Перегляд вихідного коду сторінки Чемпіонат світу з футболу 1934

{{Картка:Футбол-чемпіонат світу
 | логотип    = 1934 Football World Cup poster.jpg
 | опис логотипу = Офіційний плакат
 | команд     = 32
 | фіналістів = 16
 | країна     = [[Італія]]
 | чемпіон    = {{ITAf|1934}} (вперше)
 | фіналіст = {{fb|TCH}}
 | 3-е місце = {{fb|GER 1933-1935}}
 | 4-е місце = {{fb|AUT}}
 | матчів     = 17
 | м’ячів     = 70
 | м’ячів у середньому   = 4.12
 | глядачів   = 395 000
 | глядачів у середньому = 23 235
 | бомбардир  = {{Прапорець20|CZE}}&nbsp;[[Олдржих Неєдлий]]<br/>([[Золотий бутс чемпіонату світу|5 м’ячів]])
 | попр чемпіонат = [[Чемпіонат світу з футболу 1930|1930]]
 | наст чемпіонат = [[Чемпіонат світу з футболу 1938|1938]]
}}
'''Чемпіонат світу з футболу 1934 року'''&nbsp;— другий [[Чемпіонат світу з футболу|чемпіонат світу]] серед чоловічих збірних команд з [[футбол]]у, що проходив  з [[27 травня]] по [[10 червня]] [[1934|1934 року]] в [[Італія|Італії]].

Перший чемпіонат світу, фінальній частині якого передував [[Чемпіонат світу з футболу 1934 (кваліфікаційний раунд)|кваліфікаційний раунд]], адже готовність і бажання взяти участь у ньому висловили представники 32 країн, а формат змагання передбачав участь лише 16 збірних. Діючі чемпіони світу, [[Збірна Уругваю з футболу|збірна Уругваю]], відкинули можливість захисту титулу на полях Європи, загалом відмовившись від участі у чемпіонаті світу 1934 року на знак протесту проти фактичного ігнорування [[Чемпіонат світу з футболу 1930|першого чемпіонату світу]], що пройшов в [[Уругвай|Уругваї]], майже всіма європейськими командами<ref name="fifa_history" /><ref name="football_times" >{{Cite web |url=https://thesefootballtimes.co/2016/07/27/when-the-world-cup-rolled-into-fascist-italy-in-1934/ |title=When the World Cup rolled into fascist Italy in 1934 |last=Hart |first=Jim |date=27 липня 2016 |website=These Football Times |access-date=14 червня 2018}}{{ref-en}} </ref>.

Переможцем змагання вийшла команда країни-господаря, [[збірна Італії з футболу|збірна Італії]], ставши другим чемпіоном світу і першою європейською командою-володарем цього титулу. У [[Фінал чемпіонату світу з футболу 1934|фіналі чемпіонату]] італійці мінімально, з рахунком 2:1, здолали [[збірна Чехословаччини з футболу|збірну Чехословаччини]].

Офіційним м'ячем турніру був визначений ''Federale 102'', м'яч італійського виробництва<ref>{{Cite news|url=https://www.worldcupballs.info/ball/world-cup-balls/1934-italy/pre-adidas-world-cup-match-ball-fifa-world-cup-1934-italy-federale-102-12-panels/|title=FIFA World Cup 1934 Italy. Federale 102|website=WorldCupBalls.info|access-date=28 лютого 2018}} {{ref-en}}</ref>.

==Господар турніру==
{{main|Країни-господарки чемпіонатів світу з футболу}}
Процес визначення країни-господаря другого чемпіонату світу був досить тривалим і відбувався на низці зустрічей виконавчого комітету [[ФІФА]], на останньому з яких 9 жовтня 1932 року у [[Стокгольм]]і врешті-решт було визначено, що фінальний турнір прийме [[Італія]], головним конкурентом якої у боротьбі за це право до останнього залишалася [[Швеція]]. 

Заявка Італії активно підтримувалася особисто лідером країни [[Беніто Муссоліні]], який розглядав цей світовий спортивний форум як нагоду пропагувати переваги [[фашизм]]у, панівної на той час в Італії ідеалогії. На підготовку і проведення заходу італійським урядом було спрямовано 3,5 мільйони [[італійська ліра|італійських лір]].

==Кваліфікаційний раунд==
{{main|Чемпіонат світу з футболу 1934 (кваліфікаційний раунд)}}
[[File:Qualification for the 1934 FIFA World Cup.png|thumb|500px|Учасники кваліфікаційного раунду чемпіонату світу 1934]]
Бажання ж і готовність позмагатися на другому чемпіонаті світу з футболу висловили представники 32 країн, що, зважаючи на формат фінальної частини турніру, який передбачав участь 16 збірних, обумовило необхідність попереднього проведення кваліфікаційного раунду для визначення його учасників<ref name="fifa_history" >{{Cite web |url=https://www.fifa.com/mm/document/fifafacts/mcwc/fifaworldcuppreliminaryhistory_byyear__13876.pdf |title=History of the FIFA World Cup Preliminary Competition (by year)  |website=FIFA.com |publisher=[[ФІФА]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20100615220946/http://www.fifa.com/mm/document/fifafacts/mcwc/fifaworldcuppreliminaryhistory_byyear__13876.pdf |archive-date=15 червня 2010 |url-status = live|access-date=18 червня 2018|date=липня 2007}}{{ref-en}} </ref>. Діючі чемпіони світу, [[Збірна Уругваю з футболу|збірна Уругваю]], відкинули можливість захисту титулу на полях Європи, загалом відмовившись від участі у чемпіонаті світу 1934 року на знак протесту проти фактичного ігнорування [[Чемпіонат світу з футболу 1930|першого чемпіонату світу]], що пройшов в [[Уругвай|Уругваї]], майже всіма європейськими командами<ref name="fifa_history" /><ref name="football_times" />. 

Серед найсильніших на той час футбольних команд світу участі у чемпіонаті також не брали представники Британських островів, які на той час не визнавали змагань під егідою ФІФА, хоча організація виходила напраму на керівництво збірних [[Збірна Англії з футболу|Англії]] та [[Збірна Шотландії з футболу|Шотландії]], пропонуючи їм гарантовані місця у фінальній частини світової першості, без необхідності кваліфікуватися<ref>{{Cite web |url=https://www.fifa.com/development/news/y=1999/m=8/news=british-society-sports-history-71171.html |title=British football and FIFA, 1928-46: Going to war or peacefully coexistence? |last=Beck |first=Peter J. |year=1999 |website=FIFA.com |access-date=27 лютого 2018 |archive-date=2 вересня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180902210749/https://www.fifa.com/development/news/y=1999/m=8/news=british-society-sports-history-71171.html }} {{ref-en}}</ref>. Водночас, навіть команді-господарю фінальної частини, [[збірна Італії з футболу|збірній Італії]], єдиний раз в історії чемпіонатів світу, доводилося здобувати право участі в ній через кваліфікаційний раунд, в якому, утім, італійці без проблем здолали [[Збірна Греції з футболу|грецьку збірну]].

Змагання кваліфікаційного раунду відбувалися у 12 групах, сформованих за географічною ознакою&nbsp;— 12 з 16 місць у фінальній частині змагання було виділено представникам Європи, дві&nbsp;— командам з Південної Америки, по одній&nbsp;— для Північної Америки і регіону Азії та Африки. Ще до початку змагань з них знялися збірні [[Збірна Чилі з футболу|Чилі]] та [[Збірна Перу з футболу|Перу]], дозволивши збірним [[Збірна Бразилії з футболу|Бразилії]] та [[Збірна Аргентини з футболу|Аргентини]] кваліфікуватися, не провівши жодної гри. Також знялася зі змагань й [[Збірна Туреччини з футболу|збірна Туреччини]].

===Учасники фінального турніру===
{{main|Чемпіонат світу з футболу 1934 (склади команд)}}
За результатами кваліфікаційного раунду учасниками фінального турніру стали 16 збірних:
{{div col |colwidth=20em}}
*{{fb|AUT}}
*{{fb|ARG}}
*{{fb|BEL}}
*{{fb|BRA|1934}}
*{{fb|EGY|1934}}
*{{fb|ESP|1934}}
*{{fb|ITA|1934}} (господари)
*{{fb|NED}}
*{{fb|GER 1933-1935}}
*{{fb|ROM}}
*{{fb|USA|1934}}
*{{fb|HUN|1934}}
*{{fb|FRA|1934}}
*{{fb|TCH}}
*{{fb|SUI}}
*{{fb|SWE}}
{{div col end}}
Враховуючи, що цей чемпіонат був лише другим в історії, а попередній відбувався у далекій Південній Америці, відразу 10 з 16 учасників ЧС-1934 дебютували на світових футбольних першостях. Другим цей турнір був лише для команд Аргентини, Бразилії, США, Бельгії, Франції та Румунії.

==Міста та стадіони==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
! colspan="2" rowspan="8" |{{Location map+|Italy|width=350|float=center|caption=|places=
{{Location map~|Italy|lat_deg=44.492314|lon_deg=11.309667|position=right|label=[[Болонья]]}}
{{Location map~|Italy|lat_deg=43.780822|lon_deg=11.282258|position=right|label=[[Флоренція]]}}
{{Location map~|Italy|lat_deg=44.416431|lon_deg=8.952428|position=bottom|label=[[Генуя]]}}
{{Location map~|Italy|lat_deg=45.478025|lon_deg=9.124206|position=top|label=[[Мілан]]}}
{{Location map~|Italy|lat_deg=40.859722|lon_deg=14.293333|position=left|label=[[Неаполь]]}}
{{Location map~|Italy|lat_deg=41.927222|lon_deg=12.472222|position=left|label=[[Рим]]}}
{{Location map~|Italy|lat_deg=45.633333|lon_deg=13.8|position=right|label=[[Трієст]]}}
{{Location map~|Italy|lat_deg=45.04175|lon_deg=7.650014|position=top|label=[[Турин]]}}
}}
![[Мілан]]
![[Болонья]]
|-
|[[Сан-Сіро|Стадіо Сан-Сіро]]
|[[Ренато Даль'Ара|Стадіо Літторіале]]
|-
| Місткість: '''55 000'''
| Місткість: '''50 100'''
|-
|[[File:StadioMilano1934.jpg|200px]]
|[[File:Stadio Littoriale Bologna.jpg|200px]]
|-
![[Рим]]
![[Флоренція]]
|-
|[[Стадіо Націонале ПНФ]]
|[[Артеміо Франкі (стадіон, Флоренція)|Стадіо Джованні Берта]]
|-
|Місткість: '''47 300'''
|Місткість: '''47 290'''
|-
|[[File:Stadio Pnf.jpg|200px]]
|[[File:Stadio Comunale Giovanni Berta.jpg|200px]]
|-
![[Неаполь]]
![[Генуя]]
![[Турин]]
![[Трієст]]
|-
|[[Джорджо Аскареллі (стадіон)|Стадіо Джорджо Аскареллі]]
|[[Стадіо Луїджі Ферраріс]]
|[[Олімпійський стадіон (Турин)|Стадіо Беніто Муссоліні]]
|[[Стадіо Джузеппе Грезар|Стадіо Літторіо]]
|-
|Місткість: '''40 000'''
|Місткість: '''36 703'''
|Місткість: '''28 140'''
|Місткість: '''8 000'''
|-
|[[File:StadioPartenopeo.jpg|200px]]
|[[File:Vecchio Stadio Marassi 1.jpg|200px]]
|[[File:Stadio Comunale Benito Mussolini.jpg|200px]]
|[[File:StadiodelLittorio.jpg|200px]]
|}

==Формат==
Замість формату групових змагань, що використовувався на першій світовій першості, на чемпіонаті 1934 року використовувалася [[олімпійська система]], за якої команди починали зі стадії 1/8 фіналу і вибували зі змагання після першого ж програшу. Якщо гра завершувалася унічию після 90 хвилин основного часу, призначалися 30 хвилин [[додатковий час|додаткового часу]]. У випадку, якщо й додатковий час не визначав переможця, на наступний день призначалося перегравання.

Жеребкування першого етапу відбулося на основі розподілу команд на сіяні та несіяні. До сіяних, тобто номінальних фаворитів пар стадії 1/8 фіналу, були зараховані збірні Австрії, Аргентини, Бразилії, Італії, Нідерландів, Німеччини, Угорщини та Чехословаччини.

==Перебіг турніру==
[[File:1934 world cup.png|thumb|500px|Учасники фінального турніру чемпіонату світу 1934]]
Вісім матчів першого етапу проводилися одночасно 27 травня на усіх 8 стадіонах, що приймали турнір. Найпотужніше почали [[Збірна Італії з футболу|господарі турніру]], які здолали [[збірна США з футболу|збірну США]] з рахунком 7:1. Вже на стадії 1/8 фіналу також припинили боротьбу і збірні [[Збірна Єгипту з футболу|Єгипту]], [[Збірна Аргентини з футболу|Аргентини]] і [[Збірна Бразилії з футболу|Бразилії]], таким чином єдиний раз в історії чемпіонатів світу усі вісім учасників чвертьфіналів турніру були представниками Європи.

На стадії чвертьфіналів уперше в історії чемпіонатів світу відбулося перегравання, адже по завершенні 120 хвилин основного і додаткового часу матчу Італії проти Іспанії рахунок залишився нічийним (1:1), тож до півфіналу турніру його майбутній переможець, збірна Італії, змогла пройти лише за результатами проведеного наступного дня перегравання, в якому вона мінімально перемогла 1:0.

Учасниками [[Фінал чемпіонату світу з футболу 1934|фінальної гри]] стали збірні [[Збірна Італії з футболу|Італії]] та [[Збірна Чехословаччини з футболу|Чехословаччини]], які у півфіналах взяли гору відповідно над збірними [[Збірна Австрії з футболу|Австрії]] та [[Збірна Німеччини з футболу|Німеччини]]. У вирішальному матчі чемпіонату рахунок було відкрито лише на 76-ій хвилині зустрічі, відзначилася чехословацька команда. Проте італійцям вже за п'ять хвилин вдалося зрівняти рахунок, а в додатковий час вирвати перемогу у грі і стати другими в історії чемпіонами світу.

== Турнірна сітка ==
{{16 Команд
|[[27 травня]] - Рим|'''{{ITAfold}}'''|7|{{USAf48}}|1
|[[27 травня]] - Генуя|{{BRAf|1922}}|1|'''{{ESPfold}}'''|3
|[[27 травня]] - Неаполь|'''{{HUNfold}}'''|4|{{EGYfold}}|2
|[[27 травня]] - Турин|'''{{AUTf}}''' ([[Додатковий час|ДЧ]])|3|{{FRAf}}|2
|[[27 травня]] - Трієст|'''{{TCHf}}'''|2|{{ROUfpre1947}}|1
|[[27 травня]] - Мілан|{{NEDf}}|2|'''{{SUIf}}'''|3
|[[27 травня]] - Болонья|{{ARGf}}|2|'''{{SWEf}}'''|3
|[[27 травня]] - Флоренція|'''{{ФутболЧ|GER 1933-1935}}'''|5|{{BELf}}|2
|[[31 травня]] – Флоренція<br /> (повтор [[1 червня]])|'''{{ITAfold}}'''|1 (1)|{{ESPfold}}|1 (0)
|[[31 травня]] - Болонья|{{HUNfold}}|1|'''{{AUTf}}'''|2 
|[[31 травня]] - Турин|'''{{TCHf}}'''|3|{{SUIf}}|2
|[[31 травня]] - Мілан|{{SWEf}}|1|'''{{ФутболЧ|GER 1933-1935}}'''|2
|[[3 червня]] - Мілан|'''{{ITAfold}}'''|1|{{AUTf}}|0
|[[3 червня]] – Рим|'''{{TCHf}}'''|3|{{ФутболЧ|GER 1933-1935}}|1
|[[10 червня]] – Рим|'''{{ITAfold}}''' ([[Додатковий час|ДЧ]])|2|{{TCHf}}|1
|[[7 червня]] - Неаполь|{{AUTf}}|2|'''{{ФутболЧ|GER 1933-1935}}'''|3
}}

== Перший раунд ==
{{footballbox
| date= 27 травня 1934
| team1=[[Збірна Австрії з футболу|Австрія]] {{Прапорець20|AUT}}
| score= <big>3 — 2
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5810 Звіт]
| team2={{FRAf}}
| goals1=Сінделар {{гол|45}}<br/>Шалль {{гол|93}}<br/>Біцан {{гол|109}}
| goals2=Ніколя {{гол|18}}<br/>Верр'є {{гол|115|пен.}}
| stadium= [[Олімпійський стадіон (Турин)|«Муніципальний стадіон Беніто Муссоліні»]] ([[Турин]])
| attendance= 10 000
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Австрія: [[Петер Платцер]], [[Франц Цізар]], [[Карл Сеста]], [[Франц Вагнер]], [[Йозеф Смістик]] ({{Капітан команди}}), [[Йоганн Урбанек]], [[Карл Цишек]], [[Йозеф Біцан]], [[Маттіас Сінделар]], [[Антон Шалль]], [[Рудольф Фіртль]]. Тренер&nbsp;— [[Гуго Майзль]]

Франція: [[Алексіс Тепо]] ({{Капітан команди}}), [[Жак Мересс]], [[Етьєн Маттле]], [[Едмон Дельфур]], [[Жорж Верр'є]], [[Ноель Льєтер]], [[Фріц Келлер]], [[Жозеф Альказар]], [[Жан Ніколя]], [[Роже Рьйо]], [[Альфред Астон]]. Тренери&nbsp;— [[Гастон Барро]], [[Джордж Кімптон]].
----
{{footballbox
| date= 27 травня 1934
| team1={{ITAf2|1934}}
| score= <big>7 — 1
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5822 Звіт]
| team2={{USAf48}}
| goals1=Ск'явіо {{гол|18||29||64}}<br/>Орсі {{гол|20||69}}<br/>Феррарі {{гол|63}}<br/>Меацца {{гол|90}}
| goals2=Донеллі {{гол|67}}
| stadium= «Стадіо Націонале ПНФ» ([[Рим]])
| attendance=20 000 
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Італія: [[Джанп'єро Комбі]], [[Вірджиніо Розетта]] ({{Капітан команди}}), [[Луїджі Аллеманді]], [[Маріо Піцціоло]], [[Луїс Монті]], [[Луїджі Бертоліні]], [[Анфілоджино Гварізі]], [[Джузеппе Меацца]], [[Анджело Ск'явіо]], [[Джованні Феррарі]], [[Раймундо Орсі]]. Тренер&nbsp;— [[Вітторіо Поццо]].

США: [[Джуліус Юліан]], [[Ед Черкевич]], [[Джордж Мургаус]] ({{Капітан команди}}), [[Пітер П'єтрас]], [[Біллі Гонсалвес]], [[Том Флорі]], [[Френсіс Раян]], [[Вернер Нільсен]], [[Альдо Донеллі]], [[Волтер Дік]], [[Віллі Маклейн]]. Тренер&nbsp;— [[Девід Гулд]].
----

{{footballbox
| date= 27 травня 1934
| team1={{ФутболЧ-rt|GER 1933-1935}}
| score= <big>5 — 2
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5809 Звіт]
| team2={{BELf}}
| goals1=Коберський {{гол|27}}<br/>Зіффлінг {{гол|43}}<br/>Конен {{гол|65||70||89}}
| goals2=Ворхоф {{гол|31||44}}
| stadium= [[Артеміо Франкі (стадіон, Флоренція)|«Стадіо Комунале»]] ([[Флоренція]])
| attendance=5 000 
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Німеччина: [[Віллібальд Кресс]], [[Зігмунд Гарінгер]], [[Ганс Шварц]], [[Пауль Янес]], [[Фріц Шепан]] ({{Капітан команди}}), [[Пауль Зелінський]], [[Ернст Ленер]], [[Карл Гоманн]], [[Едмунд Конен]], [[Отто Зіффлінг]], [[Станіслаус Коберський]]. Тренер&nbsp;— [[Отто Нерц]].

Бельгія: [[Андре Вандевеєр]], [[Філіберт Смеллінкс]], [[Констан Жоасем]], [[Франс Перар]], [[Фелікс Велькенгейзен]] ({{Капітан команди}}), [[Жан Классенс]], [[Франсуа Деврі]], [[Бернар Ворхоф]], [[Жан Капелль]], [[Лорен Гріммонпре]], [[Альбер Гереманс]]. Тренер&nbsp;— [[Гектор Гутінк]].
----

{{footballbox
| date= 27 травня 1934
| team1={{TCHf2}}
| score= <big>2 — 1
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5815 Звіт]
| team2={{ROMf|1934}}
| goals1=Пуч {{гол|49}}<br/>Неєдлий {{гол|66}}
| goals2=Добай {{гол|10}}
| stadium= «Стадіо Літторіо» ([[Трієст]])
| attendance= 9 000
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Чехословаччина: [[Франтішек Планічка]] ({{Капітан команди}}), [[Ладислав Женишек]], [[Йозеф Чтиршокий]], [[Йозеф Коштялек]], [[Штефан Чамбал]], [[Рудольф Крчил]], [[Франтішек Юнек]], [[Йозеф Сильний]], [[Їржі Соботка]], [[Олдржих Неєдлий]], [[Антонін Пуч]]. Тренер&nbsp;— [[Карел Петру]].

Румунія: [[Вільмош Зомборі]], [[Емеріх Фогль]] ({{Капітан команди}}), [[Георге Албу]], [[Василе Дегеляну]], [[Рудольф Котормань]], [[Йожеф Моравець]], [[Сілвіу Біндя]], [[Ніколае Ковач]], [[Грациан Сепі]], [[Юліу Бодола]], [[Штефан Добай]]. Тренери&nbsp;— [[Константин Редулеску]], [[Йозеф Уриділ]].
----

{{footballbox
| date= 27 травня 1934
| team1={{SUIf2}}
| score= <big>3 — 2
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5807 Звіт]
| team2={{NEDf}}
| goals1=Кільгольц {{гол|7||44}}<br/>Абегглен {{гол|66}}
| goals2=Сміт {{гол|20}}<br/>Венте {{гол|70}}
| stadium= «[[Сан-Сіро]]» ([[Мілан]])
| attendance=30 000 
| referee=[[Іван Еклінд]] (Швеція)
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Швейцарія: [[Франк Сешеай]], [[Северіно Мінеллі]] ({{Капітан команди}}), [[Вальтер Вайлер]], [[Альбер Гіншар]], [[Фернан Жаккар]], [[Ернст Гуфшмід]], [[Віллі фон Кенель]], [[Раймон Пасселло]], [[Леопольд Кільгольц]], [[Андре Абегглен]], [[Жозеф Боссі]]. Тренер&nbsp;— [[Гайнріх Мюллер (футболіст, 1889)|Гайнріх Мюллер]].

Нідерланди: [[Геюс ван дер Мелен]], [[Маук Вебер]], [[Шеф ван Рюн]], [[Генк Пеллікан]], [[Вім Андерісен]], [[Пюк ван Гел]] ({{Капітан команди}}), [[Франк Велс]], [[Лен Венте]], [[Беб Бакгейс]], [[Кік Сміт]], [[Йоуп ван Неллен]]. Тренер&nbsp;— [[Боб Гленденнінг]].
----

{{footballbox
| date= 27 травня 1934
| team1={{SWEf2}}
| score= <big>3 — 2
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5812 Звіт]
| team2={{ARGf}}
| goals1=Юнассон {{гол|9||67}}<br/>Кроон {{гол|79}}
| goals2=Беліс {{гол|4}}<br/>Галатео {{гол|46}}
| stadium= ([[Болонья]])
| attendance= 
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Швеція: [[Андерс Рюдберг]], [[Нільс Аксельссон]], [[Свен Андерссон (футболіст, 1907)|Свен Андерссон]], [[Руне Карлссон]], [[Нільс Русен (футболіст)|Нільс Русен]] ({{Капітан команди}}), [[Ернст Андерссон]], [[Йоста Дункер]], [[Рагнар Густавссон]], [[Свен Юнассон]], [[Туре Келлер]], [[Кнут Кроон]]. Тренери&nbsp;— [[Йожеф Надь (1892)|Йожеф Надь]].

Аргентина: [[Ектор Фрескі]], [[Хуан Педевілья]], [[Ернесто Беліс]], [[Хосе Неїн]], [[Константіно Урб'єта Соса]], [[Аркадіо Лопес]] ({{Капітан команди}}), [[Франсіско Руа]], [[Федеріко Вільде]], [[Альфредо Де Вінченці]], [[Альберто Галатео]], [[Роберто Іраньєта]]. Тренер&nbsp;— [[Феліпе Паскуччі]]. 
----

{{footballbox
| date= 27 травня 1934
| team1=[[Збірна Іспанії з футболу|Іспанія]] {{Прапорець|ESP|1931}}
| score= <big>3 — 1
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5814 Звіт]
| team2={{BRAf|1922}}
| goals1=Ірарагоррі {{гол|18|пен.}}<br/>Лангара {{гол|25||29}}
| goals2=Леонідас {{гол|55}}
| stadium= ([[Генуя]])
| attendance= 
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Іспанія: [[Рікардо Самора]] ({{Капітан команди}}), [[Сіріако Еррасті]], [[Хасінто Кінкосес]], [[Леонардо Сілауррен]], [[Хосе Мугерса]], [[Мартін Маркулета]], [[Рамон де ла Фуенте Леаль|Рамон Лафуенте]], [[Хосе Ірарагоррі]], [[Ісідро Лангара]], [[Сімон Лекуе]], [[Гільєрмо Горостіса]]. Тренер&nbsp;— [[Амадео Гарсія]].

Бразилія: [[Роберто Гомес Педроза|Роберто Педроза]], [[Сілвіо Гоффман Маззі|Сілвіо]], [[Луїс дос Сантос Луз|Луз]], [[Алфредо Алвес Тіноко|Тіноко]], [[Мартім Мерсіо да Сілвейра|Мартім Сілвейра]] ({{Капітан команди}}), [[Ейтор Каналлі]], [[Луїс Мескіта де Олівейра|Луїзіньйо]], [[Валдемар де Бріто]], [[Леонідас да Сілва]], [[Армандінью]], [[Родолфо Бартечко|Патеско]]. Тренер&nbsp;— [[Луїс Віньяес]].
----

{{footballbox
| date= 27 травня 1934
| team1=[[Збірна Угорщини з футболу|Угорщина]] {{Прапорець|HUN|1931}}
| score= <big>4 — 2
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5811 Звіт]
| team2={{EGYfold}}
| goals1=Телекі {{гол|11}}<br/>Тольді {{гол|31||61}}<br/>Вінце {{гол|53}}
| goals2=Фавзі {{гол|35||39}}
| stadium= [[Джорджо Аскареллі (стадіон)|«Партенопео»]] ([[Неаполь]])
| attendance= 
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Угорщина: [[Анталь Сабо]], [[Дьюла Футо]], [[Ласло Штернберг]] ({{Капітан команди}}), [[Іштван Палоташ]], [[Дьордь Сюч]], [[Дьюла Лазар]], [[Імре Маркош]], [[Єне Вінце]], [[Паль Телекі]], [[Геза Тольді]], [[Габор Сабо (футболіст)|Габор Сабо]]. Тренер&nbsp;— [[Еден Надаш]].

Єгипет: [[Мустафа Мансур]], [[Алі Ель-Каф]], [[Ібрагім Абдель Хаміду Шарлі|Шарлі Хаміду]], [[Хассан Ель-Фар]], [[Ісмаїл Рафаат]], [[Хассан Рагаб]], [[Мохамед Латіф]], [[Абдулрахман Фавзі]], [[Махмуд Мохтар Ель-Тетш|Махмуд Мохтар]] ({{Капітан команди}}), [[Мостафа Таха]], [[Мохаммед Хассан]]. Тренер&nbsp;— [[Джеймс Мак-Крей]].

== Чвертьфінал ==
{{footballbox
| date=31 травня 1934
| team1={{AUTf2}}
| score= <big>2 — 1
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5802 Звіт]
| team2={{ФутболЧ|HUN 1918-1940}}
| goals1=Хорват {{гол|7}}<br/>Цишек {{гол|51}}
| goals2=Шароші {{гол|60|пен.}}
| stadium= [[Болонья]]
| attendance= 14 000
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Австрія: [[Петер Платцер]], [[Франц Цізар]], [[Карл Сеста]], [[Франц Вагнер]], [[Йозеф Смістик]], [[Йоганн Урбанек]], [[Карл Цишек]], [[Йозеф Біцан]], [[Маттіас Сінделар]], [[Йоганн Хорват]] ({{Капітан команди}}), [[Рудольф Фіртль]]. Тренер&nbsp;— [[Гуго Майзль]].

Угорщина: [[Сабо Анталь|Анталь Сабо]], [[Ваго Йожеф|Йожеф Ваго]], [[Штернберг Ласло|Ласло Штернберг]] ({{Капітан команди}}), [[Палоташ Іштван|Іштван Палоташ]], [[Сюч Дьордь|Дьордь Сюч]], [[Салаї Анталь|Анталь Салаї]], [[Маркош Імре|Імре Маркош]], [[Авар Іштван|Іштван Авар]], [[Шароші Дьордь|Дьордь Шароші]], [[Тольді Геза|Геза Тольді]], [[Кемень Тібор|Тібор Кемень]]. Тренер&nbsp;— [[Надаш Еден|Еден Надаш]].
----

{{footballbox
| date=31 травня 1934
| team1={{TCHf2}}
| score= <big>3 — 2
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5806 Звіт]
| team2={{SUIf}}
| goals1=Свобода {{гол|23}}<br/>Соботка {{гол|49}}<br/>Неєдлий {{гол|83}}
| goals2=Кільгольц {{гол|18}}<br/>Єггі {{гол|78}}
| stadium= [[Турин]]
| attendance= 12 000
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Чехословаччина: [[Франтішек Планічка]] ({{Капітан команди}}), [[Ладислав Женишек]], [[Йозеф Чтиршокий]], [[Йозеф Коштялек]], [[Штефан Чамбал]], [[Рудольф Крчил]], [[Франтішек Юнек]], [[Франтішек Свобода]], [[Їржі Соботка]], [[Олдржих Неєдлий]], [[Антонін Пуч]]. Тренер&nbsp;— [[Карел Петру]].

Швейцарія: [[Франк Сешеай]], [[Северіно Мінеллі]] ({{Капітан команди}}), [[Вальтер Вайлер]], [[Альбер Гіншар]], [[Фернан Жаккар]], [[Ернст Гуфшмід]], [[Віллі фон Кенель]], [[Віллі Єггі]], [[Леопольд Кільгольц]], [[Андре Абегглен]], [[Альфред Єк]]. Тренер&nbsp;— [[Гайнріх Мюллер (футболіст, 1889)|Гайнріх Мюллер]].
----

{{footballbox
| date=31 травня 1934
| team1={{ФутболЧ-rt|GER 1933-1935}}
| score= <big>2 — 1
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5805 Звіт]
| team2={{SWEf}}
| goals1=Гоманн {{гол|60||63}}
| goals2=Дункер {{гол|82}}
| stadium= [[Мілан]]
| attendance= 3 000
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Німеччина: [[Віллібальд Кресс]], [[Зігмунд Гарінгер]], [[Вільгельм Буш (футболіст)|Вільгельм Буш]], [[Рудольф Грамліх]], [[Фріц Шепан]] ({{Капітан команди}}), [[Пауль Зелінський]], [[Ернст Ленер]], [[Карл Гоманн]], [[Едмунд Конен]], [[Отто Зіффлінг]], [[Станіслаус Коберський]]. Тренер&nbsp;— [[Отто Нерц]].

Швеція: [[Андерс Рюдберг]], [[Нільс Аксельссон]], [[Свен Андерссон (футболіст, 1907)|Свен Андерссон]], [[Руне Карлссон]], [[Нільс Русен (футболіст)|Нільс Русен]] ({{Капітан команди}}), [[Ернст Андерссон]], [[Йоста Дункер]], [[Рагнар Густавссон]], [[Свен Юнассон]], [[Туре Келлер]], [[Кнут Кроон]]. Тренери&nbsp;— [[Йожеф Надь (1892)|Йожеф Надь]]. 
----

{{footballbox
| date=31 травня 1934
| team1={{ITAf2|1934}}
| score= <big>1 — 1
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5808 Звіт]
| team2={{ESPfold}}
| goals1=Феррарі {{гол|45}}
| goals2=Регейро {{гол|31}}
| stadium= [[Флоренція]]
| attendance= 35 000
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Італія: [[Джанп'єро Комбі]] ({{Капітан команди}}), [[Еральдо Мондзельйо]], [[Луїджі Аллеманді]], [[Маріо Піцціоло]], [[Луїс Монті]], [[Армандо Кастеллацці]], [[Енріке Гвайта]], [[Джузеппе Меацца]], [[Анджело Ск'явіо]], [[Джованні Феррарі]], [[Раймундо Орсі]]. Тренер&nbsp;— [[Вітторіо Поццо]].

Іспанія: [[Рікардо Самора]] ({{Капітан команди}}), [[Сіріако Еррасті]], [[Хасінто Кінкосес]], [[Леонардо Сілауррен]], [[Хосе Мугерса]], [[Федеріко Сайс|Феде]], [[Рамон де ла Фуенте Леаль|Лафуенте]], [[Хосе Ірарагоррі]], [[Ісідро Лангара]], [[Луїс Регейро]], [[Гільєрмо Горостіса]]. Тренер&nbsp;— [[Амадео Гарсія]].

'''Додатковий матч'''

{{footballbox
| date=1 червня 1934
| team1={{ITAf2|1934}}
| score= <big>1 — 0
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5799 Звіт]
| team2={{ESPfold}}
| goals1=Меацца {{гол|12}}
| goals2=
| stadium= [[Флоренція]]
| attendance= 34 000
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Італія: [[Джанп'єро Комбі]] ({{Капітан команди}}), [[Еральдо Мондзельйо]], [[Луїджі Аллеманді]], [[Аттіліо Ферраріс]], [[Луїс Монті]], [[Луїджі Бертоліні]], [[Енріке Гвайта]], [[Джузеппе Меацца]], [[Феліче Борель]], [[Аттіліо Демарія]], [[Раймундо Орсі]]. Тренер&nbsp;— [[Вітторіо Поццо]].

Іспанія: [[Хуан Хосе Ногес|Хуан Ногес]], [[Рамон Сабало]], [[Хасінто Кінкосес]] ({{Капітан команди}}), [[Леонардо Сілауррен]], [[Хосе Мугерса]], [[Сімон Лекуе]], [[Марті Вентольра]], [[Луїс Регейро]], [[Гільєрмо Кампаналь|Кампаналь]], [[Едуардо Гонсалес Валіньо|Чачо]], [[Крісант Боск]]. Тренер&nbsp;— [[Амадео Гарсія]].

== Півфінал ==
{{footballbox
| date= 3 червня 1934
| team1={{ITAf2|1934}}
| score= <big>1 — 0
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5754 Звіт]
| team2={{AUTf}}
| goals1=Гвайта {{гол|19}}
| goals2=
| stadium= «[[Сан-Сіро]]» ([[Мілан]])
| attendance= 45 000
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Італія: [[Джанп'єро Комбі]] ({{Капітан команди}}), [[Еральдо Мондзельйо]], [[Луїджі Аллеманді]], [[Аттіліо Ферраріс]], [[Луїс Монті]], [[Луїджі Бертоліні]], [[Енріке Гвайта]], [[Джузеппе Меацца]], [[Анджело Ск'явіо]], [[Джованні Феррарі]], [[Раймундо Орсі]]. Тренер&nbsp;— [[Вітторіо Поццо]].

Австрія: [[Петер Платцер]], [[Франц Цізар]], [[Карл Сеста]], [[Франц Вагнер]], [[Йозеф Смістик]] ({{Капітан команди}}), [[Йоганн Урбанек]], [[Карл Цишек]], [[Йозеф Біцан]], [[Маттіас Сінделар]], [[Антон Шалль]], [[Рудольф Фіртль]]. Тренер&nbsp;— [[Гуго Майзль]].
----

{{footballbox
| date= 3 червня 1934
| team1={{TCHf2}}
| score= <big>3 — 1
| report= [http://eu-football.info/_match.php?id=5755 Звіт]
| team2={{ФутболЧ|GER 1933-1935}}
| goals1=Неєдлий {{гол|21||75||81}}
| goals2=Ноак {{гол|63}}
| stadium= «Стадіо Націонале ПНФ», [[Рим]]
| attendance=8 000 
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Чехословаччина: [[Франтішек Планічка]] ({{Капітан команди}}), [[Ярослав Бургр]], [[Йозеф Чтиршокий]], [[Йозеф Коштялек]], [[Штефан Чамбал]], [[Рудольф Крчил]], [[Франтішек Юнек]], [[Їржі Соботка]], [[Франтішек Свобода]], [[Олдржих Неєдлий]], [[Антонін Пуч]]. Тренер&nbsp;— [[Карел Петру]].

Німеччина: [[Віллібальд Кресс]], [[Зігмунд Гарінгер]], [[Вільгельм Буш (футболіст)|Вільгельм Буш]], [[Пауль Зелінський]], [[Фріц Шепан]] ({{Капітан команди}}), [[Якоб Бендер]], [[Ернст Ленер]], [[Отто Зіффлінг]], [[Едмунд Конен]], [[Рудольф Ноак]], [[Станіслаус Коберський]]. Тренер&nbsp;— [[Отто Нерц]].

== Матч за третє місце ==
{{footballbox
| date= 7 червня 1934
| team1={{ФутболЧ-rt|GER 1933-1935}}
| score= <big>3 — 2
| report=[http://eu-football.info/_match.php?id=5757 Звіт]
| team2={{AUTf}}
| goals1=Ленер {{гол|1||42}}<br/>Конен {{гол|29}}
| goals2=Хорват {{гол|30}}<br/>Сеста {{гол|55}}
| stadium= [[Джорджо Аскареллі (стадіон)|«Партенопео»]] ([[Неаполь]])
| attendance= 7 000
| referee=
| penaltyscore=
| penalties1  =
| penalties2 =
}}
Німеччина: [[Ганс Якоб]], [[Пауль Янес]], [[Вільгельм Буш (футболіст)|Вільгельм Буш]], [[Пауль Зелінський]], [[Райнгольд Мюнценберг]], [[Якоб Бендер]], [[Ернст Ленер]], [[Отто Зіффлінг]], [[Едмунд Конен]], [[Фріц Шепан]] ({{Капітан команди}}), [[Маттіас Гайдеманн]]. Тренер&nbsp;— [[Отто Нерц]].

Австрія: [[Петер Платцер]], [[Франц Цізар]], [[Карл Сеста]], [[Франц Вагнер]], [[Йозеф Смістик]], [[Йоганн Урбанек]], [[Карл Цишек]], [[Георг Браун]], [[Йозеф Біцан]], [[Йоганн Хорват]] ({{Капітан команди}}), [[Рудольф Фіртль]]. Тренер&nbsp;— [[Гуго Майзль]].

== Фінал ==
{{main|Фінал чемпіонату світу з футболу 1934}}
{{footballbox
| date= 10 червня 1934<br/>17:30 [[UTC+1]]
| team1={{ITAf2|1935}}
| score= <big>2 – 1 
| report= [http://eu-football.info/_match.php?id=5759 Звіт]
| team2={{TCHf}} 
| goals1=Орсі {{гол|81}}<br/>Ск'явіо {{гол|95}}
| goals2=Пуч {{гол|76}} 
| stadium=«[[Стадіо Націонале ПНФ]]», [[Рим]]
| attendance= 45 000
| referee=[[Іван Еклінд]] ([[Швеція]])
| penaltyscore=
| penalties1  = 
| penalties2 = 
}}
Італія: [[Джанп'єро Комбі]] ({{Капітан команди}}), [[Еральдо Мондзельйо]], [[Луїджі Аллеманді]], [[Аттіліо Ферраріс]], [[Луїс Монті]], [[Луїджі Бертоліні]], [[Енріке Гвайта]], [[Джузеппе Меацца]], [[Анджело Ск'явіо]], [[Джованні Феррарі]], [[Раймундо Орсі]]. Тренер&nbsp;— [[Вітторіо Поццо]].

Чехословаччина: [[Франтішек Планічка]] ({{Капітан команди}}), [[Йозеф Чтиршокий]], [[Ладислав Женишек]], [[Рудольф Крчил]], [[Штефан Чамбал]], [[Йозеф Коштялек]], [[Антонін Пуч]], [[Олдржих Неєдлий]], [[Їржі Соботка]], [[Франтішек Свобода]], [[Франтішек Юнек]]. Тренер&nbsp;— [[Карел Петру]].

==Бомбардири==
З п'ятьма забитими голами найкращим бомбардиром змагання став чехословацький футболіст [[Олдржих Неєдлий]]. Загалом в іграх турніру було забито 70 голів, авторами яких стали 45 різних гравців.

;5 голів
{{col-begin}}
{{col-3}}
* {{flagicon|TCH}} [[Олдржих Неєдлий]]
{{col-end}}

;4 голи
{{col-begin}}
{{col-3}}
* {{flagicon|GER 1933-1935}} [[Едмунд Конен]]
* {{flagicon|ITA|1861}} [[Анджело Ск'явіо]]
{{col-end}}

;3 голи
{{col-begin}}
{{col-3}}
* {{flagicon|ITA|1861}} [[Раймундо Орсі]]
* {{flagicon|SUI}} [[Леопольд Кільгольц]]
{{col-end}}

;2 голи
{{col-begin}}
{{col-3}}
* {{flagicon|AUT}} [[Йоганн Хорват]]
* {{flagicon|BEL}} [[Бернар Воргоф]]
* {{flagicon|TCH}} [[Антонін Пуч]]
* {{flagicon|EGY|1922}} [[Абдулрахман Фавзі]]
{{col-3}}
* {{flagicon|GER 1933-1935}} [[Карл Гоманн]]
* {{flagicon|GER 1933-1935}} [[Ернст Ленер]]
* {{flagicon|HUN|1940}} [[Геза Тольді]]
* {{flagicon|ITA|1861}} [[Джованні Феррарі]]
{{col-3}}
* {{flagicon|ITA|1861}} [[Джузеппе Меацца]]
* {{flagicon|ESP|1931}} [[Хосе Ірарагоррі]]
* {{flagicon|SWE}} [[Свен Юнассон]]
{{col-end}}

;1 гол
{{col-begin}}
{{col-3}}
* {{flagicon|ARG}} [[Ернесто Беліс]]
* {{flagicon|ARG}} [[Альберто Галатео]]
* {{flagicon|AUT}} [[Йозеф Біцан]]
* {{flagicon|AUT}} [[Антон Шалль]]
* {{flagicon|AUT}} [[Карл Сеста]]
* {{flagicon|AUT}} [[Маттіас Сінделар]]
* {{flagicon|AUT}} [[Карл Цишек]]
* {{flagicon|BRA|1934}} [[Леонідас да Сілва|Леонідас]]
* {{flagicon|TCH}} [[Їржі Соботка]]
* {{flagicon|TCH}} [[Франтішек Свобода]]
{{col-3}}
* {{flagicon|FRA|1934}} [[Жан Ніколя]]
* {{flagicon|FRA|1934}} [[Жорж Верр'є]]
* {{flagicon|GER 1933-1935}} [[Станіслаус Коберський]]
* {{flagicon|GER 1933-1935}} [[Рудольф Ноак]]
* {{flagicon|GER 1933-1935}} [[Отто Зіффлінг]]
* {{flagicon|HUN|1940}} [[Дьєрдь Шароші]]
* {{flagicon|HUN|1940}} [[Паль Телекі]]
* {{flagicon|HUN|1940}} [[Єне Вінце]]
* {{flagicon|ITA|1861}} [[Енріке Гвайта]]
* {{flagicon|NED}} [[Кік Сміт]]
{{col-3}}
* {{flagicon|NED}} [[Лен Венте]]
* {{flagicon|ROU}} [[Штефан Добаї]]
* {{flagicon|ESP|1931}} [[Ісідро Лангара]]
* {{flagicon|ESP|1931}} [[Луїс Регейро]]
* {{flagicon|SWE}} [[Йоста Дункер]]
* {{flagicon|SWE}} [[Кнут Кроон]]
* {{flagicon|SUI}} [[Андре Абегглен]]
* {{flagicon|SUI}} [[Віллі Єггі]]
* {{flagicon|USA|1912}} [[Альдо Донеллі]]
{{col-end}}

== Примітки ==
{{reflist}}

== Посилання ==
* [http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/index.html FIFA page for Italy 1934] {{ref-en}}
* [http://www.rsssf.com/tables/34full.html Details at RSSSF] {{ref-en}}

{{Чемпіонат світу з футболу 1934}}
{{Чемпіонати світу з футболу}}

[[Категорія:Чемпіонат світу з футболу 1934|*]]
[[Категорія:Травень 1934]]
[[Категорія:Червень 1934]]