Обговорення:Егільсстадір
Найсвіжіший коментар: Andrii Gladii у темі «Назва міста» 3 роки тому
 | Цю статтю перейменовано з Егільсстадір за рішенням спільноти (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Еґільсстадір_→_Еїльсстадір) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
Назва міста[ред. код]
Фонетично ісландською назва міста звучить "Еїльсстадір" або як у російській Вікіпедії "Эйильсстадир". Варто перейменувати статтю. Andrii Gladii (обговорення) 21:02, 2 серпня 2020 (UTC)
- Слухаємо питому вимову ісляндською тут (краще в навушниках): https://uk.forvo.com/search/Egilsstaðir/ Потрібно лише розібратись чи чинний правопис української мови передбачає відповідне написання ісляндських назв. Мені здається, що ні. Зверніть увагу на приблизне передання українською мовою ісляндського слова Eyjafjallajökull - Ейяф'ятлайокютль, а не
Ейяф'ялайокуль. Так само з Egilsstaðir. Andrii Gladii (обговорення) 22:13, 4 серпня 2020 (UTC)
- Слухаємо питому вимову ісляндською тут (краще в навушниках): https://uk.forvo.com/search/Egilsstaðir/ Потрібно лише розібратись чи чинний правопис української мови передбачає відповідне написання ісляндських назв. Мені здається, що ні. Зверніть увагу на приблизне передання українською мовою ісляндського слова Eyjafjallajökull - Ейяф'ятлайокютль, а не