Шаблон:Lang-zh
Очікує на перевірку
Документація шаблонуперегляд редагувати історія очистити кеш | Цей шаблон використовується на близько 5000 сторінках і його зміни будуть дуже помітними. Будь ласка, перевіряйте будь-які зміни на підсторінках /пісочниці та /тестів цього шаблону, або у вашому особистому просторі, та зважайте на обговорення змін на сторінці обговорення перед їхнім впровадженням. |
 | Цей шаблон використовує Lua: |
Призначення
Комплексний шаблон для оформлення китайської мови та її діалектів.
Використання
Для використання шаблону на сторінках потрібно ввести {{Lang-zh}} і будь-які параметри. Лише для китайської можна застосовувати {{Lang-zh|/китайська/}}. Наприклад, {{zh|中国}} → кит.: 中国.
Параметри
Перелічені в порядку відображення на сторінках. Усі параметри не обов'язкові.
| Параметр | Мова | Приклад |
|---|---|---|
|c= | китайська | {{zh|c=中国}}кит.: 中国 |
|s= | спрощене написання (КНР) | {{zh|s=中国}}спрощ.: 中国 |
|t= | традиційне написання | {{zh|t=中國}}кит. трад.: 中國 |
|p= | піньїнь | {{zh|p=zhōngguó}}піньїнь: zhōngguó |
|tp= | Тун'юн-піньїнь | {{zh|tp=Jhongguó}}т. піньїнь: Jhongguó |
|w= | Вейд-Джайлз[1] | {{zh|w=Chung1kuo2}}Вейд-Джайлз: Chung1kuo2 |
|j= | Ютпхін | {{zh|j=Gwong2zau1}}ютпхін: Gwong2zau1 |
|cy= | Єльська | {{zh|cy=Gwóngjàu}}єл.: Gwóngjàu |
|sl= | Сідней Лау[1] | {{zh|sl=Gwong2jau1}}Сідні Лау: Gwong2jau1 |
|poj= | Певедзі | {{zh|poj=Tâi-tiong-kōan}}певедзі: Tâi-tiong-kōan |
|zhu= | Чжуїнь | {{zh|zhu=ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ}}чжуїнь: ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ |
|l= | буквальний переклад | {{zh|l=Middle Kingdom}}досл.: «Middle Kingdom» |
|uk= | українська академічна транскрипція | {{zh|uk=Чжунго}}укр. акад.: Чжунго |
|uk-kc= | українська транскрипція Кірносової — Цісар | {{zh|uk-kc=Джунго}}укр. нова: Джунго |
- 1 2 Вейд-Джайлз і Сідней Лау використовує надбудовані номери для тонів. Шаблон автоматично перетворює номери у верхній регістр.
- Інші параметр
Для використання декількох мов потрібно ввести відповідні параметри. Наприклад:
{{zh | t=中國| s=中国| hp=Zhōngguó| tp=Jhongguó| uk=Чжунго}}- спрощ.: 中国; кит. трад.: 中國; т. піньїнь: Jhongguó; укр. акад.: Чжунго
Для показу спочатку традиційного писання додайте параметр first=t. Наприклад:
{{zh | t=中國| s=中国| hp=Zhōngguó| tp=Jhongguó| first=t}}- кит. трад.: 中國; спрощ.: 中国; т. піньїнь: Jhongguó
Для вилучення внутрішніх посилань (вікіфікації) введіть параметр links=no. Наприклад:
{{zh | t=中國| s=中国| hp=Zhōngguó| tp=Jhongguó| links=no}}- спрощ.: 中国; кит. трад.: 中國; т. піньїнь: Jhongguó
Див. також
Документація вище включена з Шаблон:Lang-zh/документація. (ред. | історія)
Дописувачі можуть експериментувати на підсторінках пісочниця (створити | дзеркало) та тести (створити) цього шаблону.
Будь ласка, додавайте категорії до підсторінки /документація. Підсторінки цього шаблону.
Дописувачі можуть експериментувати на підсторінках пісочниця (створити | дзеркало) та тести (створити) цього шаблону.
Будь ласка, додавайте категорії до підсторінки /документація. Підсторінки цього шаблону.