Обговорення користувача:Deineka/Примітки чи Виноски (11.10.2010—13.10.2010)

Повний архів: Обговорення_користувача:Deineka/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Deineka

Примітки чи Виноски

Хай буде так чи інакше, але однаково у всій вікіпедії. Зважаючи на те що під вікном редагування є «Примітки», я всюди ставлю «Примітки». А які у Вас мотиви для зміни приміток на виноски? --Perohanych 05:23, 11 жовтня 2010 (UTC)

Я вже писав про це пару раз в різних місцях. Маємо визначення згідно ТСУМО

• ВИНОСКА, -и, ж. Пояснення, примітка до тексту, поміщені під ним.
• ПРИМІТКА, -и, ж. 1. Короткий запис, що є поясненням до якогось тексту. 2. Додаток до якого-небудь твору, що містить пояснення до нього або відомості про його автора.

таким чином, кращим, бо буквальним відповідником цього підрозділу у статтях вікіпедії є саме Виноски. Виноски і Виноска зазначені у верхній панелі інструментів, зазначені у правилах. І тільки пізніше з'явилися Примітки у нижній панелі інструментів, думаю це була чиясь самодіяльність, хто не звірився із значенням слів і не вибрав кращий варіант. Звісно, проставляти Виноски займає в мене більше часу, але я йду на це ради більшої чіткості--Deineka 10:42, 11 жовтня 2010 (UTC)

Схоже маєте рацію. У русифікрваному МС Ворді - "Сноска". В такому разі слід Примітки у нижній панелі інструментів замінити на Виноски. Як адмін Ви маєте можливість це зробити.

Див. тут Може варто зробити загальне оголошення про обговорення і голосування пропозиції змінити елемент інтерфейсу? --Perohanych 05:11, 13 жовтня 2010 (UTC) ^ ой боюся це не зовсім чесне голосування буде, нарід звик до Приміток тож виплеснуться звички, а не розум. Краще може подайте подання у АК? хай би вирішили досвідчені користувачі--Deineka 11:32, 13 жовтня 2010 (UTC)

Є Державний стандарт, в якому на сторінках 17—18 абсолютно чітко пояснено, чим примітки відрізняються від виносок. Примітки ставлять окремим розділом наприкінці тексту, виноски ставлять внизу сторінки. Оскільки вікіпедійні статті оформляються не посторінково з окремими посторінковими примітнками-виносками, а стуктурними розділами, то структурний розділ після закінчення основного тексту має, згідно з держстандартом, називатися «Примітки». З повагою Bukovynec 16:56, 13 жовтня 2010 (UTC)

Ви повністю спотворюєте смисл написаного у стандарті. Пункт 7.8.2: Примітки ставляться безпосередньо після тексту, таблиці, ілюстрації, щодо яких вони стосуються. Дякувати, тепер я абсолютно впевнений не тільки доцільності, а у необхідності заміни у панелі інструментів--Deineka 17:11, 13 жовтня 2010 (UTC)