Тенгвар

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Напис «чорною говіркою» на Персні Влади виконаний літерами тенгвару

Те́нгвар (кв. Tengwar, «письмена») — вид писемності, який вигаданий Дж. Р. Р. Толкіном для використання у фантазійному світі Середзем'я.

Згідно з наративом, тенгвар розробив ельф Феанор на основі писемності кірт[en], створеної ельфом Румілом у Валінорі. Звідти ця писемність поширилася до Середзем'я, де була змінена для написання синдаріну та інших мов.[1]

Тенгвар нагадує рунічні писемності Північної Європи та створений за їх прикладом. В основі всіх систем писемності Середзем'я лежить англосаксонський алфавіт футорк, що походить від германського футарка[2]. Тенгваром записані основні мови Середзем'я, хоча кожна з них має свої особливості в написанні.

Толкін довів тенгвар до остаточного вигляду близько 1931 року. Алфавіт складається з 32 літер, кожна з яких має стовбур і гілки.[3]

В мережі інтернет існують інструменти для запису тенгваром кириличних текстів, зокрема української мови.[4] У 2016 році російська компанія Яндекс створила перекладач з української на вигадану ельфійську мову синдарін, записану тенгваром.[5]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. J. E. A. Tyler (18 березня 2014). The Complete Tolkien Companion. St. Martin's Publishing Group. с. 28–29. ISBN 978-1-4668-6645-4. (англ.)
  2. S. Lee; Elizabeth Solopova (16 грудня 2005). The Keys of Middle-earth: Discovering Medieval Literature Through the Fiction of J.R.R. Tolkien. Palgrave Macmillan UK. с. 38. ISBN 978-0-230-50381-6. (англ.)
  3. Beregond, Anders Stenström. Arda Philology 1: Proceedings of the First International Conference on J.R.R. Tolkien's Invented Languages, Omentielva Minya, Stockholm, 4-8 August 2005. Arda. с. 107–115. ISBN 978-91-973500-1-3. 
  4. Tengwar Russian mode [Архівовано 2015-05-31 у Wayback Machine.]{{ref-en(рос.)}}
  5. "Яндекс" запустив переклад на ельфійську мову. Українська правда. Життя, 15 січня 2016