Обговорення користувача:Євшан

Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії! Welcome to Ukrainian Wikipedia!

Ми раді бачити Вас у нашому спільному відкритому проекті і сподіваємося, що Ви візьмете участь у його подальшій роботі не тільки як читач, але і як дописувач!

Якщо Ви початківець, то радимо переглянути деякі корисні поради:

• Краш-курс для новачків
• Шпаргалка з форматування тексту
• Поради для новачків
• Детальні довідки і поради
• Як і для чого ми розвиваємо Вікіпедію?

Якщо після прочитання у Вас залишились запитання або знадобилася допомога спеціальною порадою для перших кроків, то:

• пошукайте відповідь на сторінці Вікіпедія:Довідка або інших сторінках, що згадані вище.
• Якщо відповідь на Ваше питання там відсутня, поставте запитання у Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів, наприклад, зверніться до користувачів, які є в Категорія:Користувачі, що допоможуть новачкам.
• Ви також можете розповісти про свої зацікавлення або знайти колег за інтересами на сторінці Вікіпедія:Інтереси учасників.

У Ваших репліках на сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох знаків (~~~~), або за допомогою позначки підпису в вікні редагування. У статтях, написаних або редагованих вами, підпис ніколи не ставиться.

При сумнівах щодо того, що краще зробити, радимо звертатися до Довідки або по пораду до інших дописувачів. Перед створенням нової статті радимо спочатку ґрунтовно ознайомитись з Довідкою та роздивитись, що і як роблять інші дописувачі, можливо, розпитати когось з них.

Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення!

Regardless of your languages skills, you are welcome to create your own User Page, link your UkrWiki user page or other pages of this project to Wikipedia projects in other languages, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Wikipedia:Babel or create your own to describe your language skills.
You can ask for further help at the Embassy. --AS 18:33, 3 червня 2010 (UTC)

Сингапур

Ви цікавитесь Сингапуром? Я якраз перекладав розділ про економіку, який ви додали. Але ви встигли першим.--Kusluj 10:46, 1 листопада 2011 (UTC)

Не хочете ще щось перекласти на цю тему?--Kusluj 12:38, 1 листопада 2011 (UTC)

Переклади

Доброго дня. Сам люблю перекладати з англійської, бо там багато якісних статей. Але такий підхід має і мінуси, якщо переклад непрофесійний як в моєму випадку, то ненавмисно робляться стилістичні помилки.

Старайтесь освоювати вікі-розмітку, це єдина надійна гарантія, що ваша стаття матиме належний вигляд. Якщо поки що не вдається, то вказуйте принаймі на сторінці обговрення, що ваша стаття - це переклад з англійської, щоб користувач, який прийде за вами знав де шукати кінці.

[1] Ось як ваша стаття виглядала до моїх редагуань, [2] - її вигляд після. Орієнтувався я на англійську, бо здогадався, що це переклад. В принципі оформлення я не закінчив, бо часу на вікіпедію, в мене немає стільки скільки б хотілось. Творчої вам наснаги --Kusluj 09:42, 17 листопада 2011 (UTC)