Обговорення користувача:Sehrg/Кускуси (23.08.2011—23.08.2011)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
< Обговорення користувача:Sehrg
Найсвіжіший коментар: Мальвако у темі «Кускуси» 12 років тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Повний архів: Обговорення_користувача:Sehrg/АвтоАрхів
Обговорення: Обговорення_користувача:Sehrg

Кускуси[ред. код]

Найсвіжіший коментар: 12 років тому3 коментарі2 особи в обговоренні

Скажіть будь ласка, якщо я правильно розумію, то отих загадкових «посумів» в англійських текстах про дворізцевих слід перекладати як кускусів, а не як опосумів, так? Мальвако 10:00, 23 серпня 2011 (UTC)Відповісти

Ні. Рід Phalanger - це кускус (Cuscus) [1] Посумами (Possum) називають різних тварин, які належать навіть до різних родин, але найбільше посумами називають представників родини Pseudocheiridae [2] (у чеській мові назва цієї родини посумовіті). Опосуми (Opossum) [3] - це зовсім інші тварини, це американські сумчасті (на відміну від посумів, які населяють Австралію та довколишні великі й малі острови) --Sehrg 10:39, 23 серпня 2011 (UTC)Відповісти
Дякую. Мальвако 11:04, 23 серпня 2011 (UTC)Відповісти
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Обговорення_користувача:Sehrg/Кускуси_(23.08.2011—23.08.2011)&oldid=9780778