Обговорення користувача:Когутяк Зенко/... досягнення по дисциплінам, чи за дисциплінами (17.02.2010—17.02.2010)
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
- Повний архів: Обговорення_користувача:Когутяк_Зенко/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Когутяк_Зенко
... досягнення по дисциплінам, чи за дисциплінами[ред. код]
Вітаю! Здається "Медальні досягнення по дисциплінам" це калька з російської, а правильно "Медальні досягнення за дисциплінами". Але на 100% не впевнений, може ще з кимось проконсультуватися. Взято з Монік Анґемюллер. Успіхів. --Rar 12:05, 17 лютого 2010 (UTC)
- Мене теж се коробило, ще при нагоді поспитаю в Дрюндія чи когось з фільологів, потім все махом посправляю. Вдячний за сприяння!--Когутяк Зенко 12:08, 17 лютого 2010 (UTC) Слава Україні!!!
- Ну «по дисциплінам» — точно російська граматика, українською після «по» буває місцевий відмінок, тобто «по дисциплінах». А так, може краще й «за дисциплінами». --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 14:13, 17 лютого 2010 (UTC)
- О то вже добре, виправлю. А раз трапилася така нагода, шановний Drundia глипніт сюди Санний спорт на зимових Олімпійських іграх 2010 — Жінки, Одиночний розряд по списку прізвищ, мож щось виправите, аби я менше блуду допускав.--Когутяк Зенко 14:17, 17 лютого 2010 (UTC)
- Ну «по дисциплінам» — точно російська граматика, українською після «по» буває місцевий відмінок, тобто «по дисциплінах». А так, може краще й «за дисциплінами». --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 14:13, 17 лютого 2010 (UTC)