Грабар-Пассек Марія Євгенівна

Грабар-Пассек Марія Євгенівна
Народилася	28 жовтня 1893(1893-10-28) Тарту, Ліфляндська губернія, Російська імперія
Померла	23 грудня 1975(1975-12-23) (82 роки)
Поховання	Ваганьковське кладовище
Країна	СРСР
Діяльність	науковиця
Alma mater	МДУ
Галузь	переклад, філологія і антична література
Заклад	Інститут світової літератури ім. О. М. Горького Московський державний лінгвістичний університет
Науковий ступінь	доктор філологічних наук
Науковий керівник	Покровський Михайло Михайловичd
Відомі учні	Гаспаров Михайло Леонович
Аспіранти, докторанти	Гаспаров Михайло Леонович
Батько	Пассек Євген В'ячеславовичd
Мати	Амфітеатрова Олександра Валентинівнаd
У шлюбі з	Грабар Володимир Еммануїлович
Нагороди

Марія Євгенівна Грабар-Пассек (нім. Maria Grabar-Passek; 28 жовтня 1893, Дерпт — 23 грудня 1975) — радянський філолог-класик і перекладач античної літератури, доктор філологічних наук.

Життєпис

Дочка ректора Юр'ївського університету Євгена Пассека, племінниця Олександра Амфітеатрова, дружина правознавця Володимира Грабаря.

Навчалася в Московському університеті, завідувала (до 1956 року) кафедрою латинської мови в Московському державному педагогічному інституті іноземних мов. У неї вчилася Аза Алібеківна Тахо-Годи.

Переклала з давньогрецької вірші Теокріта, Мосха, Біона, Піндара та інших авторів. Автор книги «Античні сюжети і форми в західноєвропейській літературі» (1966), співавтор і відповідальний редактор колективної монографії «Античний роман» (1969). Докторська дисертація «Феокріт і його античні наслідувачі».

Займалася також лексикографією німецької мови: співавтор вузівського «Довідника з граматики німецької мови» (1957) та ін.

Кавалер ордена Трудового Червоного Прапора (05.11.1945). Нагороджена за переклади документів для радянських обвинувачів на Нюрнберзькому процесі.

Померла в 1975 році. Похована на Ваганьковському кладовищі (19 ділянка).

Джерела

• М. Е. Грабарь-Пассек, М. Л. Гаспаров. Эллинистическая литература первой половины III в. до н. э. Архівовано січень 22, 2009 на сайті Wayback Machine. // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — Т. 1. — 1983. — С. 408—419.
• М. Е. Грабарь-Пассек Архівовано березень 3, 2009 на сайті Wayback Machine. // Марк Туллий Цицерон. Речи. — М.: Издательство АН СССР, 1962.
• Каганович Б. С. Заметки к биографии М. Е. Грабарь-Пассек // Индоевропейское языкознание и классическая филология — XXIII: Материалы чтений, посвященных памяти профессора И. М. Тронского. 24—26 июня 2019 г. Первый полутом. СПб.: Наука, 2019. С. 423—432

Посилання

• Мария Грабарь-Пассек на сайті «Век перевода»
• Мемориальна сторінка на сайті «LIBRARIUS: Новейшая история антиковедения в России» Архівна копія на сайті Wayback Machine.