Перегляд вихідного коду сторінки Данська мова

{{Мова
| Колір = індоєвропейська
| Самоназва = dansk
| Назва = Данська мова
| Поширена_в={{DNK}}<br/>{{GRL}}<br/>{{FRO}}<br/>{{ISL}}<br/>{{SWE}}<br/>{{DEU}} ([[Шлезвіг-Гольштайн]])
| Регіон=[[Європа]], [[Північна Америка]]
| Кількість_мовців=5,5&nbsp;млн
| Місце=
| Класифікація=[[Індоєвропейські мови|Індоєвропейська]]
: [[Германські мови|Германська]]
:: [[Скандинавські мови|Північногерманська (скандинавська)]]
::: [[Східноскандинавські мови|Східноскандинавська]]
| Державна=[[Данія]]
| Офіційна=[[Данія]], [[Європейський союз]], [[Німеччина]] (мова меншини)
| Регулює=Комітет з данської мови ([[Данія]])
| ISO_639=[[iso639:da|da]]
| ISO_639-2=[[iso639-2:dan|dan]]
| ISO_639-3=[[iso639-3:dan|dan]]<br/>[[iso639-3:jut|jut]] <small>([[ютландський діалект]])</small>
| SIL=dan
| Зображення = Idioma danés.PNG
| Ширина_зображення = 250px
| Підпис = Поширення данської мови: {{legend|#0080FF|Мова більшості}}{{legend|#88C4FF|Мова меншості}}
|Іван}}

'''Да́нська'''<ref>{{СУМ-20|Данський}}</ref> або '''да́тська<ref>{{СУМ-20|Датський}}</ref> мо́ва''' ({{lang-da|dansk}})&nbsp;— [[мова]] [[данці]]в, одна зі [[Скандинавські мови|скандинавських мов]]. Поширена переважно в [[Данія|Данії]] і північній [[Німеччина|Німеччині]]. Загальне число мовців&nbsp;— близько 5,7&nbsp;млн осіб. Для позначення сучасної данської мови (з 1920 року) використовують термін nudansk.

== Класифікація ==
[[Файл:Learn Danish in Germany, 2012, ubt.JPG|thumb|''Вивчай данську'' баннер в [[Фленсбург|Фленсбурзі]], [[Німеччина]]]]
Данська мова належить до [[Північногерманські мови|північногерманської]], або скандинавської, підгілки [[германські мови|германської гілки]] [[Індоєвропейські мови|індо-європейської]] мовної сім'ї, в яку крім данської входять [[Шведська мова|шведська]], [[Норвезька мова|норвезька]], [[Ісландська мова|ісландська]] та [[Фарерська мова|фарерська мови]]. Серед [[Скандинавські мови|скандинавських]] данську, разом із норвезькою та шведською відносять до континентальних на противагу острівним&nbsp;— ісландській та фарерській. Відмінними ознаками континентальних мов є спрощення системи відмінювання слів та значна роль запозичень у словотворенні. Носії континентальних скандинавських мов відносно легко розуміють один одного як при усному спілкуванні, так і письмово.

== Історія ==
Як і шведська, норвезька, фарерська та ісландська, данська мова походить від [[Давньоскандинавська мова|давньоскандинавської мови]], [[Руни|рунічні]] написи якою датуються 3-м століттям н.&nbsp;е. В епоху [[Вікінги|вікінгів]] (бл. [[800]]—[[1050]]&nbsp;рр.) в мові відбулися значні зміни. Вони привели до появи відмінностей між східноскандинавськими, від яких і утворилися данська, шведська, і західноскандинавськими діалектами, з яких утворились норвезька нюноршк, фарерська та ісландська мови.

В історії данської мови виділяють три періоди: загальноскандинавська мова-основа ([[3 ст.|3]]—[[9 ст.]]), давньоданська мова ([[9 ст.|9]]-[[16 ст.]]) і новоданська мова (з [[16 ст.]]), що включає сучасну данську мову ([[20 ст.]]).

Шведський мовознавець Еліас Вессен писав, що «з історичної точки зору всі скандинавські говірки були однією мовою, що змінювалась географічно». У [[9 ст.]] з загальноскандинавської мови-основи виділилися три гілки, одна з яких і утворила власне данську мову, але до початку [[13 ст.]] всі скандинавські говірки називалися їхніми носіями «наша мова» або позначалися назвою dönsk tunga, яке було дано [[Сакси|саксами]], що контактували з південним краєм [[Скандинавія|Скандинавії]]. Лише з початку [[13 ст.]] щодо західноскандинавських [[Норвезька мова|норвезької]] та [[Ісландська мова|ісландської]] стала вживатися назва norrøn tunga або norrønt mál, самоназва [[Шведська мова|шведської мови]] зустрічається вперше лише в [[14 ст.]].

== Виокремлення данської мови ==
[[Файл:Codex_Holmiensis_CE_1350.jpg|міні|ліворуч|200пкс| Перша сторінка Codex Holmiensis, [[1350]] рік]]У [[9 ст.|9]]—[[10 ст.]] почали з'являтися особливості, що відрізняють данську мову від інших [[Скандинавські мови|скандинавських мов]]: частина [[дифтонг]]ів перейшла в монофтонги ([[10 ст.]]); інтервокальні глухі смичні p, t, k перейшли у дзвінкі спіранти (b, d, g), фрикативні. (т.&nbsp;зв. «данський перебій приголосних», [[12 ст.|12]]—[[13 ст.]]); зникла довгота [[Приголосний звук|приголосних]]; з'явився поштовх («stød» характерна особливість данської вимови), який замінив музичний наголос ([[12 ст.|12]]—[[13 ст.]]); чотиривідмінкова система відмінювання була замінена двовідмінковою ([[Називний відмінок|називний]] і [[Родовий відмінок|родовий]]), причому пізніше майже зник і [[Родовий відмінок|родовий]]; триродова система поступилася місцем двородовій; зникло відмінювання [[Дієслово|дієслова]] за особами; словниковий склад поповнився запозиченими словами, особливо з [[Нижньонімецька мова|нижньонімецької мови]] ([[13 ст.|13]]-[[14 ст.]]). У результаті [[Реформація|Реформації]] розширилася сфера застосування данської мови, і це дуже вплинуло на її розвиток. Зникає зміна [[Дієслово|дієслова]] за числами, закріплюється сучасний порядок слів, розвивається [[синтаксис]] складного речення, поповнюється словниковий склад, зокрема внаслідок запозичень з [[Німецька мова|німецької]], [[Англійська мова|англійської]] та [[Французька мова|французької мов]]. Як в [[Норвезька мова|норвезькому ріксмолі]] і в [[Середньоанглійська мова|середньоанглійській]], в данській відбувся збіг всіх кінцевих голосних в одному -е, в результаті чого сучасна данська [[Морфологія (мовознавство)|морфологія]] спростилася майже до рівня [[Англійська мова|англійської]]. Як і в інших споріднених їй мовах (за винятком ісландської), особливо сильний вплив данська мова зазнала з боку [[Нижньонімецька мова|нижньонімецької мови]]. З усіх скандинавських мов данська найбільшою мірою схильна до інновацій: всі зміни відбувалися в ній раніше і глибше, ніж в інших мовах.

== Найдавніші пам'ятки данською мовою ==
Найдавніші пам'ятки данської мови, написані [[Руни|молодшими рунами]], належать до [[9 ст.]]. Найстаршими пам'ятками [[Латиниця|латиницею]] є обласні закони: «Skånske Lov» ([[1203]]-[[1222|22]] рр.) «Skånsk Kirkelov», «Valdemars Sjaellandske Lov», «Absalons Sjaellandske Kirkelov», «Jyske Lov» ([[1241]]), «Samling af gamle danske Love». У [[1495]] році вийшла перша друкована книга данською мовою. Деяке оновлення данської мови повела за собою [[Реформація]]. Видатним пам'ятником мови цієї епохи є переклад [[Біблія|Біблії]] («Christian III's Bibel»), зроблений зеландською говіркою, яка відтепер і стає панівною в країні як для звичайної розмовної, так і для літературної мови. Інший видатний пам'ятник данської мови середини [[16 століття]]&nbsp;— переклад «Historia Danica» Саксона Граматика. [[16 століття]] було епохою нового занепаду данської мови, оскільки мовою вчених та літераторів була [[латина]], а вищих сфер суспільства&nbsp;— [[Німецька мова|німецька]] і почасти [[французька мова]]. З небагатьох літературних діячів цієї епохи, які працювали над розробкою і вдосконаленням рідної мови, відомі Андерс Арребо, К.Бордінг, Томас Кінго (пом. [[1703]]) і Педер Сюв (дан. Peder Syv). На початку [[18 століття]] настав підйом, ключове місце в якому належить Людвігу Гольбергу ([[1684]]-[[1704]]), що створив літературну данську мову. Важливу роль у розвитку літературної мови зіграли філософ Ейльшоу, редактор журналу «Spectator» Єнсен Шнедорф, поети І.&nbsp;Г.&nbsp;Вессель ([[1742]]-[[1785|85]]), І. Евальд ([[1743]]-[[1781|81]]), І. Баггесен ([[1764]]-[[1826]]), А. Еленшлегер ([[1779]]-[[1850]]).

Протягом XVIII та XIX століть розвивався рух за очищення данської мови від [[варваризм]]ів, які заміняли рівнозначним словом, взятими із загальноскандинавської мови, близьких мов і данських народних говірок.

== Поширення ==
[[Файл:Danishdialectmap.png|thumb|left|250px|Мапа данських діалектів]]
Данська мова є офіційною в [[Данія|Данії]] та однією з офіційних на [[Фарерські острови|Фарерських островах]]. Раніше данською говорили також у [[Швеція|Швеції]]&nbsp;— в областях [[Сконе (ландскап)|Сконе]], [[Блекінге]] і [[Галланд (лен)|Галланд]] (до [[1658]]) та в [[Норвегія|Норвегії]] (приблизно з [[1550]] до [[1814]]). Як друга мова данська використовувалася в [[Ісландія|Ісландії]], на [[Фарерські острови|Фарерських островах]] і в [[Гренландія|Гренландії]].
Данською й досі багато читають у всіх згаданих областях, хоча тільки дві останніх з них як і раніше є частиною [[Данія|Данського Королівства]]. У [[1991]] 5&nbsp;млн. 100 тис. осіб говорили данською в [[Данія|Данії]], і, згідно з данською статистикою, 60 тис. осіб говорили данською в землі [[Шлезвіг-Гольштейн]]; на [[Фарерські острови|Фарерських островах]] налічується 47&nbsp;000 жителів, що говорять данською.

== Діалекти ==
{{Main|Діалекти данської мови}}
Данська мова охоплює значну кількість місцевих діалектів, які поділяють на три зони:
* '''Острівні''':
** ''зеландський''
** ''фюнський''
** ''діалекти південноданських островів''
* '''Західноданські (''{{Не перекладено|Ютландський діалект данської мови|Ютландські|en|Jutlandic}}'')''':
** ''діалекти [[Ютландія|Ютландії]]'' 
* '''Східні'''
** ''діалекти острова [[Борнгольм]]''
** ''данські діалекти [[Швеція|Швеції]]''

Межі діалектів розмиті. Деяку важкість для розуміння іншими являють собою віддалені діалекти [[Ютландія|Ютландії]] та Борнгольма.

== Соціолінгвістичні відомості ==
Данська мова&nbsp;— національна, державна та офіційна мова [[Данія|Данії]]. Данською мовою щодня виходить 2&nbsp;млн газет, щороку видається 10 тис. як оригінальних так і перекладених книг. З 7250 годин телетрансляцій на рік половину складають програми '''данського''' виробництва, інші подаються з обов'язковими данськими субтитрами.

На [[Фарерські острови|Фарерських островах]] та [[Гренландія|Гренландії]] данська мова має рівноправний статус з [[Фарерська мова|фарерською]] та [[Гренландська мова|гренландською мовами]] відповідно. І в [[Гренландія|Гренландії]] і на [[Фарерські острови|Фарерах]] данська мова є обов'язковим предметом вивчення в школах. Місцеві газети публікують матеріали данською мовою.

В [[Ісландія|Ісландії]] данська мова традиційно вивчається як перша [[Іноземна мова|іноземна]]. Використовується як засіб міжнародного спілкування з носіями інших [[Скандинавські мови|скандинавських мов]].

У [[ЄС]] данська мова є однією з офіційних.

== Письмо ==
{{Main|Данська абетка}}
В основі данської абетки лежить латиниця. У данській мові є 29 букв. Особливими літерами вважаються Ææ, Øø, Åå. Букви Qq, Ww, Zz трапляються лише в іноземних словах.

{| align="center" class="standard"
|+
! |Букви алфавіту
! |Назви букв
|-----
| Аа
| а'
|-----
| Bb
| be'
|-----
| Cc
| se'
|-----
| Dd
| de'
|-----
| Ee
| e'
|-----
| Ff
| εf
|-----
| Gg
| ge'
|-----
| Hh
| hɔ'
|-----
| Ii
| i'
|-----
| Jj
| jɔð
|-----
| Kk
| kʰɔ'
|-----
| Ll
| εl
|-----
| Mm
| εm
|-----
| Nn
| εn
|-----
| Oo
| o'
|-----
| Pp
| pʰe'
|-----
| Qq
| kʰu'
|-----
| Rr
| εɹ
|-----
| Ss
| εs
|-----
| Tt
| tʰe'
|-----
| Uu
| u'
|-----
| Vv
| ve'
|-----
| Ww
| dɔbəldve'
|-----
| Xx
| εgs
|-----
| Yy
| y'
|-----
| Zz
| sεd
|-----
| Ææ
| ε'
|-----
| Øø
| ø'
|-----
| Åå
| ɔ'
|+
|}

== Приклад ==
«Заповіт» [[Тарас Шевченко|Т.Шевченка]] данською мовою (переклав Сергій Халіпов)<br/>
<table class = "wikitable" width="250">
<tr>
<td>
: '''TESTAMENTET'''<br/>
: Når jeg går fra denne verden<br/>
: I en grav begrav mig<br/>
: Pa en steppe bred og mægtig<br/>
: I mit land Ukrajna,<br/>
: For at jeg de høje bjerge<br/>
: Dale og vindmøller,<br/>
: Kan klart se og høre<br/>
: Hvordan Dnjepr brøler<br/>
: Først når Sorte Hav modtager<br/>
: Blodet af alle fjender<br/>
: Fra Ukrajna… dør jeg.<br/>
: Dale, sletter, bjerge<br/>
: Alt forlader jeg og farer<br/>
: Op til selve Gud jeg.<br/>
: Bed til Gud… men indtil da<br/>
: Kender ingen Gud jeg<br/>
: Så begrav mig og gør oprør,<br/>
: Lænkerne riv sønder<br/>
: Dræb de onde fjender jeres<br/>
: Og bliv frie bønder.<br/>
: Når der blir en ny familie<br/>
: Hvor alle fri kan være<br/>
: Glem nu ej til mig at skænke<br/>
: Milde ord og kære.<br/>
</td>
</div></td></tr></table>

''('''Джерело''': Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченко, Заповіт мовами народів світу, К., «Наукова думка», 1989)

== Див. також ==
* [[Данська література]]

== Примітки ==
{{reflist}}

== Посилання ==
* {{УСЕ-4|[http://slovopedia.org.ua/29/53396/9792.html  Данська мова]}}
{{InterWiki|da|Forside|данською|}}
{{Wiktionary|Категорія:Данська мова}}
* [https://lykt.xyz/udk/ Дансько-український словник] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190704085450/https://lykt.xyz/udk/ |date=4 липня 2019 }}.
* Українсько-датський розмовник / Таланов&nbsp;О.&nbsp;— К.: Арій, 2012.&nbsp;— 224&nbsp;с.&nbsp;— ISBN 978-966-498-242-6.
* Датська мова // [http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/6943 Вступ до іноземної філології. Лекція&nbsp;5] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170405170205/http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/6943 |date=5 квітня 2017 }} (Електронний ресурс) / Дудоладова&nbsp;О.&nbsp;В.&nbsp;— Харків: Харківський національний університет ім. В.&nbsp;Н.&nbsp;Каразіна, Факультет іноземних мов, [2012],&nbsp;— с. 16-17.
* Датська мова // [https://books.google.com.ua/books?id=3vxSDQAAQBAJ  Левицький&nbsp;В.&nbsp;В.&nbsp;Основи германістики] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170405073736/https://books.google.com.ua/books?id=3vxSDQAAQBAJ |date=5 квітня 2017 }}: Навчальний посібник для ВНЗ.&nbsp;— Вінниця, 2008,&nbsp;— с.&nbsp;152—153.
* Ю.&nbsp;О.&nbsp;Жлуктенко. Датська мова // [http://izbornyk.org.ua/ulencycl/ule40.htm Українська літературна енциклопедія.&nbsp;— К., 1990.&nbsp;— Т.&nbsp;2: Д-К.&nbsp;— с.&nbsp;21] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170404221042/http://izbornyk.org.ua/ulencycl/ule40.htm |date=4 квітня 2017 }}.
* Данська мова на сайті [[Ethnologue]]: [[ethnologue:dan|Danish. A language of Denmark]] {{ref-en}}
* Данська мова на сайті Glottolog 3.0: [http://glottolog.org/resource/languoid/id/dani1285 Language: Danish] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170813231101/http://glottolog.org/resource/languoid/id/dani1285 |date=13 серпня 2017 }} {{ref-en}}
* Данська мова на сайті [[Світовий атлас мовних структур|WALS Online]]: [http://wals.info/languoid/lect/wals_code_dsh Language Danish] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170813223156/http://wals.info/languoid/lect/wals_code_dsh |date=13 серпня 2017 }} {{ref-en}}
{{Бібліоінформація}}{{Германські мови}}
{{Мови ЄС}}

[[Категорія:Германські мови]]
[[Категорія:Мови Німеччини]]
[[Категорія:Скандинавські мови]]
[[Категорія:Мови Данії]]
[[Категорія:Данська мова| ]]
[[Категорія:Флективні мови]]
[[Категорія:Мови SVO]]