Обговорення користувача:Udi88

Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії!

Якщо Ви початківець, то пропонуємо переглянути деякі корисні поради:

• Краш-курс для новачків
• Поради для новачків
• Детальні довідки і поради
• Портал Спільноти
• Як редагувати статтю
• Як і для чого ми розвиваємо Вікіпедію

Сподіваємося, що Ви візьмете участь у подальшій роботі нашого спільного відкритого проекту не тільки як читач, але і як дописувач.

На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох знаків (~~~~), або за допомогою позначки підпису в вікні редагування. У статтях, написаних або редагованих вами, підпис не ставиться.

Якщо виникли запитання про проект, пошукайте відповідь на сторінці Вікіпедія:Довідка. Якщо відповідь на Ваше питання там відсутня, поставте запитання у Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці Вікіпедія:Інтереси учасників.

Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Якщо Вам необхідна допомога для перших кроків зверніться до користувачів, які є в Категорія:Користувачі, що допоможуть новачкам або ж можете розмістити оголошення на порталі спільноти (Кнайпа). Якщо у Вас є якісь цікаві вісті, пов'язані з Вікіпедією, Ви можете подати їх у Шаблон:Новини спільноти

P. S. Regardless of your languages skills, you are welcome to create your own User Page, link your UkrWiki user page or other pages of this project to Wikipedia projects in other languages, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own.
You can ask for further help at the help desk of the community portal --Ігор з Києва 09:51, 22 березня 2009 (UTC)

Нідж

для Ніджу, це ж не місто, потрібний інший шаблон... Зараз роблю. --Turzh 17:57, 29 квітня 2009 (UTC)

Нідж це селище (Нидж это поселок.) Я не володію українською мовою, через це я своя відповідь перевела за допомогою перекладача. (Я не владею украинским языком, из-за этого я свой ответ перевел с помощью переводчика). Можливий некоректний переклад (Возможен некорректный перевод).--Udi 18:03, 29 квітня 2009 (UTC)

Слушайте, Ві не тот Удин, к-го я просил удинский фольклор на РуВики ? --Turzh 18:04, 29 квітня 2009 (UTC)

Можливо так, тому що в мене просили удинский фольклор у рувики, я там користувач Udin (Возможно да, так как у меня просили удинский фольклор в РуВики, я там пользователь Udin)--Udi 18:07, 29 квітня 2009 (UTC)

Да, это я. Я сейчас посмотрел сообщение о просьбе перевести на русский язык..., так там сообщение от Вас. Как я понял из вашего сообщения на РуВики и по инфо с вашей страницы, Вы понимаете русский язык и на нем можете писать, пожалуйста пишите на русском, я не знаю украинский... --Udi 18:09, 29 квітня 2009 (UTC)

Далее будем общаться на русском... Что привело Вас на УкрВики ? Если хотите я полностью (и довольно быстро) переведу российскую статью про Нидж на украинский, включая галерею фото. То же самое касается того, что если имеете ещё статьи, к-е хотели бы увидеть на украинском. Кстати, очень благодарю за те материалы, что Вы мне предоставили... С уважением, --Turzh 18:24, 29 квітня 2009 (UTC)

Я слежу за УкрВики с того момента, когда Вы мне написали... я заметил, что неплохая статья на украинском об удинах (Удіни) (кстати благодаря Вам...), а сегодня заметил, что появилась статья о удинском языке (Удінська мова). Вот решил тоже создавать статьи связанные с удинами на УкрВики. Я бы был признателен, если Вы переведете статью о Нидже с русского на украинский (правда статья на русском мне не нравится ее необходимо дополнить). Так же очень хотелось бы видеть статью о Зинобиани (удинское село в Грузии) на украинском (я создал статью Зiнобианi, правда не знаю правильно ли название написал...). Кстати, я помню о вашей просьбе, у меня есть ваш почтовый адрес, если у меня появятся материалы интересные Вам, я их вышлю. --Udi 18:32, 29 квітня 2009 (UTC)

Если есть проблема c описанием всего, чтобы хотел(и) в статье про Нидж на русском (в РосВики), сбрось(те) мне на и-мейл русский текст, и он пречудесненько появится в УкрВики. Да, статья про удинский меня тоже удивила, но это какой-то любитель нахско-дагестанских языков создаёт статьи про них. Если есть дополнения к статье про удинов, буду рад им. Только «чур» не грузить древней историей  — там много спорного. Материалы, напоминаю, интересны и пословицы. Ну и посотрудничаем ! --Turzh 18:54, 29 квітня 2009 (UTC)

Хорошо, договорились. Кстати, мы можем перейти на ты? У меня вопрос, правильно ли перевод названия Зинобиани Зiнобианi?. Я написал Зинобиани на украинском вот так: Зiнобианi, статью переименовал. Правда весь материал, который я перевел после переименования пропал...--Udi 18:58, 29 квітня 2009 (UTC)

Уже кто-то сделал — Зінобіані. Все осталось --Turzh 19:04, 29 квітня 2009 (UTC)