Обговорення:Майстер і Маргарита

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Найсвіжіший коментар: Tomahiv 15 років тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Панове! А звідки ж ви взяли переклад на українську назв розділів? Якщо ви посилаєтеся на переклад Некрутенка, то, мабуть, варто було б узяти назви розділів саме з цього перекладу (Кальварія, 2006). Ю. Некрутенко

Ні, переклад робив сам, може й дуже він літературний, але якщо можете запропонувати кращі варіанти — будь ласка —Tomahiv 07:25, 22 червня 2008 (UTC)Відповісти

Сконтактуйтеся зі мною, будь ласка. Електронна пошта подана вище. - Ю. Некрутенко

Невже Єшуа в цьому романі є Ісусом Христом? Хіба це не проста, добра, смертна людина, яка має спільні риси зі Спасителем?