Перегляд вихідного коду сторінки Річка (фільм, 1951)

{{Otheruses||Річка}}
{| style=float:right
 | {{Фільм
| українська назва  = Річка
| оригінальна назва = 
| зображення        = The River 1951 poster.jpg
| зображення розмір = 
| підпис            = Оригінальний постер до фільму
| жанр              = [[драма (жанр)|драма]], [[мелодрама]]
| режисер           = [[Жан Ренуар]]
| продюсери         = {{ublist|Кеннет Мак-Елдауні|Жан Ренуар}}
| сценарист         = {{ublist||}}
| на основі         = роману «Річка» Румера Годдена
| актори            = [[Нора Свінберн]] <br/>[[Есмонд Найт]]
| оператор          = [[Клод Ренуар]]
| художник          =
| костюмер          =
| композитор        = М. Партха Саратхі
| музика            = індійський народна<br/>[[Карл Марія фон Вебер]]
| кінокомпанія      = Oriental International Films
| дистриб'ютор      = [[United Artists]] (США)
| тривалість        = 99 {{abbr|хв.|хвилин(а)|0}}
| мова              = {{англійська}}, {{бенгальська}}
| країна            = {{FRA}}<br/>{{IND}}<br/>{{USA}}<br/>{{GBR}}
| рік               = 1951
| кошторис          =
| касові збори      =
| дата виходу       = 19 грудня 1951 {{small|(Франція)}}
| рейтинг           = [[IMDb]]: {{рейтинг-10|7.6}}
}}
{{Фільм+
| формат плівки   = [[Кіноплівка шириною 35 мм|35 мм]]
| співвідношення  = 1,37 : 1
| колір           = кольоровий ''([[Техніколор|Technicolor]])''
| звук            = [[монофонія|моно]] ''(Western Electric Recording)''
}}
 |}
'''«Річка»''' ({{lang-en|The River}})&nbsp;— [[мелодрама]]тичний фільм [[Спільне виробництво|спільного виробництва]] [[Франція|Франції]], [[Індія|Індії]], [[Сполучені Штати Америки|США]] та [[Велика Британія|Великої Британії]], поставлений у [[1951 у кіно|1951 році]] в Індії французьким режисером [[Жан Ренуар|Жаном Ренуаром]] за однойменним романом Румера Годдена. Стрічка була відзначена Міжнародним призом на [[Венеційський  кінофестиваль|Венеційському міжнародному кінофестивалі]] 1951 року та ще низкою [[Кінопремія|кінонагород]] {{перехід|#Нагороди та номінації|1}}.

Слоган фільму: ''Краса… Таємниця… Чудовий гумор…''

== Сюжет ==
Геррієт розповідає про своє перше юнацьке кохання. Її сім'я родом з [[Англія|Англії]] живе в [[Індія|Індії]] на березі [[Ганг]]у. У Геррієт чотири молодших сестри і брат Богі, який мріє приручити кобру. Її батько управляє складом джуту на набережній. До їх сусіда-англійця повертається з Америки племінник капітан Джон&nbsp;— всього за кілька днів по приїзді доньки цього сусіда Мелані з [[Європа|Європи]], де вона навчалася. Сусід, що нещодавно втратив дружину-індуску, яку палко кохав, бачить, як його донька одягається в [[Сарі (одяг)|сарі]], щоб спробувати злитися з цією країною, де вона через своє подвійне походження почувається трохи на узбіччі. Джон же відчуває себе тут абсолютним чужаком. Війна залишила глибокі сліди на його тілі (він втратив ногу{{ref+|Томас Е. Брін, який зіграв Джона, був насправді одноногий.<ref>[https://www.kinopoisk.ru/film/reka-1951-205609/ «Річка»] на сайті ''[[KinoPoisk|КиноПоиск]]{{ref-ru}}''</ref>.|К|П}}) і в його душі.
[[Файл:Radha Sri Ram-Arthur Shields in The River trailer.jpg|210px|міні|ліворуч|Радні Шрі Рам та [[Артур Шилдз]] у сцені з фільму]]
Окрім Мелані Геррієт дружить з Велері, донькою заможного колеги батька. Велері захоплюється верховою їздою; вона трохи старша за Геррієт і вже має жіночий шарм. Усі три дівчини закохуються в капітана Джона: Геррієт, наївна і невміла, як бридке каченя, що мріє перетворитися на лебедя; Велері, легковажна й жорстока юна спокусниця; Мелані, серйозна, спокійна і мудра, як сама Індія. Бурхливе життя на берегах і у водах річки, релігійні свята&nbsp;— як, [[Дівалі]],&nbsp;— розкішні видовища та розваги, вірші, які потайки від усіх пише Геррієт, щоб примиритися з навколишнім світом та оспівати його, просочують собою кохання трьох героїнь, що зароджується.

Коли капітан Джон повідомляє про свій від'їзд, у будинку Геррієт стає сумно. Мелані, Геррієт і Велері одночасно приносять капітанові квіти. Тільки Велері, що посварилася з ним, виявляється удостоєна пристрасного поцілунку на очах у Мелані і Геррієт. «Мій перший поцілунок,&nbsp;— думає Геррієт,&nbsp;— і він дістався іншій». Під час [[сієста|сієсти]] Геррієт знаходить маленького Богі мертвим: кобра, яку він так хотів приручити, вкусила його. Вона намагається втопитися в річці. Насправді вона знала про кобру, але недавні події та від'їзд Джона, що наближається, відвернули її від цієї небезпеки. Її дістають з води рибалки. «Потрібно змиритися»,&nbsp;— говорить Мелані Джону, відчуваючи, що йому як і раніше погано. Перед його від'їздом Геррієт набирається сміливості і освідчується йому в кохання. Коли приходить весна, мати Геррієт народжує шосту дитину. Усі три подруги отримують по листу від Джона, але листи падають з їх рук, коли вони чують перші крики немовляти.

== У ролях ==
[[Файл:Nora Swinburne in The River trailer.jpg|160px|міні|праворуч|Нора Свінберн у кадрі з фільму]]
{|style="line-height:1.42em;"
! !! !!
|-
|• [[Нора Свінберн ]] ||…||''мати
|-
|• [[Есмонд Найт]] ||…||''батько
|-
|• [[Артур Шилдз]] ||…||''містер Джон
|-
|• Томас Е. Брін ||…||''капітан Джон
|-
|• Радні Шрі Рам ||…||''Мелані
|-
|• Супрова Мукерджі ||…||''няня
|-
|• Патриша Волтерс ||…||''Геррієт
|-
|• Едрієнн Коррі ||…||''Велері
|-
|• Річард Фостер ||…||''Богі
|}

== Знімальна група ==
{{columns-list|2; line-height:1.42em|
* [[Сценарист|Автор сценарію]]&nbsp;— Румер Годден, [[Жан Ренуар]] за романом {{small|Румера Годдена «Річка»}}
* [[Кінорежисер|Режисер-постановник]]&nbsp;— [[Жан Ренуар]]
* [[Кінопродюсер|Продюсер]]&nbsp;— Кеннет Мак-Елдауні, Жан Ренуар
* [[Кінооператор|Оператор]]&nbsp;— [[Клод Ренуар]]
* [[Композитор]]&nbsp;— М. Партха Саратхі
* [[Монтаж (кінематограф)|Монтаж]]&nbsp;— Джордж Гейл
* [[Художник-постановник]]&nbsp;— Ежен Лур'є
* [[Артдиректор]]&nbsp;— Бансі Чандрагупта
}}

== Про фільм ==
Фільм було знято в кольорі за технологією ''([[Техніколор|Technicolor]])'', щоб зробити колір насиченим. Крім того, ще п'ять місяців працювали над корекцією кольору, щоб поліпшити результат. З приводу кольору у фільмі [[Жан Ренуар]] писав<ref>Jean Renoir, Entretiens et propos. Éditions de l'Étoile&nbsp;— [[Cahiers du cinéma]]. 1979.</ref>:
{{Початок цитати}}«Тропічні зарості пропонують обмежений набір кольорів: зелений колір зелений по-справжньому, червоний&nbsp;— по-справжньому червоний. Ось чому [[Бенгалія]], як і багато тропічних країн, так добре підходить для кольорової плівки. Там кольори не занадто яскраві і не перемішуються між собою. Їхня легкість примушує згадати Марі Лоренсен, Дюфі і, наважуся додати, [[Анрі Матісс]]а. При зйомках „Річки“ ми вели полювання за півтонами. Лур'є [художник з декорацій] дійшов навіть до того, що в одній зі сцен перефарбував газон в зелений колір. Ніщо не пройшло повз нашого уважного погляду: ні будники, ні фіранки, ні меблі, ні одяг. Що стосується останнього, тут завдання було досить просте: індійці мають схильність до білого одягу, до ідеально простого кольору. Звичайно ж сама річка виривалася з-під нашого контролю, тому перший план доводилося підганяти під другий»{{Кінець цитати}}

== Оцінка ==
Французький дослідник кіно [[Жак Лурселль]] характеризую «Річку», як «''чарівний фільм, який відмічає одночасно і паузу в його [Жана Ренура] творчості, і філософське розширення його перспектив''»{{sfn|''Жак Лурселль''|2009|c=762}}.

На думку Лурселля стрічка «''виражає гонитву за двома цілями, що цікавить усіх найбільших режисерів перших повоєнних років: якомога глибше заглянути у внутрішній світ персонажів і розмістити їх&nbsp;— разом з їхніми переживаннями&nbsp;— в загальне, глобальне бачення реальності. […] У всіх своїх аспектах фільм віддає належне зовнішній пишноті, мудрості життя та єдності [[Всесвіт]]у. По відношенню до цієї єдності людина всередині себе, всередині своїх особистих переживань, може почуватися самотньою, вигнаною але це небезпечна ілюзія, яка повинна зникнути, відступивши перед визнанням вищої рівноваги життєвих циклів, перед покірністю природному стану речей та цілісності світу''»{{sfn|''Жак Лурселль''|2009|c=763}}.

== Нагороди та номінації ==
{| class="wikitable sortable" style="font-size:small;"
|- style="background:#ccc; text-align:center;"
! colspan="6" style="background: LightSteelBlue;" | Список нагород та номінацій<ref>{{IMDb title|0043972|Річка| section= awards}}</ref>
|- style="background:#ccc; text-align:center;"
! Кінопремія
! {{abbr|Рік|Рік проведення заходу або дата церемонії|0}}
! Категорія
! Номінант(и)
! Результат
|-
| rowspan=2|'''[[Венеційський кінофестиваль|Венеційський міжнародний кінофестиваль]]'''
| style="text-align: center;" rowspan=2|{{рук|1951}}
| rowspan=1|{{Золотий лев}}
| rowspan=2|''Річка''
| {{номінація}}
|-
| rowspan=1|Міжнародний приз
| {{перемога}}
|-
| rowspan=1|'''[[Спільнота кінокритиків Нью-Йорка]]'''
| style="text-align: center;" rowspan=1|{{рук|1951}}
| rowspan=1|Найкращий фільм
| rowspan=1|''Річка''
| {{частково|2-е місце}}
|-
| rowspan=1|'''[[Національна рада кінокритиків США]]'''
| style="text-align: center;" rowspan=1|{{рук|1951}}
| rowspan=1|Найкращий іноземний фільм
| rowspan=1|''Річка''
| {{перемога}}
|-
| rowspan=2|'''[[Премія БАФТА у кіно|Премія BAFTA]]'''
| style="text-align: center;" rowspan=2|{{рук|1953}}
| rowspan=1|Найкращий британський фільм
| rowspan=2|''Річка''
| {{номінація}}
|-
| rowspan=1|Найкращий фільм з будь-якої країни
| {{номінація}}
|-
|}

== Коментарі ==
{{reflist|group=К}}

== Примітки ==
{{reflist}}

== Джерела ==
* {{книга|автор=[[Жак Лурселль|Лурселль, Жак]]|частина= The River (1950, Индия) / Река|заголовок= Авторская энциклопедия фильмов|оригінал= |посилання= |відповідальний= |видання= |місце= {{СПб.}}|видавництво=Rosebud Publishing |рік= 2009|том= 1|сторінки= 761—763|сторінок= |серія= |isbn= 978-5-904175-02-3|тираж=3000|ref=Жак Лурселль}}{{ref-ru}}

== Посилання ==
{{Commonscat-inline|The River (1951 trailer screenshots)}}
* [[Файл:New-imdb-logo.png|30px]] {{IMDb title|0043972|Річка}} {{рейтинг-10|7.6}} <small>(станом на 14.11.2017)</small>

{{Бібліоінформація}}

{{Портали|Кінематограф|Франція|Індія|США}}
[[Категорія:Фільми Франції 1951]]
[[Категорія:Фільми США 1951]]
[[Категорія:Фільми Великої Британії 1951]]
[[Категорія:Фільми-драми Франції]]
[[Категорія:Фільми-драми Індії]]
[[Категорія:Фільми-драми США]]
[[Категорія:Фільми-драми Великої Британії]]
[[Категорія:Романтичні фільми Великої Британії]]
[[Категорія:Романтичні фільми Франції]]
[[Категорія:Фільми-мелодрами Індії]]
[[Категорія:Романтичні фільм США]]
[[Категорія:Фільми англійською мовою]]
[[Категорія:Фільми бенгальською мовою]]
[[Категорія:Фільми Жана Ренуара]]
[[Категорія:Екранізації британських літературних творів]]
[[Категорія:Екранізації романів]]
[[Категорія:Фільми, дія яких відбувається в Індії]]
[[Категорія:Фільми про перехідний вік]]