Бернардин Рібейру

Бернардин Рібейру
порт. Bernardim Ribeiro
Народився	1482[…] Torrãod, Алкасер-ду-Сал
Помер	1552[…] Лісабон, Португалія
Країна	Португальське королівство
Діяльність	поет, письменник
Знання мов	португальська
Magnum opus	Hystoria de menina e mocad
Медіафайли у Вікісховищі

Бернарди́н Рібе́йру (порт. Bernardim Ribeiro; також у орфографії XVI ст. порт. Bernaldim Ribeiro; прибл. 1482, Торран (Алкасер-ду-Сал) — 1552/1552, Лісабон) — португальський письменник і поет епохи Ренессансу. Класик португальської літератури XVI століття. Зачинатель буколічної поезії у Португалії; автор роману «Історія молодої дівчини» (1554).

З життєпису

Про життя Бернардина Рібейру відомо дуже мало. Жодна з дат життя письменника, окрім публікацій поезії у «Загальному пісеннику» (1516) і двох посмертних видань його роману (1554; 1557) не має достовірних документальних підтверджень. Дані Британської енциклопедії (1911), причому в комплексі, натепер є застарілими.

Оригінал документу правнука письменника з датуванням 1482 року, як року народження, й інформацією про смерть Бернардина Рібейру від божевілля у лісабонській лікарні у 1552 році не зберігся. Більше того, згідно з даними А.-Ж. Сарайви, Кошта Пімпан (Costa Pimpão) довів його недостовірність. Окрім того, неможливо довести, що дехто Б. Рібейру, який навчався з 1507 до 1511 року в Лісабонському університеті і був призначений у 1524 році на посаду писаря (Escrivão da Camara), та письменник Бернардин Рібейру є однією й тією ж особою. Ці життєписи грунтуються виключно на припущеннях дослідників і походять з його віршованих творів.

Народився у родині Дам'яна Рібейру, замішаного у змові 1484 роке проти короля Жуана II втікача до Кастилії, де він знайшов прихисток у родичів. Після сходження Мануела I на португальський трон у 1495 році й реабілітації Рібейру його родина змогла повернутись на батьківщину.

Від нерозділеного кохання до дівчини з благородного сімейства Б. Рібейру потрапив у скандал і втратив симпатію короля, був звільнений з посади та вирушив у вигнання, вочевидь, до Італії.

За Жуана III повернувся у 1524 році на батьківщину.

Творчість

Титульний аркуш роману «Історія молодої дівчини» (Hystoria de menina e moça), 1554

Прозаїк, автор віршів (переважно — еклог пасторального характеру), що відзначаються вишуканістю форми.

Поезія Рібейру пронизана гуманістичною мрією про «золотий вік» єднання людини з природою.

Літературною творчістю почав займатися при королівському дворі. Брав участь у палацових розвагах, зокрема в поетичних імпровізаціях.

Про дружбу з Франсішку ді Са-ді-Мірандою є лише непрямі свідчення: у відредагованому раніше 1544 року еклозі Basto поет згадує «хорошого друга Рібейру» (порт. bom Ribeiro amigo), як уже померлого (вірші 397—398). З цього робиться припущення, що Рібейру пішов з життя раніше 1554 року, прі чому А.-Ж. Сарайва припускає, що перша публікація його еклоги про Сілвештра і Амадору (Trovas de dous pastores) 1536 року вже могла бути видана посмертно. Про дружбу з Криштованом Фалканом (бл. 1512—1558) немає жодних документальних свідчень.

У своїх поетичних творах Рібейру дотримувався середньовічної традиції, точніше старого, а не нового італійського стиля, що іменується дольче стиль нуово. Першим ввів у португальську літературу поетичний жанр еклоги.

Славу Бенардинові Рібейру приніс незакінчений і опублікований уже посмертно роман «Історія молодої дівчини» — один з ранніх шедеврів психологічної прози, що поєднував мотиви лицарського і пасторального романів.

Видання

• Ribeiro B. Hystoria de menina e moça : por Bernardim Ribeyro agora de nouo estampada e con summa deligencia emendada. E assi algu[m]as Eglogas suas com ho mais que na pagina seguinte se uera : / Bernaldim Ribeyro. — 1.ª edição. — Ferrara : Abramo Usque, 1554. — (CLXVII [1] f.) 334 p.

1-е дипломатичне видання

• Ribeiro B., Falcão C. Hystoria de menina e moça // Obras : Nova edição conforme a edição de Ferrara preparada e revista por Anselmo Braamcamp Freire e prefaciada por D. Carolina Michaëlis de Vasconcelos : in 2 vol. / Bernardim Ribeiro, Cristvão Falcão / Anselmo Braamcamp Freire, Carolina Michaëlis de Vasconcellos. — 2.ª edição. — Coimbra : Imprensa da Universidade, 1932. — Vol. 2. — 159 p. — (Biblioteca de Escritores Portugueses). — 50 экз. 1.ª edição 1923.

Джерела, посилання та література

• Рибейру [Архівовано 24 червня 2019 у Wayback Machine.] / М. Ф. Надъярных // Пустырник — Румчерод [Электронный ресурс]. — 2017. — С. 467. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 28). — ISBN 978-5-85270-365-1. (рос.)
• Плавскин З. И. Португальская литература // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978. (рос.)
• Bernardim Ribeiro (порт.). Infopédia. Dicionários Porto Editora. Архів оригіналу за 3 червня 2019. Процитовано 4 січня 2020. (порт.)
• Encyclopaedia Britannica. Bernardim Ribeiro. (англ.)
• Bernardim Ribeiro [Архівовано 3 січня 2020 у Wayback Machine.]
• Роботи БИ. Рібейру і про нього в інтернет-архіві
• Овчаренко О. А. Бернардин Рибейру и загадки его творчества // Португальская литература : Историко-теоретические очерки. — Научное издание. — М. : ИМЛИ РАН, 2005. — С. 87—133. — 365 с. — 500 экз. — ISBN 5-9208-0224-3. (рос.)
• Тертерян И. А. Португальское Возрождение и литература первой половины XVI в. : [Португальская литература] // История всемирной литературы : в 9 т.. — АН СССР; ИМЛИ РАН. — М : Наука, 1985. — Т. 3. — С. 398. (рос.)
• Álvarez Sellers M. R. Texto e estrutura em Menina e Moça de Bernardim Rribeiro / María Rosa Álvarez Sellers. — In: Homenaje a Luis Quirante : // Anejo n.º L de la Revista Cuadernos de Filología / Rafael Beltrán Llavador. — 2003. — Vol. II. — P. 417—430. — ISBN 84-370-5653-5. (порт.)
• Menéndez Pelayo M. Novelas sentimental, bizantina, histórica y pastoril // Orígenes de la novela : — Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1943. — P. 219—243. (ісп.)
• Saraiva A. J., Lopes Ó. História da Literatura Portuguesa : / António José Saraiva, Óscar Lopes. — 13ª ed. corrigida e actualizada. — Porto : Porto Editora, 1985. — P. 235—252. — 1218 p. (порт.)
• Vasconcelos C. M. de. Introdução // Bernardim Ribeiro e Cristvão Falcão. Obras : Nova edição conforme a edição de Ferrara preparada e revista por Anselmo Braamcamp Freire e prefaciada por D. Carolina Michaëlis de Vasconcelos : in 2 vol. / Bernardim Ribeiro / Anselmo Braamcamp Freire, Carolina Michaëlis de Vasconcellos. — 1.ª edição. — Coimbra : Imprensa da Universidade, 1923. — Vol. 1. — 322 p. — (Biblioteca de Escritores Portugueses). — 50 екз. (порт.)