. Єфремова]] (тт. 1—3, А—П, 1924—1933)
* [[iarchive:slovnykizyumov|Російсько-український словник]] [[Ізюмов Овсій Прокопович|О.&nbsp;П.&nbsp;Ізюмова]] (1930)
* [[Словарь росийсько-український]] [[Комаров Михайло Федорович|М. Уманця]] та А. Спілки (т. 1—4, Львів, 1893—1898)
* [https://r2u.org.ua/data/Російсько-український%20фразеологічний%20словник%20%281928%29.pdf Російсько-український фразеологічний словник] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170517040352/http://r2u.org.ua/data/Російсько-український%20фразеологічний%20словник%20(1928).pdf |date=17 травня 2017 }} [[Підмогильний Валер'ян Петрович|В.&nbsp;П.&nbsp;Підмогильного]] та [[Плужник Євген Павлович|Є.&nbsp;П.&nbsp;Плужника]] (1928)
* [[iarchive:slovnik13|Російсько-український словник технічної термінології]] [[Шелудько Іван Михайлович|І.&nbsp;Шелудька]], [[Садовський Тодось|Т.&nbsp;Садовського]] (1928)
* [[iarchive:dilovoimovy|Російсько-український словник ділової мови]] М.&nbsp;Ю.&nbsp;Дорошенка, [[Станиславський Микола Олексійович|М.&nbsp;О.&nbsp;Станиславського]], [[Страшкевич Володимир Михайлович|В.&nbsp;М.&nbsp;Страшкевича]] (1930)
* [[iarchive:alovnyk_pravn|Російсько-український словник правничої мови]] [[Войткевич-Павлович Василь Ілліч|В.&nbsp;І.&nbsp;Войткевича-Павловича]], Г.&nbsp;Д.&nbsp;Вовкушівського та інших (1926)
* [[iarchive:slovnykpravop|Правописний словник]] [[Голоскевич Григорій Костянтинович|Г.&nbsp;К.&nbsp;Голоскевича]] (1929)
* [[Словарь української мови|Словарь української мови Бориса Грінченка]] (тт. 1—4, 1907—1909)
* [[iarchive:slovnikukrros|Словник українсько-російський]] [[Ніковський Андрій Васильович|А.&nbsp;В.&nbsp;Ніковського]] (1927)
* [[iarchive:slovnik1918|Словник російсько-украïнський.]] [[Терпило Пилип Іванович|П. Терпило]] (1918)
* [[iarchive:slovnyk|Російсько-український словник природничої термінології]] Х. Полонського (1928)
* [https://r2u.org.ua/data/other/Російсько-український%20словник%20термінів%20фізики%20і%20химії%20%281918%29.pdf Російсько-український словник термінів фізики і химії] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200810043542/https://r2u.org.ua/data/other/Російсько-український%20словник%20термінів%20фізики%20і%20химії%20%281918%29.pdf |date=10 серпня 2020 }} (1918)
* [https://r2u.org.ua/data/other/Російсько-український%20словничок%20термінів%20природознавства%20і%20географії%20%281917%29.pdf Російсько-український словничок термінів природознавства і географії] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200810043520/https://r2u.org.ua/data/other/Російсько-український%20словничок%20термінів%20природознавства%20і%20географії%20%281917%29.pdf |date=10 серпня 2020 }} (1917)
* [[iarchive:stylistychnyi|Стилістичний словник]] [[Іларіон (Огієнко)|І. Огієнка]] (1924)
* [[iarchive:slovnik18|Словник геологичної термінології.]] [[Тутковський Павло Аполлонович|П.&nbsp;А.&nbsp;Тутковський]] (1923)
* [[iarchive:slovaryk|Словарик пояснення чужих та не дуже зрозумілих слів]] (1906)
* Словник московсько-український, упорядник Коломийченко Марія (1918)
* [[iarchive:kanivec1918|Російсько-український словник]] М. Канівця (1918)
* [[iarchive:savchenk1923|Практичний українсько-російський словник.]] Л. Савченка (1923)
* [[iarchive:slovnik12|Словник технічної термінології]]. М. і Л. Дармороси (1926)
* [[iarchive:viyskovtermin|Російсько-український словник військової термінології]] С. та О. Якубських (1928)
* [https://r2u.org.ua/data/other/Норми%20української%20літературної%20мови,%20Синявський%20%281941%29.pdf Норми української літературної мови] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220121061700/https://r2u.org.ua/data/other/Норми%20української%20літературної%20мови,%20Синявський%20(1941).pdf |date=21 січня 2022 }} [[Синявський Олекса Наумович|О. Синявського]] (1941)
* [[Російсько-український словник сталих виразів]] [[Вирган Іван Оникійович|І. Виргана]] та [[Пилинська Марія Михайлівна|М. Пилинської]] (1959)
* Російсько-український сучасний народний словник (від 2009)
* [http://r2u.org.ua/glossary/glossary15.html Тлумачно-стилістичний народний словник] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150606131919/http://r2u.org.ua/glossary/glossary15.html |date=6 червня 2015 }} (від 2013)

== Примітки ==
{{reflist}}

== Див. також ==
* [[Шаблон:R2U]]

== Посилання ==
* [http://r2u.org.ua r2u.org.ua] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071020033448/http://r2u.org.ua/ |date=20 жовтня 2007 }}

{{dic-stub}}
{{site-stub}}

[[Категорія:Онлайнові словники]]
[[Категорія:Українські словники]]