Перегляд вихідного коду сторінки BMW

{{Компанія
| лістинг = {{FWB|BMW|isin=DE0005190003}} {{FWB|BMW3|isin=DE0005190037}}
}}
[[Файл:BMW tower seen from Olympic tower on a sunny November afternoon.jpg|thumb|180px|[[Башта BMW|Штаб-квартира BMW]] в Мюнхені, Німеччина]]

'''Bayerische Motoren Werke AG''' ''або скор.'' '''BMW''' (Баварські автомобільні заводи, БМВ; ''вимовляється'': Бе́-еМ-Ве́)&nbsp;— [[Німеччина|німецький]] автобудівний та авіамоторний концерн і однойменна торгова марка автомобілів преміум- та люкс-класу і мотоциклів. Концерн є материнською фірмою ([[холдинг]]ом) об'єднання ''BMW Group'', до якого входять такі окремі виробництва: мотоцикли BMW, автомобілі марок BMW, [[Rolls-Royce Motor Cars|Rolls-Royce]], [[Mini (BMW)|MINI]], дочірні виробництва [[BMW M]], [[BMW i]].

У 2023 році BMW була дев’ятим за величиною виробником автомобілів у світі з 2 555 341 виробленим транспортним засобом,<ref>{{cite web |url=https://www.factorywarrantylist.com/car-sales-by-manufacturer.html |title=2023 Worldwide Car Sales by Manufacturer |publisher=F&I Tools USA |date=2023 |access-date=1 травня 2024}}</ref> а в 2022 році — 7-м за обсягом виробництва<ref>{{Cite web|url=https://www.factorywarrantylist.com/car-sales-by-revenue.html|title=Top 20 Automakers by Revenue &#124; Worldwide Car Sales Revenue|website=F&I Tools}}</ref>.

У списку найбільших публічних компаній світу [[Forbes Global 2000]] за 2022 рік BMW Group посіла 64-е місце, а в списку [[Fortune Global 500]]&nbsp;— 59-те місце. У 2023 році компанія посіла 46 місце в рейтингу [[Forbes Global 2000]].<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.forbes.com/lists/global2000/?sh=51d599675ac0|title=The Global 2000 2023|website=Forbes|access-date=2024-02-07|archive-date=2024-01-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20240129031905/https://www.forbes.com/lists/global2000/?sh=4f5ab07e5ac0}}</ref>

== Емблема ==
Емблема BMW&nbsp;— відповідає біло-синім кольорам [[Прапор Баварії|прапору Баварії]] та є стилізованим зображенням пропелера літака, двигуни до яких виробляла компанія на початку заснування.

== Історія ==
{{детальніше|Історія БМВ}}
[[Файл:MHV BMW DA2 01.jpg|міні|180пкс|BMW Dixi]]

=== До Другої світової війни ===
BMW була заснована [[Карл Фрідріх Рапп|Карлом Фрідріхом Раппом]] у жовтні [[1916]] року, спочатку як виробник авіаційних двигунів, Bayerische Flugzeug-Werke. Округ [[Мюнхен]]а&nbsp; Milbertshofen був обраний місцем діяльності, оскільки тут розташовувалася Flugmaschinenfabrik [[Густав Отто|Густава Отто]]&nbsp;— німецького виробника [[літак]]ів.
 
У 1916 році компанія підписує контракт на виробництво двигунів [[V-подібний двигун|V12]] для [[Австро-Угорщина|Австро-Угорщини]]. Потребуючи додаткового фінансування, Рапп отримує підтримку [[Камілло Кастільйоні]] і [[Макс Фріц|Макса Фріца]], компанія відтворюється як Bayerische Motoren Werke [[GmbH]]. Надмірне розширення стало причиною ускладнень, Рапп покинув компанію, і керівництво компанією було прийнято австрійським промисловцем [[Попп, Франц Джозеф|Францем Джозефом Поппом]] у 1917 році, компанія була перейменована у BMW AG у 1918 році.

У 1919 році [[Франц Дімер]] встановив перший світовий рекорд BMW, піднявшись на висоту 9760 метрів на аероплані з двигуном BMW.

Після [[Перша світова війна|Першої світової війни]] [[Версальський договір (1919)|Версальський мирний договір (1919)]] заборонив виробництво літаків у Німеччині. Отто закрив свою фабрику і BMW перейшла на виробництво гальм для [[поїзд|потягів]].
[[Файл:R32-percival.jpg|міні|180пкс|BMW R32&nbsp;— найперший мототоцикл марки BMW, 1923 рік.]]
У 1919 році BMW розробив свій перший мотоциклетний двигун, що використовувався у моделі Victoria, яку випускала компанія в місті [[Нюрнберг]].

1922&nbsp;— BMW будує свою нинішню основну будівлю на схід від мюнхенського аеропорту Обервізенфельд (сьогодні це міський Олімпійський центр).

У 1923 році BMW випускає перший мотоцикл&nbsp;— [[BMW R32|R32]], який мав горизонтально-опозитний двигун повітряного охолодження об'ємом 500&nbsp;см³.

1924&nbsp;— перший міжконтинентальний політ у Персію на літаку, оснащеному двигунами BMW.

1926&nbsp;— гідролітак Rohrbach Ro VII з двигунами BMW VI встановлює п'ять світових рекордів.

1927&nbsp;— у цьому році було встановлено 87 світових рекордів в авіації. 29 з них&nbsp;— на літаках із двигунами BMW.
[[Файл:BMW 502 V8 3,2 L vr.jpg|міні|праворуч|180пкс|BMW 502 V8 3,2&nbsp;л]]

1939&nbsp;— початок серійного виробництва найбільшої і найпотужнішої довоєнної моделі [[BMW 335]].

=== Після Другої світової війни ===
1948&nbsp;— мотоцикл BMW R 24 з Мюнхена стає першим післявоєнним виробом BMW.

1950&nbsp;— BMW R51 / 2&nbsp;— відродження мотоциклів з двоциліндровими двигунами.
[[Файл:BMW 1600 Front.jpg|міні|180пкс|BMW 1600]]
1951&nbsp;— BMW виробляє свій перший післявоєнний автомобіль&nbsp;— [[BMW 501/502|501]].

1954&nbsp;— BMW стає чемпіоном світу в перегонах мотоциклів з колясками та утримує світову першість наступні двадцять років.
[[Файл:R1200rt-blue.jpg|міні|праворуч|180пкс|BMW R 1200 RT]]
1955&nbsp;— відділення BMW Triebwerk GmbH повертається до життя. Компанія орієнтується на традиції виробництва авіамоторів.
Наступним кроком у правильному напрямку стала зміна політики компанії BMW з метою популяризації своєї продукції у середнього класу. А першим масовим автомобілем у післявоєнні роки стала BMW Isetta. Ідея створення мініатюрної машини належала італійській компанії Iso, а створений нею прототип кузова був куплений німцями.
[[Файл:BMW 525i E34.jpg|міні|180пкс|BMW 525i E34]]
1956&nbsp;— спортивні автомобілі моделей 503 і 507.

1959&nbsp;— модель 700 стала першим великим серійним успіхом для автомобілів BMW. Компанія BMW виставляється на продаж.

1994&nbsp;— запущено завод BMW у [[Спартанбург (Південна Кароліна)|Спартанбурзі]]. Відкрито 16-ту філію BMW de Mexico SA, створено торгове представництво в [[Пекін]]і.

1995&nbsp;— презентація легендарного BMW Z3 Roadster. Автомобіль стає зіркою кінематографу й знімається у фільмі про [[Джеймс Бонд|Джеймса Бонда]].

1999&nbsp;— на [[Північноамериканський міжнародний автосалон|автосалоні в Детройті]] проходить представлення нового повнопривідного автомобіля [[BMW X5]].

Нині BMW, що почалася з маленького авіамоторного заводу, виробляє свою продукцію на п'яти заводах у Німеччині і двадцяти двох дочірніх підприємствах по всьому світу.

== Діяльність ==
Ключовими тенденціями BMW Group станом на 2023 фінансовий рік є:<ref>{{Cite web |title=BMW St Fundamentalanalyse {{!}} KGV {{!}} Kennzahlen |url=https://www.boerse.de/fundamental-analyse/BMW-St-Aktie/DE0005190003 |access-date=2023-11-29 |website=boerse.de |language=de}}</ref><ref>{{Cite web |date=2017-02-14 |title=BMW Fundamentals (2007-2015) |url=http://www.boerse.de/fundamental-analyse/BMW-St-Aktie/DE0005190003 |access-date=2024-08-02 |website=web.archive.org |archive-date=14 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170214203631/http://www.boerse.de/fundamental-analyse/BMW-St-Aktie/DE0005190003 |url-status=bot: unknown }}</ref><ref>{{Cite web |date=2022-12-08 |title=BMW Fundamentals (2013-2021) |url=https://www.boerse.de/fundamental-analyse/BMW-St-Aktie/DE0005190003 |access-date=2024-08-02 |website=web.archive.org |archive-date=8 грудня 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221208225428/https://www.boerse.de/fundamental-analyse/BMW-St-Aktie/DE0005190003 |url-status=bot: unknown }}</ref><ref>{{Cite web |title=Company Reports |url=https://www.bmwgroup.com/en/investor-relations/company-reports.html |access-date=2023-11-29 |website=www.bmwgroup.com |language=en}}</ref>

{| class="wikitable style="text-align: left;"
|+Продажі по регіонах (2022)<ref name=":2">{{Cite web |title=BMW AG: Shareholders Board Members Managers and Company Profile {{!}} DE0005190003 {{!}} MarketScreener |url=https://www.marketscreener.com/quote/stock/BMW-AG-56358353/company/ |access-date=2024-03-20 |website=www.marketscreener.com |language=en}}</ref>
!Регіорн
!частка
|-
|Китай
|29.4%
|-
|Решта Європи
|25.3%
|-
|Сполучені штати
|20.2%
|-
|Німеччина
|10.8%
|-
|Решта Азії
|9.0%
|-
|Решта Америки
|3.5%
|-
|Решта світу
|2.0%
|}
{| class="wikitable  style="text-align: left;"
|+Продажі по галузях (2022)<ref name=":2" />
!Регіон
!частка
|-
|Автомобільна
|74.2%
|-
|Фінансові послуги
|23.5%
|-
|Зелені технології
|1.9%
|}

{| class="wikitable float-left" style="text-align: center;"
!Рік
!Дохід<br />(€&nbsp;млрд)
!Чистий прибуток<br />(€&nbsp;млрд)
!Загальні активи<br />(€&nbsp;млрд)
!Кількість<br>проданих автомобілів<br>(м)<ref>{{Cite web |title=BMW Group: Car shipments yearly |url=https://www.statista.com/statistics/264342/global-sales-volume-of-automobiles-of-bmw-group/ |access-date=2024-08-02 |website=Statista |language=en}}</ref>
!Співробітники<br>(k)
|-
|2007
|56.0
|3.1
|88.9
|1.5
|107
|-
|2008
|53.1
|0.32
|101
|1.4
|100
|-
|2009
|50.6
|0.20
|101
|1.2
|96.2
|-
|2010
|60.4
|3.2
|108
|1.4
|95.4
|-
|2011
|68.8
|4.8
|123
|1.6
|100
|-
|2012
|76.8
|5.0
|131
|1.8
|105
|-
|2013
|76.0
|5.3
|138
|1.9
|110
|-
|2014
|80.4
|5.7
|154
|2.1
|116
|-
|2015
|92.1
| 6.3
|172
|2.2
|122
|-
|2016
|94.1
|6.8
|188
|2.3
|124
|-
|2017
|98.6
|8.6
|193
|2.4
|129
|-
|2018
|97.4
|7.1
|208
|2.4
|134
|-
|2019
|104
|4.9
|241
|2.5
|133
|-
|2020
|98.9
|3.7
|216
|2.3
|120
|-
|2021
|111
|12.3
|229
|2.5
|118
|-
|2022
|142
|17.9
|246
|2.3
|146
|-
|2023
|155
|11.2
|250
|2.5
|152
|}

== Основні виробничі потужності ==

=== У Німеччині ===
* {{GER}} '''Bayerische Motoren Werke'''. Штаб-квартира розташована у м.&nbsp;[[Мюнхен]], [[Баварія|федеральна земля Баварія]]. Основні заводи у:
** м.&nbsp;[[Мюнхен]], [[Баварія|федеральна земля Баварія]];
** м.&nbsp;[[Завод BMW Group у Дінгольфінгу|Дінгольфінг]], [[Баварія|федеральна земля Баварія]];
** м.&nbsp;[[Ландсгут]], [[Баварія|федеральна земля Баварія]]
* {{GER}} '''[[BMW M|BMW Motorsport GmbH]]''' ''([[Спортивний автомобіль|спортивні]] та [[Перегоновий автомобіль|гоночні автомобілі]])''. Штаб-квартира та основні виробничі потужності розташовані у м.&nbsp;[[Мюнхен]], [[Баварія|федеральна земля Баварія]]
* {{GER}} '''BMW Motorrad''' ''([[мотоцикл]]и)''. Штаб-квартира та основні виробничі потужності розташовані у м.&nbsp;[[Мюнхен]], [[Баварія|федеральна земля Баварія]]
* {{GER}} '''[[Alpina|Alpina Burkard Bovensiepen GmbH]]''' ''([[Спортивний автомобіль|спортивні автомобілі]])''. Штаб-квартира та основні виробничі потужності розташовані у м.&nbsp;[[Бухлое]], [[Баварія|федеральна земля Баварія]]

=== За кордоном ===
* {{MEX}} '''BMW de Mexico SA de CV'''. Штаб-квартира розташована у м.&nbsp;[[Мехіко]]. Заводи у:
** м.&nbsp;{{Не перекладено|Лерма (штат Мехіко)|Лерма|en|Lerma, State of Mexico}}, [[Мехіко (штат)|штат Мехіко]] 1-й завод: [[мотоцикл]]и;
** м.&nbsp;Лерма, штат Мехіко 2-й завод: [[Автомобіль|автомобілі]];
** м.&nbsp;[[Сан-Луїс-Потосі (штат Сан-Луїс-Потосі)|Сан-Луїс-Потосі]], [[Сан-Луїс-Потосі (штат)|штат Сан-Луїс-Потосі]] ''(анонсовано будівництво заводу з липня 2014 року)'';
* {{USA}} '''BMW Manufacturing Co LLC.'''. Штаб-квартира розташована у м.&nbsp;[[Спартанбург (Південна Кароліна)|Спартанберг]], [[Південна Кароліна|штат Південна Кароліна]]. Основні виробничі потужності у м.&nbsp;[[Грір (Південна Кароліна)|Грір]], що у [[Спартанберг (округ, Південна Кароліна)|окрузі Спартанберг]], [[Південна Кароліна|штат Південна Кароліна]].
* {{USA}} '''DesignworksUSA''' ''(Дизайнерська компанія)''. Штаб-квартира розташована у м.&nbsp;[[Нью бері Парк]], [[Каліфорнія|штат Каліфорнія]].
* {{NZL}} '''BMW New Zealand Limited'''. Штаб-квартира та основні виробничі потужності розташовані у [[Ньюмаркет (Нова Зеландія)|Ньюмаркеті]] (у приміській зоні [[Окленд (Нова Зеландія)|Окленда]]).
* {{BRA}} '''Dafra da Amazonia Industria e Comercio''' ([[мотоцикл]]и). Штаб-квартира та основні виробничі потужності розташовані у м.&nbsp;[[Манаус]], [[Амазонас|штат Амазонас]].
* {{ZAF}} '''Bmw (South Africa) (Pty) Ltd'''. Штаб-квартира розташована у м.&nbsp;[[Преторія]]. Основні виробничі потужності у м.&nbsp;[[Росслін (Ґаутенг)|Росслін]] [[Гаутенг|провінція Ґаутенг]].
* {{EGY}} '''Alternative Company for Vehicle Assembling''' ('''Acva'''). Штаб-квартира розташована у м.&nbsp;[[Каїр]]. Основні виробничі потужності у м.&nbsp;[[Місто ім. 6 Жовтня]], [[Гіза|провінція Гіза]].
* {{CHN}} '''BMW Brilliance Automotive Ltd'''. Штаб-квартира і основні виробничі потужності розташовані у м.&nbsp;[[Шеньян]], [[Ляонін|провінція Ляонін]].
* {{IDN}} '''PT Tjahya Sakti Motor Corp'''. Штаб-квартира і основні виробничі потужності розташовані у м.&nbsp;[[Джакарта]].
* {{THA}} '''BMW Manufacturing (Thailand) Co Ltd'''. Штаб-квартира та основні виробничі потужності розташовані у м.&nbsp;[[Амата (Таїланд)|Амата]], [[Районґ (провінція)|пров. Районґ]]
* {{MAS}} '''Auto Bavaria A Division Tractors'''. Штаб-квартира та основні виробничі потужності розташовані у м.&nbsp;[[Шах-Алам]], [[Селангор|провінція Селангор]].
* {{RUS}} '''Автотор'''. Штаб-квартира розташована у м.&nbsp;[[Москва]]. Основні виробничі потужності у м.&nbsp;[[Калінінград]], [[Калінінградська область]]. Унаслідок [[Російське вторгнення в Україну (з 2022)|російського вторгнення в Україну]] і в руслі [[Санкції проти Росії через вторгнення до України 2022 року|європейських санкцій проти РФ]] виробництво в Росії було на початку березня 2022 припинено.

== Легкові автомобілі ==

=== Роботи ===
BMW Це одна з небагатьох автомобільних фірм, що не використовує на заводах роботів. Весь процес складання на конвеєрі йде тільки вручну.{{Немає АД|28|7|2012}}

=== Статистика продаж ===
Загалом у 2009 році BMW Group продала 1&nbsp;286&nbsp;310 автомобілів під марками BMW, [[Mini|MINI]] і [[Rolls-Royce Motor Cars|Rolls-Royce]] (у 2008 році: 1&nbsp;435&nbsp;876 штук / −10,4&nbsp;%). З цим показником BMW Group зайняла перше місце серед продажу автомобілів преміум-класу.

Загалом у 2009 автомобілів BMW було продано 1&nbsp;068&nbsp;770 штук (у 2008 році: 1&nbsp;202&nbsp;239 штук / −11,1&nbsp;%). З них декілька моделей збільшили обсяги продажів, а саме:[[BMW 7 Серії]] (52&nbsp;680 штук / +35,7&nbsp;%), [[BMW X6]] (41&nbsp;667 штук / +56,8&nbsp;%) і [[BMW Z4]] (22&nbsp;761 штука / +26,4&nbsp;%). Нова модель [[BMW X1]] розійшлась в кількості 8499 штук, а [[BMW 5 Серії (F07) Gran Turismo]] в кількості 3052 штук.

Автомобілів MINI продали 216&nbsp;538 штук у 2009 році (у 2008 році: 232&nbsp;425 штук / −6,8&nbsp;%). З них 53,6&nbsp;% продаж припало на MINI Cooper, 26,2&nbsp;% на MINI Cooper S і 20,2&nbsp;% на MINI One.

Автомобілів Rolls-Royce продали у 2009 в кількості 1002 (у 2008 році: 1212 штук / −17,3&nbsp;%)<ref>{{Cite web |url=http://www.bmwgroup.com/bmwgroup_prod/e/nav/index.html?http%3A%2F%2Fwww.bmwgroup.com%2Fbmwgroup_prod%2Fe%2F0_0_www_bmwgroup_com%2Fhome%2Fhome.html |title=Статистика продаж BMW Group за 2009 |accessdate=19 квітня 2022 |archive-date=30 квітня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110430032949/http://www.bmwgroup.com/bmwgroup_prod/e/nav/index.html?http%3A%2F%2Fwww.bmwgroup.com%2Fbmwgroup_prod%2Fe%2F0_0_www_bmwgroup_com%2Fhome%2Fhome.html }}</ref>.

За 2012 рік було вироблено 125 284 штук мотоциклів. Водночас автомобілів було випущено: BMW&nbsp;— 1 547 057, MINI&nbsp;— 311 490, Rolls-Royce&nbsp;— 3279.

== Мотоцикли ==
{{See also|BMW Motorrad|Історія мотоциклів BMW}}
<gallery mode="packed" heights="120" style="text-align:left">
Файл:R32-pn.jpg|Мотоцикл [[BMW R32|R32]], перший мотоцикл BMW
Файл:BMW motorbike F 650 GS in Gdansk.jpg|Мотоцикл [[BMW F 650 GS Dakar]]
Файл:BMW S1000 RR Studio.JPG|Найкращий мотоцикл 2010 року, [[BMW S1000 RR]], найшвидший серійний мотоцикл BMW і світу
</gallery>

== Модельний ряд ==
<gallery widths="140" heights="120" perrow="5">
Файл:BMW 118i Urban Line (F20) – Frontansicht, 10. März 2012, Düsseldorf.jpg|[[BMW 1 Серії]]
File:BMW_M2_Competition_IMG_0807.jpg|[[BMW 2 Серії]]
File:2019 BMW 225xe Active Tourer M Sport Premium Automatic 1.5 Front.jpg|[[BMW 2 Серії Active Tourer|BMW 2 Active/Gran Tourer]]
Файл:BMW 320d Sport Line (F30) – Frontansicht, 26. Februar 2012, Wülfrath.jpg|[[BMW 3 Серії]]
File:BMW_320i_Gran_Turismo_(F34)_front.jpg|[[BMW 3 Gran Turismo|BMW 3 GT]]
File:BMW_M4_(F83)_IMG_4967.jpg|[[BMW 4 Серії]]
Файл:BMW 530d (F10) front 20100821.jpg|[[BMW 5 Серії]]
Файл:BMW 535i GT (F07) front-2 20101016.jpg|[[BMW 5 GT]]
Файл:BMW F13 650i xDrive Coupé Individual IAA 2011.JPG|[[BMW 6 Серії]]
Файл:BMW F01 front 20081213.jpg|[[BMW 7 Серії]]
File:BMW_G15_Wien_29_July_2020_JM_(2).jpg|[[BMW 8 Серії]]
Файл:2010 BMW Z4 2 -- 01-06-2010.jpg|[[BMW Z Серії]]
{{—}}
Файл:BMW X1 (E84) front 20100814.jpg|[[BMW X1]]
Файл:BMW X3 xDrive20d (F25) – Frontansicht, 26. Juni 2011, Mettmann.jpg|[[BMW X3]]
File:BMW_X4,_GIMS_2018,_Le_Grand-Saconnex_(1X7A1887).jpg|[[BMW X4]]
Файл:BMW X5 II 20090913 front.jpg|[[BMW X5]]
Файл:2009 BMW X6 xDrive35i.jpg|[[BMW X6]]
Файл:11-09-04-iaa-by-RalfR-252.jpg|[[BMW i|BMW i Серії]]
</gallery>

== Див. також ==
* [[Історія BMW]]
* [[Alpina]]

== Примітки ==
{{примітки}}

== Посилання ==
{{Вікіцитати1}}
{{Commonscat|BMW vehicles}}
* [https://web.archive.org/web/20140326182120/http://www.bmwgroup.com/d/0_0_www_bmwgroup_com/home/home.html Офіційний сайт BMW Group] {{ref-de}}
* [https://web.archive.org/web/20110115091233/http://www.bmw.de/de/de/index.html Офіційний сайт дистриб'ютора моделей BMW] {{ref-de}}
* [http://www.bmw.ua/ua/en/ Офіційний сайт в Україні] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110208172735/http://www.bmw.ua/ua/en/ |date=8 лютого 2011 }} {{ref-ru}}
* [https://www.youtube.com/watch?v=2Kj7ecfXR8k Музей BMW] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150522003546/https://www.youtube.com/watch?v=2Kj7ecfXR8k |date=22 травня 2015 }} {{ref-en}}
* {{YouTube|A3uC8rRWjtk|"W.C.E - BMW Evolution (1929 - 2018)"}} {{ref-en}}

{{Автомобілі BMW}}
{{Автомобілі за маркою}}
{{Мотоцикли за маркою}}
{{EuroStoxx 50}}
{{DAX}}
{{Auto-stub}}
{{Indus-stub}}

{{Портали|Автомобілі|Транспорт|Техніка}}

[[Категорія:BMW| ]]
[[Категорія:Автомобілі BMW]]
[[Категорія:Автобудівні підприємства Німеччини]]
[[Категорія:Виробники мотоциклів Німеччини]]
[[Категорія:Підприємства Мюнхена]]
[[Категорія:Підприємства, засновані 1916]]
[[Категорія:Виробники спортивних автомобілів]]
[[Категорія:Виробники авіаційних двигунів]]
[[Категорія:Засновані в Німеччині 1916]]