Обговорення користувача:See-Saw Itch/Чеські наголоси (24.04.2010—24.04.2010)
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
- Повний архів: Обговорення_користувача:See-Saw_Itch/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:See-Saw_Itch
Чеські наголоси[ред. код]
Вітаю! А ми випадком при адаптації не переносимо наголос з першого складу з коротким голосним на інший з довгим? --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 04:55, 24 квітня 2010 (UTC)
- Вітаю! Мені про це нічого не відомо, але є додаткові міркування про неперенесення. По-перше, в чеських словах трапляється не по одноій, а по дві й більше довгих голосних — і що тоді робити? По-друге, завжди довгими є кінцеві -ý (у прізвищах, утворених від прикметників), але ніде не можна побачити/почути *Неврли́й, *Гейровськи́й, *Копецьки́й, *Штітни́й тощо. По-третє, я передивився навмання кілька десятків чеських прізвищ в УЛЕ — скрізь наголоси на першому складі незалежно від наявності довгих голосних. І взагалі воно з наголосом на першому складі природніше й естетичніше; не бачу причин для зміни наголосу (це ж треба ще якісь додаткові правила виробляти! — а навіщо?).— See-Saw Itch 09:43, 24 квітня 2010 (UTC)
- Ну, ми ті кінцеві довгі дифтонгами передаємо, тому там і без наголосу довго :) Ну коли в УЛЕ так скрізь, то куди нам свої правила вигадувати. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 10:25, 24 квітня 2010 (UTC)