Обговорення користувача:El1604

Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії!

Якщо Ви початківець, то пропонуємо переглянути деякі корисні поради:

• Краш-курс для новачків
• Поради для новачків
• Детальні довідки і поради
• Як редагувати статтю
• Як і для чого ми розвиваємо Вікіпедію

Сподіваємося, що Ви візьмете участь у подальшій роботі нашого спільного відкритого проекту не тільки як читач, але і як дописувач.

На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох знаків (~~~~), або за допомогою позначки підпису в вікні редагування. У статтях, написаних або редагованих вами, підпис не ставиться.

Якщо виникли запитання про проект, пошукайте відповідь на сторінці Вікіпедія:Довідка. Якщо відповідь на Ваше питання там відсутня, поставте запитання у Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці Вікіпедія:Інтереси учасників.

Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Якщо Вам необхідна допомога для перших кроків зверніться до користувачів, які є в Категорія:Користувачі, що допоможуть новачкам або ж можете розмістити оголошення на порталі спільноти (Кнайпа). Якщо у Вас є якісь цікаві вісті, пов'язані з Вікіпедією, Ви можете подати їх у Шаблон:Новини спільноти

P. S. Regardless of your languages skills, you are welcome to create your own User Page, link your UkrWiki user page or other pages of this project to Wikipedia projects in other languages, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own.
You can ask for further help at the help desk of the community portal --AS 14:36, 5 червня 2009 (UTC)

Использование русского языка

Вынужден обратить Ваше внимание на то, что использование русского языка (как и любого другого, кроме украинского) в основном пространстве статей неприемлемо.

--pavlosh ^҉ 14:26, 22 серпня 2009 (UTC)

Надеюсь это не будет большим нарушением, я по-моему только в подписях к изображениям использовал русский язык. Поправьте, если не сложно. К сожалению мову знаю плохо.--El1604 14:53, 22 серпня 2009 (UTC)

ще тут. Краще пишіть на сторінках обговорення спочатку. --Prima klasy4na 15:31, 22 серпня 2009 (UTC)

Предлагать свои варианты на русском, чтобы кто-нибудь перевел? :) может вы возьметесь?--El1604 15:39, 22 серпня 2009 (UTC)

Зараз перекласти не можу. Свій варіант викладіть на сторінці обговорення, наприклад, Обговорення:Черкаси (значення). Спробуйте самі перекласти. Може, хто схоче допомогти. --Prima klasy4na 15:52, 22 серпня 2009 (UTC)

Там очень простой текст, только географические названия :)--El1604 15:54, 22 серпня 2009 (UTC)

Я не отказываюсь полностью и не соглашаюсь. Начните, попробуйте, а там посмотрим, что получится. --Prima klasy4na 16:04, 22 серпня 2009 (UTC)

Берездов это ваш родной город?--El1604 16:36, 22 серпня 2009 (UTC)

Это село. Когда-то был городом, райцентром. --Prima klasy4na 16:39, 22 серпня 2009 (UTC)

Это - недостаточно большое нарушение, чтобы применять к Вам санкции за прошлое (хотя я не могу не удивляться как бы это выразиться поделикатенее, … дерзости по вставке русскоязычного текста в украиноязычную статью), но более, чем достаточно серьёзное, чтобы вежливо, но очень настоятельно просить Вас прислушаться к словам Prima klasy4na и ограничиться (при необходимости) репликами, комментариями и т.п. на страницах обсуждения.

Требовательность украиноязычной Википедии в этом смысле (языка, применяемого для редактирования в основном пространстве статей) абсолютно аналогична требовательности русскоязычной (впрочем и всех остальных) и не подлежит обсуждению (как то найдутся или нет желающие переводить ваши пожелания на украинский и вставлять их в текст статьи и т.п.), а вот в смысле языков, применяемых на страницах обсуждения, мы несравнимо более демократичны ;) так что пользуйтесь.

На всякий случай дополнительно разъясняю - текст, полученный с помощью Google translate и подобных автоматических переводчиков также годится лишь для страниц обсуждения.

--pavlosh ^҉ 23:01, 22 серпня 2009 (UTC)

А переводчики гугл тут причем? Или необходимо строго следовать за ускоренно меняющимся правописанием на мове? Я недавно где-то видел как жители самой Украины в форуме пытались понять для чего появились значки возле буквы г :) Возможно гугл не успевает. --El1604 13:52, 23 серпня 2009 (UTC)

• Намагався виконати ваше прохання щодо перекладу, переклав текст, потім побачив ru:Черкассы (значения) і не став зберігати. --Prima klasy4na 13:58, 23 серпня 2009 (UTC)

• Статья ru:Черкасы значительно интересней. Рекомендую.--El1604 20:19, 23 серпня 2009 (UTC)

• Переводчик Гуугла при том, что он плохо (некачественно) переводит вообще, а с русского на украинский - особенно. То есть речь о том, что фразы часто выходят слабопонятными, до тонкостей правописания дело не доходит.
  Если мы с Вами общаемся на русском языке, то в русском литературном языке, насколько мне известно, нет слова "мова". Соответственно я буду признателен, если Вы будете употреблять надлежащее словосочетание "украинский язык", поскольку употребление слова "мова" в русской письменной и устной речи имеет известную политическую окраску, а, как Вам отлично известно, Википедия - не трибуна. Аналогично (по той же причине) прошу Вас оставлять при себе (или, по крайней мере, вне Википедии) Ваше мнение о скорости изменения правил правописания в украинском языке, каких-то "значках возле буквы г" и подобных вещах.
  --pavlosh ^҉ 14:47, 23 серпня 2009 (UTC)

• Я вообще об этом узнал из обсуждения на форуме, где жители Украины высказывали свое отношение к значкам. Если интересно, могу найти на каком именно форуме. Так сходу не помню. Свое мнение по данному вопросу сформулировать не могу, поскольку не знаком с историей и смыслом этих изменений.--El1604 20:19, 23 серпня 2009 (UTC)

• Наш пострел везде поспел. Анонсированный вами на вашей личной странице Ру-Вики интерес к истории и интерес к Украине имеет нетрадиционный характер.--Назар Саман 07:19, 24 серпня 2009 (UTC)

  Чем богаты, как говорится... А вам что-то не нравится?--El1604 07:28, 24 серпня 2009 (UTC)

  • Напротив - вы меня развлекаете.--Назар Саман 07:36, 24 серпня 2009 (UTC)
  • Эээ, нет, Вашего чембогаты="политически мотивированный вандализм" нам тут не нужно и держите это "добро" (и много каких подобных нарушений правил) вне Викиипедии.
    Эти мои слова - официально предупреждение и при обнаружении чего-то подобного (будь то "вандализм политически окрашенный", НЕТРИБУНа или ещё что-то) к Вам будут применены санкции без дополнительных предупреждений.
    --pavlosh ^҉ 21:38, 24 серпня 2009 (UTC)
    P.S. Дерзкие (сдерживаюсь, чтобы не высказаться резче) требования переводить Ваши фразы на украинский язык, подобные этому также будут являться предметом применения санкций. --pavlosh ^҉ 00:56, 25 серпня 2009 (UTC)

Сурово, но справедливо. Чистоту надо поддерживать :) --El1604 11:44, 25 серпня 2009 (UTC)

• Шановний Павле, це ви ще не знайомилися з творчістю El1604 у росвікі , а цікаво. Він там зробив собі підпис -Bond, James Bond.--Назар Саман 06:45, 25 серпня 2009 (UTC)

• Вы меня смущаете. Если будет намерение издать сборник моих цитат, прошу зарезервировать за мной несколько экземпляров.--El1604 17:02, 25 серпня 2009 (UTC)

Вікіфікатор

Запуск вікіфікатора на десятки статей — це, звісно, добре, але ось такі зміни, які навіть не поліпшують оформлення статті, а просто додають дві прогалини, які ні на що не впливають, засмічують списки спостереження та нових редагувань. Якщо ви плануєте робити такі ж незначні масові зміни і надалі, будь ласка, подумайте над тим, щоб робити це за допомогою бота. Дякую — NickK 19:18, 26 лютого 2010 (UTC)

Хорошо, я подумаю как лучше поступить. Спасибо.--El1604 20:11, 26 лютого 2010 (UTC)

Попередження

Будь ласка, припиніть вітати безстроково заблокованих користувачів, дякую--vityok 14:01, 25 березня 2010 (UTC)

Кто бессрочник? Может случайно...--El1604 14:03, 25 березня 2010 (UTC)

користування російською в обговореннях укрвікі

El1604 користуйся українською. Якщо кеби нема, бо ти з Москви, користуйся Ґуґл-перекладачем. В противному разі вас буде заблоковано в українскій Вікіпедії на невизначений термін, за порушення її правил. Use Ukrainian in your posts. If, because of being from Moscow, you don't know Ukrainian, use Google-translator. Otherwise, you will be banned for an unspecified period from Ukrainian Wikpedia, for violating its rules -rkononenko 14:55, 2 червня 2010 (UTC)

Здесь уже это обсуждалось. Украинский язык надо использовать только в статьях, но не в обсуждениях. Если за последнее время были изменения правил, дайте пожалуйста ссылку. Кстати говоря, английский язык, который вы используете, имеет небольшое отношение к украинскому.--El1604 15:00, 2 червня 2010 (UTC)

Official rules of Ukrainian Wikipedia say that you can use other languages in discussions, but, quoting, але не зловживайте цим, which means you should not excessively use your right to contribute to discussions in your mother tongue. You've been using Russian in all of your discussions for more than a year, without any desire to at least use Google translator to write in Ukrainian, which autamatically means that you've been administering your right to use foreign language excessively. Please from now on, refrain from using Russian in discussions, or otherwise you will be reported to Wikipedia administrators and banned for an unspecified period of time. --rkononenko 15:20, 2 червня 2010 (UTC)

Администратор этого проекта Pavlo Shevelo в первой теме моего обсуждения высказывал несколько иную точку зрения [1]. Думаю, можно было бы еще раз вернуться к вопросу о языке, если для вас это так важно. В любом случае обращаться ко мне на английском не рекомендую.--El1604 15:30, 2 червня 2010 (UTC)