Російську вікіпедію з України переглядають майже вдвічі частіше ніж українську. Саме цей факт спонукав мене прийти сюди. Спочатку почав перекладати російські статті, гадаючи, що тепер ніби «відновлюю інформаційний баланс», але згодом зрозумів: я просто мавпував російський розділ, а потрібно бути кращими. Тепер намагаюсь використувати переклад з англійської комбінуючи з українськими джерелами, якщо такі вдається віднайти.
Що персонально мені не подобається в українській вікіпедії так це нездатність деяких поважних редакторів «роздягнутись» перед тим як сюди увійти. Так, так. Зняти з себе «рашизм» і «москалі», зняти «впертий совок», зняти свої персональні переконання і оцінювати речі виключно з енциклопедичної точки зору. Гарні люди, з суттєвим внеском чалапають по темах в брудних черевиках ворожнечі, залишаючи то там, то тут свої токсичні сліди, пропихаючи своє бачення і, напевно, навіть не розуміючи, що в цьому «такого».
Думки про нейтральність. От я собі поставив юзербокс, ніби я за нейтральність. Ну і взагалі є тут у нас якась там політика, є ВП: НТЗ, що треба бути нейтральним, висвітлювати інформацію з різних сторін. Але, насправді, це такий собі недосяжний ідеал для вікіпедії, бо ну не можуть люди бути повністю нейтральними, особливо якась група людей, особливо відібрана за спільною ознакою, наприклад етнографічною.
Вікіпедія — ласий шматок для пропаганди. Заміниш слово, забереш шаблон, додаси відсебеньку — і все по іншому читається. Істина народжується в дискусіях, але що, якщо немає кому сперечатись?
