Вікіпедія:Іменування статей/Географічні об'єкти
(Перенаправлено з Вікіпедія:ІС/ГО)
 |
Ця сторінка належить до настанов української Вікіпедії. Її зміст узгоджено дописувачами й ухвалено як стандарт, якого рекомендується дотримуватись усім користувачам.
Увага: стандарт припускає винятки. При застосуванні настанови послуговуйтеся здоровим глуздом. Перш ніж редагувати цю сторінку, будь ласка, переконайтесь, що ваші зміни відображають консенсус. Якщо ви не певні щодо ваших дій, обговоріть їх заздалегідь на сторінці обговорення. |
|
Правопис географічних назв повинен узгоджуватися із такими джерелами:
- Орфографічними словниками НАН України (зокрема електронна версія УЛІФ)
- Авторитетними енциклопедіями (зокрема УРЕ, УРЕС, УСЕ)
- Для населених пунктів України — з офіційними джерелами державних органів влади України
У разі суперечностей між зазначеними джерелами або відсутності в них назви, рішення приймається шляхом аналізу причин розбіжностей між джерелами й обирається та назва, яка найбільше відповідає:
- сучасному українському правопису;
- правилам практичної транскрипції з офіційної або (в разі кількох офіційних) найбільш вживаної мови в країні (регіоні), де розташований об'єкт;
- правилам фонетичної транскрипції для мов, для яких не існує правил практичної транскрипції українською мовою;
- правилам практичної транслітерації для тих мов, для яких вона існує та є загальноприйнятою.