Тер-Ованесян Даяна Ованесівна
| Тер-Ованесян Даяна Ованесівна | |
|---|---|
| англ. Diana Der Hovanessian | |
| Народилася |
21 травня 1934 Вустер, Массачусетс, США |
| Померла |
1 березня 2018[1] (83 роки) Кембридж, Массачусетс, США |
| Країна |
 США |
| Діяльність | поетка, перекладачка, письменниця |
| Alma mater | Гарвардський університет, Бостонський університет і Boston University College of Arts and Sciencesd |
| Знання мов | вірменська і англійська |
| Заклад | Єреванський державний університет, Бостонський університет, Бард-коледж і Колумбійський університет |
| Жанр | поезія |
| Автограф |
 |
| Нагороди | |
| Сайт | dianaderhovanessian.com |
Тер Ованесян Даяна Ованесівна (вірм. Դայանա Տեր-Հովհաննիսյան; 21 травня 1922 — 1 березня 2018[2]) — вірмено-американська поетеса, перекладачка і письменниця. Велика частина її поезії була присвячена Вірменії та вірменській діаспорі. Вона написала і опублікувала більше ніж 25 книг.
Життєпис[ред. | ред. код]
Даяна Тер-Ованесян народилась у Вустері у вірменській сім'ї[3]. Вона здобула освіту в Бостонському університеті, спеціалізуючись на англійській мові, а потім продовжила освіту в Гарвардському університеті, навчаючись у Роберта Ловелла[en][4]. Вона стала професором американської літератури в Єреванському державному університеті професором вірменської поезії. Вона керувала багатьма семінарами, зокрема в Бостонському університеті, Бард-коледжі і Колумбійському університеті, а також була запрошеним поетом і лектором з американської поезії, вірменської поезії в перекладі. а також писала літературу з прав людини в США і за кордоном[5]. Більше тридцяти років вона була президентом поетичного клубу Нової Англії[6] і членом перекладацької ради Колумбійського університету[7]. Вона працювала поетом у школах Массачусетса[прояснити][8].
Три томи її поезій перекладено вірменською мовою і видано в Єревані. Її твори були перекладені грецькою, французькою та румунською мовами[9]. Вірші Тер Ованесян з'являлися в газетах «The New York Times», «The Christian Science Monitor[en]», «The Boston Globe», «The Paris Review[en]», «The writer's Almanac», «AGNI», «The American Poetry Review[en]», «The Nation[en]» і багатьох інших.
Нагороди[ред. | ред. код]
- Золота медаль від міністра культури Вірменії
- Перекладацька премія імені Месропа Маштоца (2003)
- Медаль Національної Бібліотеки Вірменії
- Премія Спілки письменників Вірменії
- Золоте перо клубу письменників Нової Англії
- Премія Національної Спілки Письменників
- Медаль Святого Саака
- Премія Патерсона
- Премія за публікацію на Міжнародному поетичному форумі
- Премія за публікацію QRL Colladay
- Премія від Вірменського центру Колумбійського університету
- Барселонська Премія Миру
- Видатний випускник Бостонського університету
- Премія Американського поетичного Товариства імені Мері Керолайн Девіс за ліричну поему
- Премія Поетичного Клубу Нової Англії Імені Гретхен Воррен
- Численні нагороди від світового ордену поетів-нарративістів[прояснити]
Часткова бібліографія[ред. | ред. код]
- Як вибрати своє минуле (1978)
- Сідай поруч зі мною і послухай Кушага: середньовічні вірші Нахабеда Кушага (1984)
- Про час: вірші (1987)
- Пісні про хліб, пісні про сіль (1990)
- Вибрані вірші (1994)
- Коло танцюристів (1996)
- З дня на день: вірші (1999)
- Палаюче скло: вірші (2002)
- Інший голос: вірменська жіноча поезія крізь століття (2005)
- Друге питання: вірші (2007)
- Танці в монастирі: вірші (2011)
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ а б https://mirrorspectator.com/2018/03/02/poet-diana-der-hovanessian-passed-away/
- ↑ Poet Diana Der-Hovanessian Passed Away. The Armenian Mirror-Spectator. 2 березня 2018. Архів оригіналу за 11 вересня 2020. Процитовано 3 березня 2018.
- ↑ Kherdian, David. Forgotten bread: first-generation Armenian American writers : [англ.]. — Heyday Books[en], 2007. — С. 269.
- ↑ Bouvard, Marguerite Guzman. Landscape and exile. — Rowan Tree Press, 1985. — С. 164.
- ↑ DIANA DER-HOVANESSIAN's Obituary on Boston Globe. Boston Globe. Архів оригіналу за 26 червня 2018. Процитовано 3 травня 2018.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 15 червня 2018. Процитовано 20 квітня 2020.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ DIANA DER-HOVANESSIAN's Obituary on Boston Globe. Boston Globe. Архів оригіналу за 26 червня 2018. Процитовано 2 травня 2018.
- ↑ Mirror-Spectator, The Armenian (2 березня 2018). Poet Diana Der-Hovanessian Passed Away - The Armenian Mirror-Spectator. The Armenian Mirror-Spectator (англ.). Архів оригіналу за 4 березня 2018. Процитовано 3 травня 2018.
- ↑ Hairenik (2 березня 2018). Diana Der Hovanessian: Dispensing Grace. The Armenian Weekly (англ.). Архів оригіналу за 3 березня 2018. Процитовано 3 травня 2018.
Посилання[ред. | ред. код]
- Інтерв'ю з Даяною Тер-Ованесян [Архівовано 25 вересня 2015 у Wayback Machine.]
|
