Обговорення:Емфізема легень

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Шановний колего, автор статті! Передусім хочу подякувати Вам за докладені зусилля, водночас хочу попросити Вас більше не перекладати за допомогою Google Translate. Будучи фаховим перекладачем зі стажем у понад 20 років, хочу запевнити Вас, що дослівний, механічний переклад ніколи не був і ніколи не буде зрозумілим і доступним читачеві, навіть коли йдеться про технічний текст. Будь ласка, облиште перекладати за допомогою цієї неоковирної програми. З будь-якими побажаннями, пропозиціями чи підказками звертайтеся до мене, Кубика Володимира, на kupineda@gmail.com Усі дописувачі української Вікіпедії, мабуть, погодяться, що нам потрібна якість, а не кількість...

                                                                            З усією повагою і найліпшими побажаннями,
                                                                                           VKubyk

— Це написав, але не підписав користувач VKubyk (обговореннявнесок) 22:22, 14 березня 2012.