Обговорення:豫
Дуже рідко використовується на письмі. -- інформація невірна, звичайна частина звичайного слова 犹豫 коливатися, зустрічається у кожному третьому абзаці бульварних романів про молодіжне кохання, часто у вигляді 犹犹豫豫地 "коливаючись" (наприклад погодився) або із заперечною часткою як "без вагань".— Це написав, але не підписав, користувач 114.233.142.206 (обговорення • внесок).
- Інформація не невірна, а неповна. Вона прописана шаблоном і стосувалася японської мови. Взагалі, як не важко помітити з таблиць, стаття не дописана...--天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 15:28, 30 квітня 2010 (UTC)
Чи має автор статті у категорії [Китайські ієрогліфи] хоча б початкові знання китайської мови? І якщо не має, то чи не бажає він чи вона спочатку їх отримати, а вже потім створювати написи виду "китайський ієрогліф. Дуже рідко використовується на письмі." Мимоволі виникає аналогія зі стіною та гвіздком.— Це написав, але не підписав, користувач 114.233.142.206 (обговорення • внесок).
- Чи має автор цієї репліки поняття про те, що [Китайські ієрогліфи] використовуються не лише в китайській мові?--天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 15:42, 30 квітня 2010 (UTC)
- Невже і у німецькій? Автор репліки має вищу лінгвістчну освіту і добре знає що будь-яка мова скадається зі слів, а слова у свою чергу мають графічне вираження через (у китайській, японській, корейській та інших) ієрогліфи. Оскільки це категорія [Китайські ієрогліфи], а не "[Китайські ієрогліфи в японській мові]" то знання китайської мови та словотворення істотно бажане.— Це написав, але не підписав, користувач 114.233.142.206 (обговорення • внесок).
- Якби автор репліки мав вищу лінгвістичну освіту і знався на китайській мові, він би не плутав ієрогліфи 侯 (hóu, князь) і 后 (hòu, імператриця), і не дописував би до статті про Хоу (титул) (侯) таку дурницю...
--天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 16:10, 30 квітня 2010 (UTC)
Е, так тут якраз весь фокус-покус, як в українській мові передати "хоу та хоу у садочку яблуки збирають". Тут якраз про знання китайської мови.— Це написав, але не підписав, користувач 114.233.142.206 (обговорення • внесок).
- Правда? А мені здалося, що йшлося про незнання китайської мови...
--天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 16:20, 30 квітня 2010 (UTC)
Для людини яка вже кілька років живе у Китаї? Так, дійсно, це було саме незнання і саме китайської мови.— Це написав, але не підписав, користувач 114.233.142.206 (обговорення • внесок).
- "написав, але не підписав" -- це дійсно смішно для людини без фіксованого ай-пі. теперь ще зайдіть на "Зоопарк Фучжоу" і напишіть "а таки зареєструйтеся". Оце тут у вікі клоуни, як у цирку.— Це написав, але не підписав, користувач 114.233.142.206 (обговорення • внесок).
- Якби автор репліки мав вищу лінгвістичну освіту і знався на китайській мові, він би не плутав ієрогліфи 侯 (hóu, князь) і 后 (hòu, імператриця), і не дописував би до статті про Хоу (титул) (侯) таку дурницю...--天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 16:10, 30 квітня 2010 (UTC)
А тепер подивіться які "недурниці" пишуть ось тут: і зверніть увагу на українську версію Хоу як титулу жінки правителя. http://en.wikipedia.org/wiki/Hou_(title) Недарма кажуть "неук гірше злодія". Де сторінка яка відобржає еволюцію титулу Хоу 后 та його этимологію перекладену зі статті на китайській? “后”是一个会意字，甲骨文的“后”字，左下方是一个“口”，右上方是一只拢起的手；自金文以后，字型成镜像翻转，手移到了左上方并延续至今，意为将手圈在嘴上呼喊，让声音传得更远。《说文解字》：“后，继体君也，像人之形，施令以告四方，发号者，君后也”。在上古氏族部落中，施令发号者一般是女性权威，所以后的意思为具有权威的女性长辈。在甲骨文的卜辞中，“后”经常用来指代氏族中的女性首领。由此引申出帝王正配等含义。但由于有施令发号等表示权威的意思，所以男性首领也用这个字。如大禹的儿子启称为“夏后氏”，此外还有传说中射日的后羿。 Цікаво спостерігати "сходознавців" у діяльності.