Перегляд вихідного коду сторінки Десять зручностей, десять приємностей

'''Десять зручностей, десять приємностей''' ({{lang-ja|十便十宜, じゅうべんじゅうぎ}}, ''дзюбен дзюґі'')&nbsp;— вірш [[Лі Юй (драматург)|Лі Юя]]<ref>{{lang-zh|李漁}}.</ref> ([[1611]]—[[1680]]), [[китай]]ського літератора [[династія Цін|династії Цін]], який оспівував заміське життя. 
== Короткі відомості ==
Вірш був створений таким чином. Поет жив біля підніжжя гори в хатинці, виготовленій з трави і очерету, і тримав двері на замку. Одного разу він приймав гостей, які зауважили йому, що жити в провінції справді тихо, але надзвичайно незручно. На це поет відповів їм віршем, навівши двадцять доказів того, що життя за містом чудове. [[1771]] року на за мотивами цього вірша японські художники [[Іке но Тайґа]] та [[Йоса Бусон]] створили однойменну серію картин<ref>{{lang-ja|十便十宜帖}} або {{lang-ja|十便十宜図}}</ref>, які вважаються [[Національний скарб Японії|Національним скарбом Японії]]. Найвідомішим твором з серії є «Зручно рибалити» пензля Іке но Тайґи. Картини зберігаються в музеї Кавабати Ясунарі, японського письменника Нового часу, який замість того щоб купити власний дім, придбав ці шедеври.

== Альбом десяти зручностей ==
[[Image:The Chobenzu by Ike Taiga.jpg|thumb|250px|«Зручно рибалити».]]
Альбом десяти зручностей<ref>十便帖</ref> був написаний Іке но Тайґою. Він ілюструє десять вигод проживання в провінції, які навів Лі Ю. Картини символізують багатство людини, яка живе разом із природою.
*Зручно обробляти землю {{lang-ja|耕便, こうべん}}, ''кобен''.
*Зручно набирати воду {{lang-ja|汲便, きゅうべん}}, ''кюбен''.
*Зручно прати {{lang-ja|浣濯便, かんたくべん}}, ''кантакубен''.
*Зручно зрошувати поле {{lang-ja|潅園便, かんえんべん}}, ''кан'енбен''
*Зручно рибалити {{lang-ja|釣便, ちょうべん}}, ''тьобен''.
*Зручно голосно співати {{lang-ja|吟便, ぎんべん}}, ''ґінбен''.
*Зручно займатися сільськими роботами {{lang-ja|課農便, かのうべん}}, ''канобен''.
*Зручно збирати хмиз {{lang-ja|樵便, しょうべん}}, ''сьобен''.
*Зручно захищатися вночі {{lang-ja|防夜便, ぼうやべん}}, ''хоябен''.
*Зручно проглядати околиці {{lang-ja|眺便, ちょうべん}}, ''тьобен''.
== Альбом десяти приємностей ==
[[Image:Sengyo(Jugijo) by Yosa Buson.jpg|thumb|250px|Приємний світанок]]
Альбом десяти приємностей<ref>十宜帖</ref> був написаний Йосою Бусоном. Він ілюструє десять вигод проживання в провінції, які пов'язані із плинністю часу та зміною пір року. 
*Приємна весна {{lang-ja|宜春, ぎしゅん}}, ''ґісюн''.
*Приємне літо {{lang-ja|宜夏, ぎか}}, ''ґіка''.
*Приємна осінь {{lang-ja|宜秋, ぎしゅう}}, ''ґісю''.
*Приємна зима {{lang-ja|宜冬, ぎとう}}, ''ґіто''.
*Приємний світанок {{lang-ja|宜暁, ぎぎょう}}, ''ґіґьо''.
*Приємний вечір {{lang-ja|宜晩, ぎばん}}, ''ґібан''.
*Приємний білий день {{lang-ja|宜晴, ぎせい}}, ''ґісей''.
*Приємний вітер {{lang-ja|宜風, ぎふう}}, ''ґіфу''.
*Приємні тіні {{lang-ja|宜陰, ぎいん}}, ''ґіїн''.
*Приємний дощ {{lang-ja|宜雨, ぎう}}, ''ґіу''.

== Див. також ==
* [[Національні скарби Японії]]

== Примітки ==
{{reflist}}

== Джерела та література ==
{{Рубель Японська цивілізація}}

== Посилання ==
* {{ref-ja}} [https://web.archive.org/web/20051201095142/http://www.tv-tokyo.co.jp/kyojin/picture/f_040508.htm Десять зручностей, десять приємностей]

[[Категорія:Віршовані твори Китаю]]
[[Категорія:Національні скарби Японії]]
[[Категорія:Образотворче мистецтво Японії]]