Обговорення:Друзі (телесеріал)
Пропозиції щодо покращення статті "Друзі (телесеріал)" та всіх пов'язаних з нею
[ред. код]По-перше, хотілося б мати єдиний стиль транслітерації англійських власних імен. Так, ті імена, що вже є, досить непогано передані. Але, згідно цих правил транскрибування, ми повинні усюди писати Ґелер замість Ґеллер, а також, згідно з правилом дев'ятки, не Трібіані, а Трибіані, наприклад. У цих правилах наводиться детальний спосіб транскрибування англомовних власних назв. Якщо хтось знає більш універсальні правила, прошу викласти. Особливо мене турбує вживання подвоєних приголосних, оскільки в одних випадках вони виглядають природно і нормально, а в ряді інших - зовсім неприродно. Наприклад, Ема, Джил, Буфе, Швімер, Метью, Пері, Ґелер, Рос. Як бути в цих випадках? Доречі, згідно цих же правил, правильно Hánnigan - Га́ніґан, але це звучить, як на мене, не зовсім правильно.
По-друге, хочу попросити всіх любителів цього серіалу внести у свій графік пункт «Попрацювати над статтею про "Друзів"». Легко бачити, що і англійський, і російський відповідники мають статуси доброї та вибраної статті, крім того, в тих розділах добре розвинені гілки, що йдуть від основної статті. Пропоную спрямувати зусилля і зробити також для початку хорошу статтю з "Друзів", а також дописати нові сторінки, щоб не було червоних посилань. Робити це потрібно не тільки дослівним перекладом, а й переоцінкою тексту іншомовних відповідників і організацією найбільш адекватної структури на сторінці.--Sange 12:37, 1 листопада 2011 (UTC)
2020-ті?
[ред. код]Yasnodark, а навіщо Категорія:Телесеріали США 2020-х років? Sasha1024 (обговорення) 14:36, 25 червня 2020 (UTC)
- Бо серіал поновлюють https://rivne1.tv/news/druzi-povertayutsya-yak-zminilisya-ulyubleni-heroi-serialu
- https://www.youtube.com/watch?v=IZgFsyhBW1Y --Yasnodark (обговорення) 14:40, 25 червня 2020 (UTC)
- Наскільки я знаю, цю додаткову серію ще фактично не зробили (вона мала бути вже говотова, але відклали через карантин). В англійській вікіпедії додавати категорію не поспішають.
- У статті про це ні слова. Тож така категорія радше заплутує, ніж прояснює.
- Але добре, я не лізтиму. Sasha1024 (обговорення) 08:34, 27 червня 2020 (UTC)