Тридцять шість видів Фудзі

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Tsunami by hokusai 19th century.jpg
Велика хвиля в Канаґава (Репродукція з оригінальної гравюри)
Кацусіка Хокусай
Тридцять шість видів Фудзі, 1826 - 1833
富嶽三十六景
Папір, чорнило, водяні фарби., Укійо-е.

Тридцять шість видів Фудзі (яп. 富嶽三十六景, ふがくさんじゅうろっけい Фуґаку Сандзюроккеі) — серія з 46 (36+10 додаткових) кольорових гравюр на дереві японського художника Кацусікі Хокусая.

На всіх гравюрах, включаючи найвідомішу японську гравюру Велика хвиля в Канаґава, присутнє зображення священної гори Японії — Фудзі.

Історія створення[ред.ред. код]

Перші чернетки до цієї серії Кацусіка Хокусай почав робити ще в 1826 році, коли йому було близько 70 років.

Хокусай усвідомлював значення своїх гравюр: у передмові до своєї книги 100 видів на гору Фудзі він писав, що ніщо зі створеного ним за попередні 70 років не може зрівнятися з ними. Проте, і він, і видавець серії Нісімура Ехаті, були вражені успіхом серії.

Спочатку планувалося видати 36 гравюр. Фудзі зображена на них з лицьової сторони, тобто з боку Едо (нині Токіо), тому ці гравюри називаються омоте Фудзі (з лицьової сторони).

Вже наприкінці 1830 року видавництво повідомило про плани випуску більш ніж 100 нових видів гори Фудзі, однак вийшло (в 18311833 роках) тільки 10 з них, тому серія складається всього з 46 аркушів[1]. На цих 10 гравюрах гора зображена переважно із західної сторони, тому вони називаються ура Фудзі (зі зворотної сторони). На первісних 36 аркушах контури зображень промальовані синім кольором, на додаткових 10 аркушах зображення виконане з чорним контуром, що повністю змінює кольорову гамму гравюр.[2]

Список[ред.ред. код]

Цей список складений у порядку, який зазвичай використовується в мистецтвознавчій літературі.

36 гравюр[ред.ред. код]

Зображення Українська назва Японська назва Транскрипція
1 The Great Wave off Kanagawa.jpg «Велика хвиля в Канаґава» 神奈川沖浪裏 канаґава окі наміура
2 Red Fuji southern wind clear morning.jpg «Переможний вітер. Ясний день» чи «Червона Фудзі» 凱風快晴 ґайфу: кайсей
3 Lightnings below the summit.jpg «Несподіваний дощ під горою» 山下白雨 санка хакуу
4 Fuji seen through the Mannen bridge at Fukagawa.jpg «Міст Маннен в Фукуґава» 深川万年橋下 фукаґава маннембасі но сіта
5 The Fuji seen from the Mishima pass.jpg «Район Сундай в Едо» 東都駿台 то:то сундай
6 The coast of seven leages in Kamakura.jpg «Крива сосна в Аояма» 青山円座松 аояма ендза но мацу
7 Senju in the Musachi provimce.jpg «Міст Сендзю в провінції Мусасі» 武州千住 бусю: сендзю
8 Tama river in the Musashi province.jpg «Річка Тама в провінції Мусасі» 武州玉川 бусю: тамаґава
9 Inume pass in the Kai province.jpg «Гірський перевал в Косю» 甲州犬目峠 ко:сю: інумето:ґе
10 Fujimi Fuji view field in the Owari province.jpg «Рівнина Фудзіміґахара в провінції Оварі» 尾州不二見原 бісю: фудзіміґахара
11 Asakusa Honganji temple in th Eastern capital.jpg «Храм Хонґандзі в Асакуса» 東都浅草本願寺 то:то асакуса хонґандзі
12 Tsukada Island in the Musashi province.jpg «Острів Цукудадзіма в Буйо» 武陽佃島 буйо: цукудадзіма
13 Shichiri beach in Sagami province.jpg «Узбережжя Сітіріґахама в Сосю» 相州七里浜 со:сю: сітіріґахама
14 Umegawa in Sagami province.jpg «Місцевість Умедзава в Сосю» 相州梅沢庄 со:сю: умедзавасяй
15 Kajikazawa in Kai province.jpg «Кадзікадзава в провінції Кай» 甲州石班沢 ко:сю: кадзікадзава
16 Mishima pass in Kai province.jpg «Перевал Місімаґое в провінції Косю» 甲州三嶌越 ко:сю: місімато:ґе
17 Lake Suwa in the Shinano province.jpg «Озеро Сувако в Сінсю» 信州諏訪湖 сінсю: сувако
18 Ejiri in the Suruga province.jpg «Бухта Едзірі в провінції Сунсю» 駿州江尻 сунсю: едзірі
19 The Fuji from the mountains of Totomi.jpg «В горах Тотомі» 遠江山中 то:то:мі сантю:
20 Ushibori in the Hitachi province.jpg «Канал Усіборі в провінції Дзьосю» 常州牛掘 дзьо:сю: усіборі
21 A sketch of the Mitsui shop in Suruga street in Edo.jpg «Суруґа-тьо в Едо» 江都駿河町三井見世略図 то:то суруґатьо: міцуімісе рякудзу
22 Sunset across the Ryogoku bridge from the bank of the Sumida river at Onmagayashi.jpg «Нічний вид на міст Рьоґокубасі з берега річки Оммаяґа» 御厩川岸より両国橋夕陽見 оммаяґасі йори рьо:ґокубасі но секійо: о міру
23 Sazai hall - 500 Rakan temples.jpg «Садзае-до, один з 500 храмів Раккандзі» 五百らかん寺さざゐどう ґохяку ракандзі садзаедо:
24 Tea house at Koishikawa. The morning after a snowfall.jpg «Сніговий ранок на річці Коісікава» 礫川雪の旦 коісікава юккі но асіта
25 Shimomeguro.jpg «Село Нижнє Меґуро» 下目黒 сімо меґуро
26 Watermill at Onden.jpg «Водяний млин в Ондені» 隠田の水車 онден но суйся
27 Enoshima in the Sagami province.jpg «Острів Еносіма в провінції Сосю» 相州江の島 со:сю: еносіма
28 Shore of Tago Bay, Ejiri at Tokaido.jpg «Зображення пляжу Таґоноура в Едзірі, дорога Токайдо» 東海道江尻田子の浦略図 то:кайдо: едзірі таґо но ура рякудзу
29 Yoshida at Tokaido.jpg «Йосіда на дорозі Токайдо» 東海道吉田 то:кайдо: йосіда
30 The Kazusa sea route.jpg «Морський шлях в Кадзуса» 上総の海路 кадзуса но кайро
31 Nihonbashi bridge in Edo.jpg «Міст Ніхонбасі в Едо» 江戸日本橋 едо ніхомбасі
32 Village of Sekiya at Sumida river.jpg «Село Секія на річці Сумідаґава» 隅田川関屋の里 сумідаґава секія но сато
33 Bay of Noboto.jpg «Затока Нобото» 登戸浦 нобото ура
34 The lake of Hakone in the Segami province.jpg «Озеро в Хаконе в провінції Сосю» 相州箱根湖水 со:сю: хаконе но косуй
35 The Fuji reflects in Lake Kawaguchi, seen from the Misaka pass in the Kai province.jpg «Гора Місака над поверхнею води в Косю» 甲州三坂水面 ко:сю: місака суймен
36 Hodogaya on the Tokaido.jpg «Район Ходоґая, тракт Токайдо» 東海道保土ケ谷 то:кайдо: ходоґава

10 додаткових[ред.ред. код]

Зображення Українська назва Японська назва Транскрипція
37 Honjo Tatekawa, the timberyard at Honjo.jpg «Річка Татекава в Хондзьо» 本所立川 хондзьо татекава
38 Nakahara in the Sagami province.jpg «Вид на гору Фудзі із розважального квартала в Сендзю» 従千住花街眺望の不二 сендзю каґай йорі тьо:бо: но фудзі
39 Katsushika Hokusai, Goten-yama hill, Shinagawa on the Tōkaidō, ca. 1832.jpg «Вид на Фудзі з гори Готен'яма у річки Сінаґава» 東海道品川御殿山の不二 то:кайдо: сінаґава ґотет'яма но фудзі
40 Soshu Nakahara.jpg «Накахара в провінції Сосю» 相州仲原 со:сю: накахара
41 Dawn at Isawa in the Kai province.jpg «Вранішня зоря в Ісава провінції Косю» 甲州伊沢暁 ко:сю: ісава но акацукі
42 The back of the Fuji from the Minobu river.jpg «Зворотна сторона Фудзі. Вигляд з боку річки Мінобуґава» 身延川裏不二 мінобуґава ура фудзі
43 Ono Shindon in the Suraga province.jpg «Оносінден в провінції Сунсю» 駿州大野新田 сунсю: о:носінден
44 The Tea plantation of Katakura in the Suruga province.jpg «Вид Фудзі з чайних плантацій Катакура в провінції Цуруґа» 駿州片倉茶園の不二 сунсю: катакура тяен но фудзі
45 The Fuji from Kanaya on the Tokaido.jpg «Вид на Фудзі із Каная, на шляху Токайдо» 東海道金谷の不二 то:кайдо: каная но фудзі
46 Climbing on Mt. Fuji.jpg «Сходження на гору» 諸人登山 сьодзін тодзан

Інші зображення Фудзі[ред.ред. код]

Зображення гори Фудзі вперше з'явилося в серії сувоїв, які оповідають про життя священика Іппена (12391289 роки), потім в роботах художників школи Рімпа. Також серії «100 видів Фудзі» були створені художниками Тайґа (17231776) та Бунті (17631840).[3]

Кацусіка Хокусай створив ще одну серію гравюр, присвячену Фудзі, — Сто пейзажів Фудзі.[3][4] Вона була видана в 1834 році у вигляді альбома.

Художник Хіросіге створив однойменну серію Тридцять шість пейзажів Фудзі в 18541858 роках.

Примітки[ред.ред. код]

  1. Seiji Nagata Hokusai: genius of the Japanese Ukiyo-e.
  2. «36 видів Фудзі». Клуб ЛІІМ Корнея Композіторова. 2006. 
  3. а б «Енциклопедія «Японія від А до Я». Фудзі.». «Японія сьогодні». Архів оригіналу за 2013-06-27. 
  4. «Кацусіка Хокусай. 100 видів Фудзі.». Клуб ЛІІМ Корнея Композіторова. 2006. 

Література[ред.ред. код]

  • Smith, Henry D. II Hokusai: One Hundred Views of Mt. Fuji.. — Нью Йорк: George Braziller, Inc., 1988. — ISBN 0807611956
  • Seiji Nagata Hokusai: genius of the Japanese Ukiyo-e. — Токіо: Kodansha International, 1999. — С. 96. — ISBN 9784770024794

Посилання[ред.ред. код]