Обговорення користувача:Lewkurdydyk/Про Юкон (19.02.2011—27.02.2011)

Повний архів: Обговорення_користувача:Lewkurdydyk/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Lewkurdydyk

Про Юкон

Дякую за добрий відзив. Хотівби спитати в якому розумінні вичитати статтю? А мапу спробую перкласти, хоча до цього такого ще не робив.--Gerbeda 13:53, 19 лютого 2011 (UTC)

Та, хіба, в такому сенсі: перечитати увесь текст та виявити менші орфографічні та стилістичні переочення (як і кілька хвилин тому зробив у перших абзацах вашої статті.) Це по-простому такі речі, що автор статті сам де помічає, — але це зовсім не основна редакція, яку лише за узгодженням з автором статті слід би було робити. (Правда, не маю наміру вносити основні зміни, у Вас стаття дуже гарно виходить!) До речі, у статті зараз внесено шаблон, який вказує, що опрацьовуєте тему: не маю наміру Вам ускладнювати будь-що. По-простому, з з цієї сторони (в Канаді) дещо видніше... P.S. Як узялись ви за статтю на канадську тему?--лк 14:04, 19 лютого 2011 (UTC)

Ну мені здається, що покищо це первинна сировина її ще потрібно опрацювати ну якщо ви зацікавились нею то мені не завадила б Ваша допомога, але попереджаю там ще багато роботи. Зараз вже перекладаю мапу. Ну а як зацікавився, дуже просто. «Бродив» по росвікі, і випадково натрапив на цю статтю, і вирішив що її потрібно перекласти.--Gerbeda 14:12, 19 лютого 2011 (UTC)

Завжди не зможу надивуватись, коли тему (як про Юкон) опрацьовує по тому боці земної кулі хтось, кому тема рідніша ніж проживаючому на північноамериканському контитненту україноканадцеві. (Подібно і робить користувач Когутяк, але цей насторожує інших користувачів своєю "львівською батярською бесідою"!: пробував йому на канадські теми допомогти, але виходить, що це користувач-задирака — конфліктує з іншими до тієї міри, що його почали блокувати...)--лк 14:21, 19 лютого 2011 (UTC)

Ну я не зі Львова, здається конфліктів редагувань не було. Я подумав можливо краще цю карту використати. Тільки попідписувати ??? Чи Вам потрібна карта всієї Канади ???--Gerbeda 20:29, 19 лютого 2011 (UTC)

Ось зображення політкарти Канади на українській--Gerbeda 09:10, 20 лютого 2011 (UTC)

По-простому: чудово!--лк 12:18, 20 лютого 2011 (UTC)

Перепрошую за втручання до чужого діалогу, але на доданій мапі центр Північно-західної території не підписаний, хоча й локалізований. З повагою ゲイ 07:38, 21 лютого 2011 (UTC)

Ой ,вибачаюсь , зараз виправлю--Gerbeda 14:33, 21 лютого 2011 (UTC)

Доброго дня, можливо, якщо буде у вас час зможете перевірити статтю Історія Юкону до розділу Срібло району Мейо. Я вже здається доробив її до цього розділу--Gerbeda 18:35, 27 лютого 2011 (UTC)