Обговорення користувача:A1/ґроулинг, скріминг тощо (09.08.2008—09.08.2008)

Повний архів: Обговорення користувача:A1/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення користувача:A1

ґроулинг, скріминг тощо

треба визначитись із написанням. Є різні підходи - тулити всюди и, щоб не як у росіян, тулити всюди і, щоб як у росіян, або змішувати одне з іншім, подивится правопис, спробувати найближче до оригіналу --Ілля 14:47, 9 серпня 2008 (UTC)

По ідеї щодо и/і, то треба застосовувати правило дев'ятки, тобто скримінг і ґроулінг (як воно у росіян мені якось по цимбалах). Щодо г/ґ, то закінчення інг (инг) якось вже вкорінилося (лізинг, консалтинг...), а от там де не вкорінилося, до бажано б ближче до оригіналу, тобто g = ґ. --А1 19:16, 9 серпня 2008 (UTC)

почитав таблицю - дійсно за правилами скримінг і гроулінг. ґ аж ніяк не ближче у англійському ing - там взагалі буква g не вимовляється. англ i в ing вимовляється не як укр і а посередині між і та и. ee в screem (скрім) вимовляється як довге і --Ілля 20:02, 9 серпня 2008 (UTC)