Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Список серій телесеріалу Розслідування Мердока[ред. | ред. код]
| Сезон
|
Епізоди
|
Оригінальний показ
|
| Прем'єра сезону |
Фінал сезону
|
|
|
Фільми |
3 |
13 травня 2004 |
8 вересня 2005
|
Bravo!
|
|
|
1 |
13 |
20 січня 2008 |
13 квітня 2008
|
City
|
|
|
2 |
13 |
10 лютого 2009 |
27 травня 2009
|
|
|
3 |
13 |
14 березня 2010 |
13 червня 2010
|
|
|
4 |
13 |
7 червня 2011 |
31 серпня 2011
|
|
|
5 |
13 |
6 червня 2012 |
28 серпня 2012
|
|
|
6 |
13 |
7 січня 2013 |
15 квітня 2013
|
CBC
|
|
|
7 |
18 |
30 вересня 2013 |
7 квітня 2014
|
|
|
8 |
18 |
6 жовтня 2014 |
30 березня 2015
|
|
|
9 |
19 |
5 жовтня 2015 |
21 березня 2016
|
|
|
10 |
19 |
10 жовтня 2016 |
20 березня 2017
|
|
|
11 |
19 |
25 вересня 2017 |
19 березня 2018
|
|
|
12 |
18 |
24 вересня 2018 |
4 березня 2019
|
|
|
13 |
18 |
16 вересня 2019 |
2 березня 2020
|
|
|
14 |
11 |
4 січня 2021 |
15 березня 2021
|
|
|
15 |
24 |
13 вересня 2021 |
11 квітня 2022
|
|
|
16 |
24 |
12 вересня 2022 |
10 квітня 2023
|
|
|
17 |
24 |
4 жовтня 2023 |
8 квітня 2023
|
Сезон 1 (2008)
| № у серіалі |
Номер у сезоні |
Українська назва |
Оригінальна назва |
Дата виходу
|
| 1 |
1 |
"Сила струму" |
"Power" |
20 січня 2008
|
| 2 |
2 |
"Скляна стеля" |
"The Glass Ceiling" |
27 січня 2008
|
| 3 |
3 |
"Нокаут" |
"The Knockdown" |
3 лютого 2008
|
| 4 |
4 |
"Елементарно, Мердоку!" |
"Elementary, My Dear Murdoch" |
10 лютого 2008
|
| 5 |
5 |
"Доки смерть не розлучить нас" |
"Till Death Do Us Part" |
17 лютого 2008
|
| 6 |
6 |
"Не буди лихо" |
"Let Loose the Dogs" |
24 лютого 2008
|
| 7 |
7 |
"Остання роль" |
"Body Double" |
2 березня 2008
|
| 8 |
8 |
"Спокійні води" |
"Still Waters" |
9 березня 2008
|
| 9 |
9 |
"Черевомовець" |
"Belly Speaker" |
16 березня 2008
|
| 10 |
10 |
"Недитячі ігри" |
"Child's Play" |
23 березня 2008
|
| 11 |
11 |
"Гірка пігулка" |
"Bad Medicine" |
31 березня 2008
|
| 12 |
12 |
"Принц та бунтар" |
"The Prince and the Rebel" |
6 квітня 2008
|
| 13 |
13 |
"Надокучлива червона планета" |
"The Annoying Red Planet" |
13 квітня 2008
|
Сезон 2 (2009)
| № у серіалі |
Номер у сезоні |
Українська назва |
Оригінальна назва |
Дата виходу
|
| 14 |
1 |
"Історії Дикого Заходу" |
"Mild Mild West" |
10 лютого 2009
|
| 15 |
2 |
"Змійки та драбинки" |
"Snakes and Ladders" |
10 лютого 2009
|
| 16 |
3 |
"Динозаврова лихоманка" |
"Dinosaur Fever" |
17 лютого 2009
|
| 17 |
4 |
"Великий Гудіні" |
"Houdini Whodunit" |
24 лютого 2009
|
| 18 |
5 |
"Зелена муза" |
"The Green Muse" |
3 березня 2009
|
| 19 |
6 |
"Відтінки сірого" |
"Shades of Grey" |
10 березня 2009
|
| 20 |
7 |
"Вбивство в університеті" |
"Big Murderer on Campus" |
17 березня 2009
|
| 21 |
8 |
"Я, Мердок" |
"I, Murdoch" |
24 березня 2009
|
| 22 |
9 |
"Одужання" |
"Convalescence" |
31 березня 2009
|
| 23 |
10 |
"Вбивство через телеграф" |
"Murdoch.com" |
6 травня 2009
|
| 24 |
11 |
"Спитаймо дівчину" |
"Let Us Ask the Maiden" |
13 травня 2009
|
| 25 |
12 |
"Вовкулаки" |
"Werewolves" |
20 травня 2009
|
| 26 |
13 |
"Все, що можна зробити..." |
"Anything You Can Do..." |
27 травня 2009
|
Сезон 3 (2010)
| Номер |
Українська назва |
Оригінальна назва |
Дата виходу
|
| 1 |
"Хто я такий?" |
"The Murdoch Identity" |
14 березня 2010
|
| 2 |
"Велика стіна" |
"The Great Wall" |
21 березня 2010
|
| 3 |
"Віктор, Вікторія" |
"Victor, Victorian" |
28 березня 2010
|
| 4 |
Багатий хлопчик, бідний хлопчик |
"Rich Boy, Poor Boy" |
4 квітня 2010
|
| 5 |
"Я, знову я та Мердок" |
"Me, Myself and Murdoch" |
11 квітня 2010
|
| 6 |
Одинадцятий |
"This One Goes to Eleven" |
25 квітня 2010
|
| 7 |
"Кров і цирк" |
"Blood and Circuses" |
2 травня 2010
|
| 8 |
"Недосконале майбутнє" |
"Future Imperfect" |
9 травня 2010
|
| 9 |
Любов та мерці |
"Love and Human Remains" |
16 травня 2010
|
| 10 |
Прокляття родини Бітонів |
"The Curse of Beaton Manor" |
23 травня 2010
|
| 11 |
Кат |
"Hangman" |
30 травня 2010
|
| 12 |
Оголена модель |
"In the Altogether" |
6 червня 2010
|
| 13 |
"Ефект Тесли" |
"The Tesla Effect" |
13 червня 2010
|
Сезон 4 (2011)
| Номер |
Українська назва |
Оригінальна назва |
Дата виходу
|
| 1 |
Вбиті та пошматовані |
"All Tattered and Torn" |
15 лютого 2011
|
| 2 |
Коммандо |
"Kommando" |
22 лютого 2011
|
| 3 |
Загадка в Баффало |
"Buffalo Shuffle" |
1 березня 2011
|
| 4 |
"Вниз, вгору" |
"Downstairs, Upstairs" |
8 березня 2011
|
| 5 |
Месьє Мердок |
"Monsieur Murdoch" |
15 березня 2011
|
| 6 |
"Глухий кут" |
"Dead End Street" |
22 березня 2011
|
| 7 |
"Скарб конфедератів" |
"Confederate Treasure" |
29 березня 2011
|
| 8 |
"Телефонні ігри" |
"Dial M for Murdoch" |
5 квітня 2011
|
| 9 |
"Чорна рука" |
"The Black Hand" |
12 квітня 2011
|
| 10 |
Голоси |
"Voices" |
19 квітня 2011
|
| 11 |
"Жага крові" |
"Bloodlust" |
26 квітня 2011
|
| 12 |
Поцілунок бандита |
"The Kissing Bandit" |
3 травня 2011
|
| 13 |
"Мердок у Країні Чудес" |
"Murdoch in Wonderland" |
10 травня 2011
|
Сезон 5 (2012)
| Номер |
Українська назва |
Оригінальна назва |
Дата виходу
|
| 1 |
"Мердок з Клондайка" |
"Murdoch of the Klondike" |
28 лютого 2012
|
| 2 |
Назад і ліворуч |
"Back and to the Left" |
6 березня 2012
|
| 3 |
"Єгипетське зурочення" |
"Evil Eye of Egypt" |
13 березня 2012
|
| 4 |
Боротьба з тероризмом |
"War on Terror" |
20 березня 2012
|
| 5 |
Мердок у опері |
"Murdoch at the Opera" |
27 березня 2012
|
| 6 |
"Хто вбив електромобіль?" |
"Who Killed the Electric Carriage?" |
3 квітня 2012
|
| 7 |
"Прогулянки темної сторони душі (Частина 1)" |
"Stroll on the Wild Side (Part 1)" |
10 квітня 2012
|
| 8 |
"Прогулянки темної сторони душі (Частина 2)" |
"Stroll on the Wild Side (Part 2)" |
17 квітня 2012
|
| 9 |
Виставка винаходів |
"Invention Convention" |
24 квітня 2012
|
| 10 |
"Сходи до неба" |
"Staircase to Heaven" |
1 травня 2012
|
| 11 |
"Мердок у світі іграшок" |
"Murdoch in Toyland" |
8 травня 2012
|
| 12 |
"Вечір Мердока в Канаді" |
"Murdoch Night in Canada" |
15 травня 2012
|
| 13 |
"Мердок двадцятого століття" |
"Twentieth Century Murdoch" |
22 травня 2012
|
Сезон 6 (2013)
| Номер |
Українська назва |
Оригінальна назва |
Дата виходу
|
| 1 |
Мердок у повітрі |
"Murdoch Air" |
7 січня 2013
|
| 2 |
Забута ніч Вінстона |
"Winston's Lost Night" |
14 січня 2013
|
| 3 |
"Мердок на перехресті" |
"Murdoch on the Corner" |
21 січня 2013
|
| 4 |
"Дослідження Шерлока Холмса" |
"A Study in Sherlock" |
28 січня 2013
|
| 5 |
"Мердок у чому мати народила" |
"Murdoch Au Naturel" |
4 лютого 2013
|
| 6 |
"Мердок і хмара смерті" |
"Murdoch and the Cloud of Doom" |
11 лютого 2013
|
| 7 |
"Привид Королівського Парку" |
"The Ghost of Queen's Park" |
25 лютого 2013
|
| 8 |
Мердок у жіночому магазині |
"Murdoch in Ladies Wear" |
4 березня 2013
|
| 9 |
"Хрест Вікторії" |
"Victoria Cross" |
11 березня 2013
|
| 10 |
"Дурні сестри" |
"Twisted Sisters" |
18 березня 2013
|
| 11 |
"Убивчо-вічне кохання" |
"Lovers in a Murderous Time" |
25 березня 2013
|
| 12 |
"Злочин і кара" |
"Crime & Punishment" |
8 квітня 2013
|
| 13 |
"Пастка для Мердока" |
"The Murdoch Trap" |
15 квітня 2013
|
Сезон 7 (2013-2014)
| Номер |
Українська назва |
Оригінальна назва |
Дата виходу
|
| 1 |
Мердок на кораблі |
"Murdoch Ahoy" |
30 вересня 2013
|
| 2 |
Мердок на велогонці |
"Tour de Murdoch" |
7 жовтня 2013
|
| 3 |
"Фільм про пригоди детектива Вільяма Мердока" |
"The Filmed Adventures of Detective William Murdoch" |
14 жовтня 2013
|
| 4 |
"Повернення Шерлока Холмса" |
"The Return of Sherlock" |
21 жовтня 2013
|
| 5 |
"Мердок і живі мерці" |
"Murdoch of the Living Dead" |
28 жовтня 2013
|
| 6 |
Фобія Мердока |
"Murdochophobia" |
4 листопада 2013
|
| 7 |
"Мердок і чудовисько" |
"Loch Ness Murdoch" |
18 листопада 2013
|
| 8 |
"Республіка Мердока" |
"Republic of Murdoch" |
25 листопада 2013
|
| 9 |
"Опівнічний потяг до Кінгстона" |
"Midnight Train to Kingston" |
2 грудня 2013
|
| 10 |
"Мердок і реґтайм" |
"Murdoch in Ragtime" |
6 січня 2014
|
| 11 |
"Мандрівка до центру Торонто" |
"Journey to the Centre of Toronto" |
13 січня 2014
|
| 12 |
Незакінчена справа |
"Unfinished Business" |
20 січня 2014
|
| 13 |
Мердок і шахрайка |
"The Murdoch Sting" |
27 січня 2014
|
| 14 |
"П'ятниця 13те, 1901" |
"Friday the 13th, 1901" |
3 березня 2014
|
| 15 |
"Необачливий шпигун" |
"The Spy Who Came Up to the Cold" |
10 березня 2014
|
| 16 |
"Кунг-фу Кребтрі" |
"Kung Fu Crabtree" |
24 березня 2014
|
| 17 |
"Вибух тиші" |
"Blast of Silence" |
31 березня 2014
|
| 18 |
"Смерть доктора Огдена" |
"The Death of Dr. Ogden" |
7 квітня 2014
|
Сезон 8 (2014-2015)
| Номер |
Українська назва |
Оригінальна назва |
Дата виходу
|
| 1 |
"В порту (Частина 1)" |
"On the Waterfront (Part 1)" |
6 жовтня 2014
|
| 2 |
"В порту (Частина 2)" |
"On the Waterfront (Part 2)" |
13 жовтня 2014
|
| 3 |
"Дні слави" |
"Glory Days" |
20 жовтня 2014
|
| 4 |
"Священні узи шлюбу" |
"Holy Matrimony, Murdoch!" |
3 листопада 2014
|
| 5 |
"Мердок підкорює Мангеттен" |
"Murdoch Takes Manhattan" |
10 листопада 2014
|
| 6 |
"Товариство шанувальників" |
"The Murdoch Appreciation Society" |
17 листопада 2014
|
| 7 |
"Те, що поховано" |
"What Lies Buried" |
24 листопада 2014
|
| 8 |
"Висока напруга" |
"High Voltage" |
1 грудня 2014
|
| 9 |
"Кістоунські констеблі" |
"The Keystone Constables" |
8 грудня 2014
|
| 10 |
"Мердок і Храм смерті" |
"Murdoch and the Temple of Death" |
12 січня 2015
|
| 11 |
"Весь цей блиск" |
"All That Glitters" |
19 січня 2015
|
| 12 |
"Диявольські корсети" |
"The Devil Wears Whalebone" |
26 січня 2015
|
| 13 |
"Невиліковні" |
"The Incurables" |
9 лютого 2015
|
| 14 |
"Проблема дівчини з Торонто" |
"Toronto's Girl Problem" |
16 лютого 2015
|
| 15 |
"Кораблетроща" |
"Shipwreck" |
23 лютого 2015
|
| 16 |
"Розслідування Кребтрі" |
"CrabtreeMania" |
16 березня 2015
|
| 17 |
"День виборів" |
"Election Day" |
23 березня 2015
|
| 18 |
"Спритний детектив" |
"Artful Detective" |
30 березня 2015
|
Сезон 9 (2015-2016)
| Номер |
Українська назва |
Оригінальна назва |
Дата виходу
|
| 1 |
"Незаперечена провина" |
"Nolo Contendere" |
5 жовтня 2015
|
| 2 |
"Марк Твен" |
"Marked Twain" |
12 жовтня 2015
|
| 3 |
"Подвійне життя" |
"Double Life" |
26 жовтня 2015
|
| 4 |
"Оголені леді" |
"Barenaked Ladies" |
2 листопада 2015
|
| 5 |
"За 24 години до кінця світу" |
"24 Hours Til Doomsday" |
9 листопада 2015
|
| 6 |
"Боротьба за сухий закон" |
"The Local Option" |
16 листопада 2015
|
| 7 |
"Літо 1875 року" |
"Summer of '75" |
23 листопада 2015
|
| 8 |
"Опіумні мрії" |
"Pipe Dreamzzz" |
30 листопада 2015
|
| S01 |
"Щасливого Різдва, Мердоку" |
"A Merry Murdoch Christmas" |
21 грудня 2015
|
| 9 |
"День малюка" |
"Raised on Robbery" |
11 січня 2016
|
| 10 |
"Великий холод" |
"The Big Chill" |
18 січня 2016
|
| 11 |
"Дивний мандраж" |
"A Case of the Yips" |
28 січня 2016
|
| 12 |
"Нещаслива у коханні" |
"Unlucky in Love" |
1 лютого 2016
|
| 13 |
"Расові забобони" |
"Colour Blinded" |
8 лютого 2016
|
| 14 |
"Дике дитя" |
"Wild Child" |
22 лютого 2016
|
| 15 |
"Робітний будинок" |
"House of Industry" |
29 лютого 2016
|
| 16 |
"Чорт забирай" |
"Bloody Hell" |
7 березня 2016
|
| 17 |
"Із Буффало з любов'ю" |
"From Buffalo with Love" |
14 березня 2016
|
| 18 |
"Перехожий стрілок" |
"Cometh the Archer" |
21 березня 2016
|
Сезон 10 (2016-2017)
| Номер |
Українська назва |
Оригінальна назва |
Дата виходу
|
| 1 |
"Палкі дні, Частина 1" |
"Great Balls of Fire, Part 1" |
10 жовтня 2016
|
| 2 |
"Палкі дні. Частина 2" |
"Great Balls of Fire, Part 2" |
17 жовтня 2016
|
| 3 |
"Історія Фредді Пінк" |
"A Study in Pink" |
24 жовтня 2016
|
| 4 |
"Вигадаючи вбивцю" |
"Concocting a Killer" |
31 жовтня 2016
|
| 5 |
"Гірка пігулка" |
"Jagged Little Pill" |
7 листопада 2016
|
| 6 |
"Грай, як Брекенрід" |
"Bend It Like Brakenreid" |
14 листопада 2016
|
| 7 |
"Розфарбовані дами" |
"Painted Ladies" |
21 листопада 2016
|
| 8 |
"Великий свідок" |
"Weekend at Murdoch's" |
28 листопада 2016
|
| 9 |
"У пошуках вічної молодості" |
"Excitable Chap" |
5 грудня 2016
|
| S02 |
"Колись на Різдво у Мердока" |
"Once Upon a Murdoch Christmas" |
12 грудня 2016
|
| 10 |
"Диявол всередині" |
"The Devil Inside" |
9 січня 2017
|
| 11 |
"Собача робота" |
"A Murdog Mystery" |
16 січня 2017
|
| 12 |
"Несподіване возз'єднання" |
"The Missing" |
23 січня 2017
|
| 13 |
"Район містера Мердока" |
"Mr. Murdoch's Neighbourhood" |
6 лютого 2017
|
| 14 |
"Мердок на віки-вічні" |
"From Murdoch to Eternity" |
13 лютого 2017
|
| 15 |
"Фурія Аїду ніщо" |
"Hades Hath No Fury" |
20 лютого 2017
|
| 16 |
"Містер Лавкрафт" |
"Master Lovecraft" |
27 лютого 2017
|
| 17 |
"Королеви катання" |
"Hot Wheels of Thunder" |
13 березня 2017
|
| 18 |
"Наслідки" |
"Hell to Pay" |
20 березня 2017
|
