Обговорення користувача:Petrushchak ivan/Стаття Stronghold написана майже ідеально... (01.05.2012—01.05.2012)

Повний архів: Обговорення_користувача:Pig1995z/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Pig1995z

Стаття Stronghold написана майже ідеально...

...а ось статті Stronghold Legends та Stronghold 2 не дуже. Списки персонажів з такою неважливою інформацією як колір в грі це дууууууууже погано, порушення правила Вікіпедія - не путівник, на яке я зробив наголос і у правилах для проекту. Деяку інформацію з розділу Будинки потрібно було залишити в розділі Економіка, або навіть повністю з ним поєднати, перейменувавши у Виробництво. Інші помилки:

• знову звернення: "історія відсилає нас".
• «game engine» українською буде ігровий рушій, «движок» то калька з російської.
• ви знову віднесли статті у основну категорію Відеоігри
• не треба виділяти «в Stronghold Crusader процес був спрощений...» курсивом, це не примітка, вона не може бути прямо посеред тексту :).

Серйозно, стаття Stronghold написана саме так, як потрібно, ви зробили чудовий прогрес, так і тримайте. До речі, статтю про Firefly Studios колись написав я :)--Vassilios de Veritas (обговорення) 12:15, 1 травня 2012 (UTC)

Хехе. Ну статю про Stronghold, я переклав із російської так само як Stronghold Legends і Stronghold 2 .

• Чому ж не можна ставити категорію відеоігри? Хіба це не є відеогра. Так це загальна категорія, але тоді яка замінить її.
• Що до курсиву: просто я майже ніколи його не використовую, і не маю велике уявлення про нього, і де його потрібно ставити.
• «game engine», я не можу знати яке вікі—посилання є на "движок" чи на ігровий рушій, ну просто не догледів так само як із звертанням "нас" - я просто зробив більш-менш заготовники а далі хай коригують такі профі як Vassilios de Veritas. І коли ставити «» а коли "" — «тут цитата» а тут "слово яке є незвичне таке як профі". Ще раз дякую за настанови, я роблю ви корегуєте!!! все просто. --Петрущак Іван (обговорення) 15:30, 1 травня 2012 (UTC).

Це у русВікі були кольори от я і подумав що це правильно.)

Ну ми ж не відносимо статті про футболістів у категорію Футбол, ми відносимо їх до категорії Футболісти, яка є її підкатегорією. Відеоігри це спільна назва для всіх ігор де гравець отримує зворотню інформацію з відео пристрою. Категорія Відеоігри це як Категорія:Біологія. Сам факт перекладу це не погано, головне щоб якість перекладу була доброю. На жаль, росіяни не дотримуються правил власного проекту, і заповнюють статті списками персонажів, зброї, предметів і локацій, тому якщо бачите такий список у статті, яку збираєтесь перекласти... не перекладайте, не витрачайте свої сили. Щодо «я роблю ви корегуєте», то це неправильно, оскільки так Вікіпедія не працює, тут немає редакторів і коректорів, тільки редактори. Той хто виправляє помилки не пише статті, а значить краще коли помилки, принаймні великі, відсутні. Більше того, статтю з поганим перекладом значно легше просто очистити і переписати з нуля, ніж виправляти помилки, і якщо ви залишитесь у Вікіпедії, то ви про це пересвідчитесь на власному досвіді :).--Vassilios de Veritas (обговорення) 19:11, 1 травня 2012 (UTC)