Ab ovo

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Ab ovo — у дослівному перекладі «з яйця». Стійкий фразеологічний зворот, який означає «із самого початку».

У сатирах Горація «ab ovo» вживається у словосполученні ab ovo usque ad mala «від яєць до яблук», тобто від початку і до кінця трапези.

В іншому творі Горація, «Наука поезії», «ab ovo» вживається у відношенні до занадто затягнутої передмови. Буквально означає починати розповідь про Троянську війну «з яйця» близнюків, одним з яких була Єлена — непряма винуватиця війни.

лат. «Ab Ovo Ledae incipera» — латинська приказка Квінтиліана, буквально означає: «починати від яйця Леди», тобто докладно дослідити справу.