Гімн Удмуртії
 | Ця стаття не містить посилань на джерела. (лютий 2015) |
| Гімн Удмуртської Республіки | ||
|---|---|---|
| Країна |
Удмуртія,  Росія | |
| Також відомий як | Гімн Удмуртії | |
| Слова | Т. Г. Владикіна, О. О. Шепталін | |
| Мелодія | Г. О. Корепанов, О. Г. Корепанов | |
| Затверджений | 31.10.2002 | |
| Музичний приклад | ||
|
| ||
Гімн Удму́ртської Респу́бліки — державний символ Удмуртії (Росія), затверджений постановою Президії Верховної Ради Удмуртської Республіки 3 грудня 1993 року і повторно затверджений законом від 29 жовтня 2002 року (вступив в дію 31 жовтня 2002 року).
Гімн виконується як російською, так і удмуртською мовами. Музика композитора Г. О. Корепанова до пісні «Родная Кама-река» в авторській обробці композитора О. Г. Корепанова. Автор тексту — Т. Г. Владикіна, переклад російською мовою — О. О. Шепталін.
Текст
- Шунды сиос ӝуато палэзез,
- Юг ӟардон вуэ музъемам.
- Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,
- Дан тыныд, Доре мынам!
- Югдыты, Быдӟым Инмаре,
- Кыдёкысь инвисъёсмес,
- Кыдаты выль шудбурмес,
- Эрико, йӧн бурдъёсмес!
- Тон кадь мусо вань меда дуннеос,
- Кужымед пыӵа ёзвиям.
- Ӟеч ивордэ гурлало туриос,
- Дан тыныд, Доре мынам!
- Югдыты, Быдӟым Инмаре,
- Кыдёкысь инвисъёсмес,
- Кыдаты выль шудбурмес,
- Эрико, йӧн бурдъёсмес!
- Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,
- Волга-Кам — пачыл вирсэрам.
- Россиен ӵош кайгуын но данын
- Тон, Удмуртие мынам!
- Югдыты, Быдӟым Инмаре,
- Кыдёкысь инвисъёсмес,
- Кыдаты выль шудбурмес,
- Эрико, йӧн бурдъёсмес!
Російський текст
- Солнце горит в алых гроздьях рябин,
- Новый день встречает земля,
- Реет твой Флаг над простором равнин,
- О Удмуртия моя!
- Воссияй, Отчизна моя,
- Счастьем путь нам озаряй!
- Да хранит Господь тебя,
- Расцветай, любимый край!
- Краше тебя нет на свете земли,
- Широки леса и поля,
- Весть о тебе вдаль несут журавли,
- Славься, Родина моя!
- Воссияй, Отчизна моя,
- Счастьем путь нам озаряй!
- Да хранит Господь тебя,
- Расцветай, любимый край!
- Каму и Волгу питала века
- Родников живая вода,
- В горе и славе с Россией всегда
- Ты, Удмуртия моя!
- Воссияй, Отчизна моя,
- Счастьем путь нам озаряй!
- Да хранит Господь тебя,
- Расцветай, любимый край!