Обговорення користувача:Visem/Архіви/2016/лютий
 | Це архів минулих обговорень. Не змінюйте вміст цієї сторінки. Якщо ви хочете почати нове обговорення або ж відновити старе, будь ласка, зробіть це на поточній сторінці обговорення. |
4 лютого, Зустріч з Головою правління Wikimedia Norway, 20-00
зустріч з норвежцем --Ілля (обговорення) 07:59, 4 лютого 2016 (UTC)
Левашівська пустинь
Вітаю, шановний пане Вікторе! Розгляньте, будь ласка, мою пропозицію щодо перейменування статті Меморіальне кладовище «Левашівська пустинь» на більш коректну назву: «Левашовське меморіальне кладовище». Аргументи: 1). Саме такою є назва статті про цей об'єкт у російській Вікіпедії, отож уніфікація тут доречна. 2). Назва походить від прізвища («Название произошло от фамилии графа В. В. Левашова»...), отже писати її укр. мовою через літеру «і» немає підстав. 3). Рос. слово «пустошь» тут пов'язане з пустирем, а не з «пустынью» (тобто не з особливим типом самостійного православного чоловічого монастиря або чернечого поселення, бо там «пустині» не було й немає). Особисто я віддаю перевагу назві «Левашовське пустище» («пустка», «пустир» тут, на мою думку, гірші варіанти). Вам як автору вирішувати. З повагою --Mediafond (обговорення) 14:54, 28 лютого 2016 (UTC)
- Доброго вечора! Коли писав статтю то пам'ятаю щось довго думав як правильно назвати. Тільки що глянув фото, то побачив що там написано на вхідних воротах «Левашовское мемориальное кладбище», тому я перейменував відповідно, думаю така назва буде справді кращою. Дякую за поради! --visem (обговорення) 15:50, 28 лютого 2016 (UTC)