Список томів манґи «Rurouni Kenshin»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Перший епізод манґи Rurouni Kenshin з'явився в 1994 році в журналі Weekly Shonen Jump. Манґа продовжувала виходити в цьому журналі протягом подальших п'яти років[1], поки Вацукі не вирішив припинити її.

Японське видавництво Shueisha опублікувало манґу в 28-ми томах, перший з яких вийшов 2 вересня 1994 року[2], а останній — 4 листопада 1999 року[3].

У 2006–2007 роках манґа була перевидана в розширеному форматі, в 22-х томах, куди були включені різноманітні додаткові матеріали[4].

Твір має є коротке продовження у вигляді одного епізоду під назвою Yahiko no Sakabatou (яп. 弥彦の逆刃刀, Сакабато, яке належить Яхіко), головний герой в якій — Мьодзін Яхіко. Продовження було опубліковане в Weekly Shonen Jump вже після завершення основної манґи та не було включено в її перше видання, проте увійшло до другого[5].

В США серія була ліцензована англійською мовою видавництвом Viz Media. Перший том англійською вийшов 7 жовтня 2003 року[6]. Останній — 5 липня 2006 року[7]. В січні 2008 року видавництво Viz Media перевидало цю манґу в розширеному форматі[8].

Список томів

[ред. | ред. код]
№ Назва Японською Англійською
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
1Meiji Swordsman Romantic Story
Kenshin Himura Battōsai (剣心·緋村抜刀斎)		2 вересня 1994[9]
ISBN 978-4-08-871499-8 7 жовтня 2003[6]
ISBN 978-1-5911-6220-9
  • Act 001. «Kenshin ● Himura Battōsai» (яп. 剣心·緋村抜刀斎)
  • Act 002. «Rurouni in the City» (яп. 流浪人·街へ行く, "Rurōni Machi e Iku")
  • Act 003. «Tokyo Samurai» (яп. 東京府士族·明神弥彦, "Tōkyō-fu Shizoku: Myōjin Yahiko")
  • Act 004. «Kasshin-ryū Reborn» (яп. 活心流·再始動, "Kasshin-ryū: Saishidō")
  • Act 005. «The Fight Merchant» (яп. 喧嘩の男, "Kenka no Otoko")
  • Act 006. «Face Off: Sagara Sanosuke» (яп. 対決·相楽左之助, "Taiketsu: Sagara Sanosuke")
  • End-of-Volume Special (1): «Rurouni Meiji Swordsman Romantic Story» (яп. 特別編①　るろうに-明治剣客浪漫譚-, Tokubetsuhen 1: «Rurōni -Meiji Kenkaku Romantan-»)
2The Two Hitokiri
Hitokiri Futari (人斬りふたり)		2 грудня 1994[10]
ISBN 978-4-08-871500-1 26 листопада 2003[11]
ISBN 978-1-5911-6249-0
  • Act 007. «Mark of Evil» (яп. 悪一文字, "Aku Ichimonji")
  • Act 008. «And Then, Another» (яп. そして仲間がまた一人, Soshite Nakama ga mata Hitori)
  • Act 009. «Kurogasa» (яп. 黒笠)
  • Act 010. «One Side of the Soul» (яп. 心の一方, «Shin no Ippō»)
  • Act 011. «The Ribbon That Binds» (яп. リボンとわがまま, «Ribon to Wagamama»)
  • Act 012. «The Two Hitokiri» (яп. 人斬りふたり, «Hitokiri Futari»)
  • Act 013. «The Meaning of the Name» (яп. 志士名の由来, «Shishi Na no Yurai»)
  • Act 014. «End Beneath the Moon» (яп. 月下終焉, «Gekka Shūen»)
  • Act 015. «Beauty on the Run» (яп. 逃走麗女, «Tōsō Reijo»)
3A Reason to Act
Ugoku Wake (動く理由)		2 лютого 1995[12]
ISBN 978-4-08-871503-2 14 січня 2004[13]
ISBN 978-1-5911-6250-6
  • Act 016. "Megumi, Kanryū, and..." (яп. 恵、観柳そして･･･, "Megumi, Kanryū soshite...")
  • Act 017. "The Oniwabanshū Strike" (яп. 御庭番強襲, "Oniwaban Kyōshū")
  • Act 018. "Team Kenshin" (яп. 剣心組奮迅, "Kenshin-gumi Funjin")
  • Act 019. "Daughter of Aizu" (яп. 会津の娘, "Aizu no Musume")
  • Act 020. "A Reason to Act" (яп. 動（うご）く理由（ワケ）, «Ugoku Wake»)
  • Act 021. "The Storm Breaks" (яп. 疾風怒濤, "Shippū Dotō")
  • Act 022. "Attack on Kanryū Mansion" (яп. 観柳邸突入, "Kanryūtei Totsunyū")
  • End-of-Volume Special (2): "Rurouni Meiji Swordsman Romantic Story" (яп. 特別編②　るろうに-明治剣客浪漫譚-, Tokubetsuhen 2: "Rurōni -Meiji Kenkaku Romantan-")
4Dual Conclusions
Futatsu no Ketsumatsu (二つの結末)		4 квітня 1995[14]
ISBN 978-4-08-871504-9 14 квітня 2004[15]
ISBN 978-1-5911-6251-3
  • Act 023. "The Martial-Artist and the Spy" (яп. 隠密拳法家·般若, "Onmitsu Kenpō-ka: Hannya")
  • Act 024. "Savage Han'nya, Honorable Shikijō" (яп. 壮烈の般若、創痍の式尉, "Sōretsu no Hannya, Sōi no Shikijō")
  • Act 025. "Duel of the Masters" (яп. 豪腕対決, "Gōwan Taiketsu")
  • Act 026. "Shinomori Aoshi, Okashira" (яп. 御頭·四之森蒼紫, "O-kashira: Shinomori Aoshi")
  • Act 027. "Battle's Heat" (яп. 激闘, "Gekitō")
  • Act 028. "Battle's End" (яп. 死闘の果て, "Shitō no Hate")
  • Act 029. "Dual Conclusions: Megumi" (яп. 二つの結末-恵-, "Futatsu no Ketsumatsu -Megumi-")
  • Act 030. "Dual Conclusions: Aoshi" (яп. 二つの結末-蒼紫-, "Futatsu no Ketsumatsu -Aoshi-")
5The State of Meiji Swordsmanship
Meiji Kenjutsu Moyō (明治剣術模様)		2 червня 1995[16]
ISBN 978-4-08-871505-6 16 червня 2004[17]
ISBN 978-1-5911-6320-6
  • Act 031. "Bonus Story: Yahiko's Battle (1)" (яп. 番外編·弥彦の闘い(前編), "Bangaihen: Yahiko no Tatakai (Zenpen)")
  • Act 032. "Bonus Story: Yahiko's Battle (2)" (яп. 番外編·弥彦の闘い(中編), "Bangaihen: Yahiko no Tatakai (Chūhen)")
  • Act 033. "Bonus Story: Yahiko's Battle (3)" (яп. 番外編·弥彦の闘い(後編), "Bangaihen: Yahiko no Tatakai (Kōhen)")
  • Act 034. "The State of Meiji Swordsmanship" (яп. 明治剣術模様, "Meiji Kenjutsu Moyō")
  • Act 035. ""That Man" ● Raijūta" (яп. その男·雷十太, "Sono Otoko: Raijūta")
  • Act 036. "Secret Sword" (яп. 秘剣, "Hiken")
  • Act 037. "Meeting at Tsukayama Garden" (яп. 塚山庭園会談, "Tsukayama Teien Kaidan")
  • Act 038. "Yutarō's Skill" (яп. 由太郎の腕前, "Yutarō no Udemae")
  • Act 039. "Clash" (яп. 衝突, "Shōtotsu")
6No Worries
Shinpai Muyō (心配無用)		4 серпня 1995[18]
ISBN 978-4-08-871506-3 3 серпня 2004[19]
ISBN 978-1-5911-6356-5
  • Act 040. "The Ideal Man" (яп. 理想の男, "Risō no Otoko")
  • Act 041. "The Second Secret Sword" (яп. もうひとつの秘剣, "Mō Hitotsu no Hiken")
  • Act 042. "You've No Idea" (яп. お前は知らない, "Omae wa Shiranai")
  • Act 043. "Settling the Score" (яп. 決着, "Ketchaku")
  • Act 044. "No Worries" (яп. 心配無用, "Shinpai Muyō")
  • Act 045. "Extra: Sanosuke & Nishiki Paintings (1)" (яп. 番外編·左之助と錦絵(前編), "Bangaihen: Sanosuke to Nishiki-e (Zenpen)")
  • Act 046. "Extra: Sanosuke & Nishiki Paintings (2)" (яп. 番外編·左之助と錦絵(中編), "Bangaihen: Sanosuke to Nishiki-e (Chūhen)")
  • Act 047. "Extra: Sanosuke & Nishiki Paintings (3)" (яп. 番外編·左之助と錦絵(後編), "Bangaihen: Sanosuke to Nishiki-e (Kōhen)")
  • End-of-Volume Special (3): "Crescent Moon in the Warring States" (яп. 特別編③　戦国の三日月, Tokubetsuhen 3: "Sengoku no Mikazuki")
7In the 11th Year of Meiji, May 14th
Meiji Jūichinen Gogatsu Jūyokka (明治十一年五月十四日)		4 жовтня 1995[20]
ISBN 978-4-08-871507-0 12 жовтня 2004[21]
ISBN 978-1-5911-6357-2
  • Act 048. "Resurrection of the Wolf" (яп. 蘇る狼, "Yomigaeru Ōkami")
  • Act 049. "Wolf Without Mercy" (яп. 豺狼, "Sairō")
  • Act 050. "Scheme" (яп. 蠢動, "Shundō")
  • Act 051. "Confrontation" (яп. 対峙, "Taiji")
  • Act 052. "The Wolf's Fang" (яп. 牙を剥く狼, "Kiba wo Muku Ōkami")
  • Act 053. "Agreement" (яп. 呼応, "Koō")
  • Act 054. "The One Who Stops the Two" (яп. 二人を止める者, "Futari wo Tomerumono")
  • Act 055. "Enter Ōkubo" (яп. 大久保利通の依頼, "Ōkubo Toshimichi no Irai")
  • Act 056. "Meiji 11, May 14th — Morning" (яп. 明治十一年五月十四日-午前-, "Meiji Jūichinen Gogatsu Jūyokka -Gozen-")
  • Act 057. "Meiji 11, May 14th — Afternoon" (яп. 明治十一年五月十四日-午後-, "Meiji Jūichinen Gogatsu Jūyokka -Gogo-")
8On the East Sea Road
Meiji Tōkaidōchū (明治東海道中)		1 грудня 1995[22]
ISBN 978-4-08-871508-7 9 листопада 2004[23]
ISBN 978-1-5911-6563-7
  • Act 058. "To Kyoto (Part I)" (яп. 京都へ…(前編), "Kyōto e... (Zenpen)")
  • Act 059. "To Kyoto (Part II)" (яп. 京都へ…(後編), "Kyōto e... (Kōhen)")
  • Act 060. "Megumi's Feelings — Kaoru's Feelings" (яп. 恵の気持ち·薫の気持ち, "Megumi no Kimochi, Kaoru no Kimochi")
  • Act 061. "Man Without Emotion" (яп. 無情の男, "Mujō no Otoko")
  • Act 062. "On the East Sea Road" (яп. 明治東海道中, "Meiji Tōkaidōchū")
  • Act 063. "Makimachi Misao" (яп. 巻町 操)
  • Act 064. "Playing "It"" (яп. 鬼ごっこ, "Onigokko")
  • Act 065. "Each to His Own Path" (яп. 道中それぞれ, "Dōchū Sorezore")
  • Act 066. "The Abandoned Village" (яп. 見捨てられた村, "Misuterareta Mura")
9Arrival in Kyoto
Kyōto Tōchaku (京都到着)		2 лютого 1996[24]
ISBN 978-4-08-871509-4 7 грудня 2004[25]
ISBN 978-1-5911-6669-6
  • Act 067. "Birth of a Small Champion" (яп. 小さな修羅の芽生え, "Chiisa na Shura no Mebae")
  • Act 068. "Portrait of Ambition" (яп. 野心家の肖像, "Yashinka no Shōzō")
  • Act 069. "The Tactics of Battle" (яп. 闘いの駆け引き, "Tatakai no Kakehiki")
  • Act 070. "The Sword of Heaven" (яп. 天剣の宗次郎, "Tenken no Sōjirō")
  • Act 071. "To Kyoto, Once More" (яп. 再び京都へ, "Futatabi Kyōto e")
  • Act 072. "Encounter in the Forest (Part I)" (яп. 森の出会い(前編), "Mori no Deai (Zenpen)")
  • Act 073. "Encounter in the Forest (Part II)" (яп. 森の出会い(後編), "Mori no Deai (Kōhen)")
  • Act 074. "Arrival in Kyoto" (яп. 京都到着, "Kyōto Tōchaku")
  • Act 075. "Searching for the Sakabatō" (яп. 逆刃刀を求めて, "Sakabatō o Motomete")
10Mitsurugi, Master and Student
Mitsurugi no Shitei (御剣の師弟)		4 квітня 1996[26]
ISBN 978-4-08-871510-0 11 січня 2005[27]
ISBN 978-1-5911-6703-7
  • Act 076. "The Ten Swords in Action" (яп. 十本刀動く, "Juppongatana Ugoku")
  • Act 077. "Prelude to Battle" (яп. 死（し）斗（とう）の幕（まく）開（あ）け, «Shitō no Makuake»)
  • Act 078. "Chō of the Ten Swords" (яп. 十本刀·張, "Juppongatana: Chō")
  • Act 079. "The Thinnest Blade" (яп. 薄刃乃太刀, "Hakujin no Tachi")
  • Act 080. "Drawing of the Forbidden" (яп. 禁忌の抜刀, "Kinki no Battō")
  • Act 081. "Shakkū's Wish" (яп. 赤空の想い, "Shakkū no Omoi")
  • Act 082. "When the Strings Meet" (яп. 手繰りよる糸, "Taguriyoru Ito")
  • Act 083. "Hiko Seijūrō" (яп. 比古清十郎)
  • Act 084. "The Mitsurugi Apprenticeship" (яп. 御剣の師弟, "Mitsurugi no Shitei")
11Overture to Destruction
Hōkai no Jokyoku (崩壊の序曲)		4 червня 1996[28]
ISBN 978-4-08-872281-8 2 лютого 2005[29]
ISBN 978-1-5911-6709-9
  • Act 085. "Half the Feeling" (яп. 気持ち半分, "Kimochi Hanbun")
  • Act 086. "Aoshi & Okina" (яп. 蒼紫と翁, "Aoshi to Okina")
  • Act 087. "Meeting of the Warlords" (яп. 修羅の会合, "Shura no Kaigō")
  • Act 088. "Overture to Destruction" (яп. 崩壊の序曲, "Hōkai no Jokyoku")
  • Act 089. "Aoshi vs. Okina" (яп. 蒼紫対翁, "Aoshi tai Okina")
  • Act 090. "Finale of Fresh Blood" (яп. 鮮血の終焉, "Senketsu no Shūen")
  • Act 091. "Misao's Decision" (яп. 操の決意, "Misao no Ketsui")
  • Act 092. "A Bird and a Broom" (яп. トリとホウキと, "Tori to Hōki to")
  • Act 093. "The Man Named Usui" (яп. その名は宇水, "Sono Na wa Usui")
12The Great Kyoto Fire
Kyōto Taika (京都大火)		4 вересня 1996[30]
ISBN 978-4-08-872282-5 1 березня 2005[31]
ISBN 978-1-5911-6712-9
  • Act 094. "The Initiation Begins" (яп. 伝授開始, "Denju Kaishi")
  • Act 095. "Even If It Costs My Life" (яп. 命を捨てても…, "Inochi o Sutetemo...")
  • Act 096. "Between Life and Death" (яп. 生と死の間で…, "Sei to Shi no Hazama de...")
  • Act 097. "The Ten Swords Summoned" (яп. 十本刀集結, "Juppongatana Shūketsu")
  • Act 098. "The Other Objective" (яп. もう一つの目的, "Mō Hitotsu no Mokuteki")
  • Act 099. "As If in Flight" (яп. 翔ぶが如く, "Tobu ga Gotoku")
  • Act 100. "The Great Kyoto Fire (Part I)" (яп. 京都大火(前編), "Kyōto Taika (Zenpen)")
  • Act 101. "The Great Kyoto Fire (Part II)" (яп. 京都大火(中編), "Kyōto Taika (Chūhen)")
  • Act 102. "The Great Kyoto Fire (Part III)" (яп. 京都大火(後編), "Kyōto Taika (Kōhen)")
13A Beautiful Night
Migoto na Yoru (見事な夜)		2 грудня 1996[32]
ISBN 4-08-872283-3 5 квітня 2005[33]
ISBN 978-1-5911-6713-6
  • Act 103. "After the Night" (яп. 一夜明けて, "Ichiya Akete")
  • Act 104. "Tears" (яп. なみだ, "Namida")
  • Act 105. "A Beautiful Night" (яп. 見事な夜, "Migoto na Yoru")
  • Act 106. "As an Abomination" (яп. 蛇蝎の如く, "Dakatsu no Gotoku")
  • Act 107. "The Bright King" (яп. 明王, "Myōō")
  • Act 108. "The Difference in Strength" (яп. 力の差, "Chikara no Sa")
  • Act 109. "Conviction of the Fist" (яп. 拳の確信, "Kobushi no Kakushin")
  • Act 110. "A World Not Worth Saving" (яп. 救い難き世界, "Sukuigataki Sekai")
  • Act 111. "Conversation of the Fists" (яп. 拳の語らい, "Kobushi no Katarai")
14The Time is Now
Yakusoku no Toki wa Ima (約束の時は今)		4 березня 1997[34]
ISBN 978-4-08-872284-9 14 травня 2005[35]
ISBN 978-1-5911-6767-9
  • Act 112. "Onward" (яп. 前進, "Zenshin")
  • Act 113. "Usui's Shingan, Saitō's Shingan" (яп. 宇水の心眼 斎藤の心眼, "Usui no Shingan, Saitō no Shingan")
  • Act 114. "Fangs That Bite" (яп. 突きたてる牙, "Tsukitateru Kiba")
  • Act 115. "The Time is Now" (яп. 約束の時は今, "Yakusoku no Toki wa Ima")
  • Act 116. "To Battle, Again" (яп. 再戦開始, "Saisen Kaishi")
  • Act 117. "Aoshi Attacks" (яп. 蒼紫猛攻, "Aoshi Mōkō")
  • Act 118. "Paper-Thin" (яп. 紙一重, "Kamihitoe")
  • Act 119. "Time to Wake Up" (яп. 目醒める時は今, "Mezameru Toki wa Ima")
  • Act 120. "The Secret (Part I)" (яп. 天翔龍閃其之壱, "Amakakeru Ryū no Hirameki Sono Ichi")
15The Great Man vs. The Giant
Kyojin tai Chōjin (巨人対超人)		1 травня 1997[36]
ISBN 978-4-08-872295-5 3 червня 2005[37]
ISBN 978-1-5911-6810-2
  • Act 121. "The Battle of Aoi-Ya" (яп. 攻防葵屋, "Kōbō Aoiya")
  • Act 122. "Put to the Test (Boy)" (яп. 闘う少年, "Tatakau Shōnen")
  • Act 123. "Put to the Test (Girl)" (яп. 闘う少女, "Tatakau Shōjo")
  • Act 124. "The Shadow of Despair" (яп. 絶望の影, "Zetsubō no Kage")
  • Act 125. "Descending!" (яп. 降臨!!, "Kōrin!!")
  • Act 126. "The Great Man vs. The Giant (Part I)" (яп. 巨人対超人(前編), "Kyojin tai Chōjin (Zenpen)")
  • Act 127. "The Great Man vs. The Giant (Part II)" (яп. 巨人対超人(後編), "Kyojin tai Chōjin (Kōhen)")
  • Act 128. "Sōjirō Strikes" (яп. 宗次郎出陣, "Sōjirō Shutsujin")
  • Act 129. "Shukuchi (Reduced Earth)" (яп. 縮地)
16Providence
Setsuri (摂理)		4 червня 1997[38]
ISBN 978-4-08-872296-2 6 липня 2005[39]
ISBN 978-1-5911-6854-6
  • Act 130. "Sōjirō's Story: Moonlight Encounter" (яп. 宗次郎の過去-月夜の邂逅-, "Sōjirō no Kako -Tsukiyo no Kaikō-")
  • Act 131. "Sōjirō's Story: Feast of Thunder" (яп. 宗次郎の過去-稲妻の狂宴-, "Sōjirō no Kako -Inazuma no Kyōen-")
  • Act 132. "Sōjirō's Story: Smile in the Frozen Rain" (яп. 宗次郎の過去-氷雨の笑顔-, "Sōjirō no Kako -Hisame no Egao-")
  • Act 133. "Destruction of the Soul" (яп. 精神（こころ）崩壊（こわれる）, «Kokoro Kowareru»)
  • Act 134. "The Second Secret" (яп. 天翔龍閃其之弐, "Amakakeru Ryū no Hirameki Sono Ni")
  • Act 135. "Those Who Gather, Those Who Part" (яп. 集う者去る者, "Tsudou Mono Saru Mono")
  • Act 136. "When Did the Battle Begin?" (яп. 闘いの始まりはいつからだったか, "Tatakai no Hajimari wa itsu kara datta ka")
  • Act 137. "Fuel" (яп. 糧, "Kate")
  • Act 138. "Providence" (яп. 摂理, "Setsuri")
17The Age Decides the Man
Ketchaku (決着)		3 жовтня 1997[40]
ISBN 978-4-08-872297-9 3 серпня 2005[41]
ISBN 978-1-5911-6876-8
  • Act 139. "Howling Laugh" (яп. 高笑い, "Takawarai")
  • Act 140. "Thread of Life" (яп. 命運未だ尽きず, "Meiun Imada Tsukizu")
  • Act 141. "Double-Edged Flame" (яп. 両刃の炎, "Moroha no Honoo")
  • Act 142. "Final Encounter" (яп. 最終局面, "Saishū Kyokumen")
  • Act 143. "The Third Secret" (яп. 天翔龍閃其之参, "Amakakeru Ryū no Hirameki Sono San")
  • Act 144. "Shape of Love" (яп. 由美·愛の形, "Yumi: Ai no Katachi")
  • Act 145. "Duel of an Era" (яп. 決着-時代の選びし者-, "Ketchaku -Jidai no Erabishimono-")
  • Act 146. "The Passion of Hōji" (яп. 方治の執念, "Hōji no Shūnen")
  • Act 147. "Kyoto Epilogue: Fate of the Juppongatana (Part I)" (яп. 京都編エピローグ其之壱·十本刀始末(前編), "Kyōto Hen Epirōgu Sono Ichi: Juppongatana Shimatsu (Zenpen)")
  • Act 148. "Kyoto Epilogue: Fate of the Juppongatana (Part II)" (яп. 京都編エピローグ其之弐·十本刀始末(後編), "Kyōto Hen Epirōgu Sono Ni: Juppongatana Shimatsu (Kōhen)")
18Do You Still Bear the Scar?
Jūji Kizu wa Mada Aru ka? (十字傷はまだ有るか?)		4 грудня 1997[42]
ISBN 978-4-08-872298-6 6 вересня 2005[43]
ISBN 978-1-5911-6959-8
  • Act 149. "Kyoto Epilogue: Early Summer Morning" (яп. 京都編エピローグ其之参·初夏の午前, "Kyōto Hen Epirōgu Sono San: Shoka no Gozen")
  • Act 150. "Kyoto Epilogue: Early Summer Day" (яп. 京都編エピローグ其之四·初夏の午後, "Kyōto Hen Epirōgu Sono Yon: Shoka no Gogo")
  • Act 151. "Kyoto Epilogue: In The Blue Sky" (яп. 京都編エピローグ其之五·In The Blue Sky, "Kyōto Hen Epirōgu Sono Go: In Za Burū Sukai")
  • Act 152. "Cross-Shaped Scar" (яп. 十字傷はまだ有るか?, "Jūji Kizu wa Mada Aru ka?")
  • Act 153. "The One-Handed Man" (яп. 隻腕の男, "Sekiwan no Otoko")
  • Act 154. "The Signal Fire of Revenge" (яп. 復讐の狼煙, "Fukushū no Noroshi")
  • Act 155. "Jinchū" (яп. 人誅)
  • Act 156. "Comrades" (яп. 同志, "Dōshi")
  • Act 157. "Yahiko's Desperation" (яп. 弥彦のあせり, "Yahiko no Aseri")
  • Act 158. "Twin Storms Blow!" (яп. 双嵐吹き荒ぶ!, "Sōran Fukisusabu!")
19Shades of Reality
Maboroshi to Genjitsu (幻と現実)		4 лютого 1998[44]
ISBN 978-4-08-872515-4 10 жовтня 2005[45]
ISBN 978-1-5911-6927-7
  • Act 159. "The Invulnerable Gauntlets" (яп. 無敵鉄甲, "Mutekitekkō")
  • Act 160. "Instrument of Shadows" (яп. 人間暗器, "Ningen Anki")
  • Act 161. "Hard Questioning" (яп. 穿つ問い掛け, "Ugatsu Toikake")
  • Act 162. "Dawn Thoughts" (яп. 暁に想う, "Akatsuki ni Omou")
  • Act 163. "Drawing to a Close" (яп. 終焉への序曲, "Shūen e no Jokyoku")
  • Act 164. "Shades of Reality" (яп. 幻と現実, "Maboroshi to Genjitsu")
  • Act 165. "Remembrance 1: Hitokiri" (яп. 追憶ノ壱-人斬り-, "Tsuioku no Ichi -Hitokiri-")
  • Act 166. "Remembrance 2: The Birth of Battōsai" (яп. 追憶ノ弐-抜刀斎誕生-, "Tsuioku no Ni -Battōsai Tanjō-")
  • Act 167. "Remembrance 3: In the Rain of Blood" (яп. 追憶ノ参-血の雨の男と女-, "Tsuioku no San -Chi no Ame no Otoko to Onna-")
20Remembrance
Tsuioku (追憶)		4 травня 1998[46]
ISBN 978-4-08-872551-2 1 листопада 2005[47]
ISBN 978-1-4215-0064-5
  • Act 168. "Remembrance 4: Yukishiro Tomoe" (яп. 追憶ノ四-雪代 巴-, "Tsuioku no Shi -Yukishiro Tomoe-")
  • Act 169. "Remembrance 5: Madness" (яп. 追憶ノ伍-狂-, "Tsuioku no Go -Kyō-")
  • Act 170. "Remembrance 6: Chaos: Genji" (яп. 追憶ノ六-激動·元治元年-, "Tsuioku no Roku -Gekidō: Genji Gannen-")
  • Act 171. "Brief Intermission" (яп. 小休止, "Shōkyūshi")
  • Act 172. "Remembrance 7: By the Farmlands" (яп. 追憶ノ七-田園にて-, "Tsuioku no Nana -Den'en ni te-")
  • Act 173. "Remembrance 8: Arrival of Enishi" (яп. 追憶ノ八-縁、来訪-, "Tsuioku no Hachi -Enishi, Raihō-")
  • Act 174. "Remembrance 9: White Snow" (яп. 追憶ノ九-雪、白く…-, "Tsuioku no Kyū -Yuki, Shiroku...-")
  • Act 175. "Remembrance 10: The Binding Forest" (яп. 追憶ノ十-結界の森-, "Tsuioku no Jū -Kekkai no Mori-")
  • Act 176. "Remembrance 11: Shadow Warriors" (яп. 追憶ノ十一-闇乃武-, "Tsuioku no Jūichi -Yami no Bu-")
  • Act 177. "Remembrance 12: Fierce Battle" (яп. 追憶ノ十二-激闘-, "Tsuioku no Jūni -Gekitō-")
21And So, Time Passed
Soshite Jidai wa Nagare (そして時代は流れ)		3 липня 1998[48]
ISBN 978-4-08-872574-1 6 грудня 2005[49]
ISBN 978-1-4215-0082-9
  • Act 178. "Remembrance 13: Cross-shaped Scar" (яп. 追憶ノ十三-十字傷-, "Tsuioku no Jūsan -Jūji Kizu-")
  • Act 179. "Remembrance 14: And So, Time Passed" (яп. 追憶ノ十四-そして時代は流れ-, "Tsuioku no Jūshi -Soshite Jidai wa Nagare-")
  • Act 180. "Night Fell..." (яп. 夜が更けて…, "Yo ga Fukete...")
  • Act 181. "A Strand of Hope" (яп. 一縷の望み, "Ichiru no Nozomi")
  • Act 182. "Confession (Part 1)" (яп. 告白(前編), "Kokuhaku (Zenpen)")
  • Act 183. "Confession (Part 2)" (яп. 告白(後編), "Kokuhaku (Kōhen)")
  • Act 184. "Fireworks" (яп. 花火, "Hanabi")
  • Act 185. "Vs. the Armstrong Cannon" (яп. 対（たい）アームストロング砲（カノン）, «Tai Āmusuturongu Kanon»)
  • Act 186. "Neo-Invulnerable Gauntlets" (яп. 新·無敵鉄甲, "Shin Mutekitekkō")
22Battle on Three Fronts
Sankyoku no Tatakai (三局の戦い)		є вересня 1998[50]
ISBN 978-4-08-872601-4 3 січня 2006[51]
ISBN 978-1-4215-0196-3
  • Act 187. "The Tides of Battle" (яп. 戦局の行方, "Senkyoku no Yukue")
  • Act 188. "Artist of Karakuri" (яп. 機巧（からくり）の芸術家（あるてぃすと）, «Karakuri no Arutisuto»)
  • Act 189. "Battle on Three Fronts: Round 1, Part 1" (яп. 三局の闘い其之一ノ一, "Sankyoku no Tatakai Sono Ichi no Ichi")
  • Act 190. "Battle on Three Fronts: Round 1, Part 2" (яп. 三局の闘い其之一ノ二, "Sankyoku no Tatakai Sono Ichi no Ni")
  • Act 191. "Battle on Three Fronts: Round 2, Part 1" (яп. 三局の闘い其之二ノ一, "Sankyoku no Tatakai Sono Ni no Ichi")
  • Act 192. "Battle on Three Fronts: Round 2, Part 2" (яп. 三局の闘い其之二ノ二, "Sankyoku no Tatakai Sono Ni no Ni")
  • Act 193. "Battle on Three Fronts: Round 2, Part 3" (яп. 三局の闘い其之二ノ三, "Sankyoku no Tatakai Sono Ni no San")
  • Act 194. "Battle on Three Fronts: Round 3, Part 1" (яп. 三局の闘い其之三ノ一, "Sankyoku no Tatakai Sono San no Ichi")
  • Act 195. "Battle on Three Fronts: Round 3, Part 2" (яп. 三局の闘い其之三ノ二, "Sankyoku no Tatakai Sono San no Ni")
  • Act 196. "Smoke of the Wolf" (яп. 狼の紫煙, "Ōkami no Shien")
23Sin, Judgement, Acceptance
Tsumi to Batsu no Ishiki (罪と罰の意識)		4 листопада 1998[52]
ISBN 978-4-08-872626-7 14 лютого 2006[53]
ISBN 978-1-4215-0276-2
  • Act 197. "The Wolf Returns" (яп. 再びの狼, "Futatabi no Ōkami")
  • Act 198. "I Can't See Him Losing" (яп. 負ける気がしねぇ, "Makeru Ki ga Shinē")
  • Act 199. "Inadequate Strategy" (яп. 甘い采配, "Amai Saihai")
  • Act 200. "The Destined Duel" (яп. 宿命の私闘, "Shukumei no Shitō")
  • Act 201. "Another Strength" (яп. もう一つの力, "Mō Hitotsu no Chikara")
  • Act 202. "Tales of the Past" (яп. 昔語り, "Mukashigatari")
  • Act 203. "A Pure and Simple End to a 15-Year Duel" (яп. この十五年に及ぶ私闘に純然たる決着を, "Kono Jūgonen ni Oyobu Shitō ni Junzentaru Ketchaku o")
  • Act 204. "Sin, Judgement, Acceptance" (яп. 罪と罰の意識, "Tsumi to Batsu no Ishiki")
  • Act 205. "The True Intent of the Jinchū" (яп. 人誅真意, "Jinchū Shin'i")
  • Act 206. "The Clouded Darkness" (яп. 鈍色暗中, "Nibiiro Anchū")
24The End of Dreams
Yume no Owari (ユメノオワリ)		4 лютого 1999[54]
ISBN 978-4-08-872668-7 7 березня 2006[55]
ISBN 978-1-4215-0338-7
  • Act 207. "Plunge into Darkness" (яп. 暗転入滅, "Anten Nyūmetsu")
  • Act 208. "The End of Dreams" (яп. ユメノオワリ, "Yume no Owari")
  • Act 209. "See Ya" (яп. あばよ, "Aba yo")
  • Act 210. "Geezer — Identity Unknown" (яп. オイボレ-その男素性不明-, "Oibore -Sono Otoko Sujō Fumei-")
  • Act 211. "It's Not Impossible" (яп. 零（ゼロ）じゃあない, «Zero jaa nai»)
  • Act 212. "Begin Acting" (яп. 行動開始, "Kōdō Kaishi")
  • Act 213. "Exchange Offer" (яп. 交換条件, "Kōkan Jōken")
  • Act 214. "Change in Enishi" (яп. 縁変調, "Enishi Henchō")
  • Act 215. "Three Days Later" (яп. 三日経過, "Mikka Keika")
  • Act 216."The Two in Black (Part 1)" (яп. 黒い装束の二人(前編), "Kuroi Shōzoku no Futari (Zenpen)")
  • Act 217. "The Two in Black (Part 2)" (яп. 黒い装束の二人(後編), "Kuroi Shōzoku no Futari (Kōhen)")
25The Truth
Shinjitsu (真実)		2 квітня 1999[56]
ISBN 978-4-08-872696-0 4 квітня 2006[57]
ISBN 978-1-4215-0407-0
  • Act 218. «Madness Released» (яп. 狂気 解き放たる, «Kyōki Tokihanataru»)
  • Act 219. «Yahiko's True Battle (Part 1)» (яп. 弥彦 真の闘い 其の壱, «Yahiko, Shin no Tatakai Sono Ichi»)
  • Act 220. «Yahiko's True Battle (Part 2)» (яп. 弥彦 真の闘い 其の弐, «Yahiko, Shin no Tatakai Sono Ni»)
  • Act 221. «Yahiko's True Battle (Part 3)» (яп. 弥彦 真の闘い 其の参, «Yahiko, Shin no Tatakai Sono San»)
  • Act 222. «Yahiko's True Battle (Part 4)» (яп. 弥彦 真の闘い 其の四, «Yahiko, Shin no Tatakai Sono Shi»)
  • Act 223. «Dream, Reality and Illusions» (яп. 夢と現と幻, «Yume to Utsutsu to Maboroshi»)
  • Act 224. «The Truth» (яп. 真実, «Shinjitsu»)
  • Act 225. «That Moment, a Gust of Wind» (яп. その時、一陣の風, «Sono Toki, Ichijin no Kaze»)
  • Act 226. «From a Samurai to the Shizoku» (яп. 侍から士族へ, «Samurai kara Shizoku e»)
  • Act 227. «Four More Days, One More Person» (яп. あと四日、あと一人, «Ato Yokka, Ato Hitori»)
26A Man's Back
Otoko no Senaka (男の背中)		2 липня 1999[58]
ISBN 978-4-08-872732-5 2 травня 2006[59]
ISBN 978-1-4215-0673-9
  • Act 228. "A Man's Back 1: Fight Merchant Reestablished" (яп. 男の背中 其之壱 喧嘩屋再開, "Otoko no Senaka Sono Ichi: Kenka-ya Saikai")
  • Act 229. "A Man's Back 2: Two Alike" (яп. 男の背中 其之弐 似た者同士, "Otoko no Senaka Sono Ni: Nitamonodōshi")
  • Act 230. "A Man's Back 3: Portrait of a Family" (яп. 男の背中 其之参 家族の肖像, "Otoko no Senaka So no San: Kazoku no Shōzō")
  • Act 231. "A Man's Back 4: Explosion" (яп. 男の背中 其之四 一触即発, "Otoko no Senaka Sono Shi: Isshokusokuhatsu")
  • Act 232. "A Man's Back 5: Character of Evil" (яп. 男の背中 其之伍 悪一文字, "Otoko no Senaka Sono Go: Aku Ichimonji")
  • Act 233. "A Man's Back 6: Cry of the Mountain" (яп. 男の背中 其之六 山鳴り, "Otoko no Senaka Sono Roku: Yamanari")
  • Act 234. "A Man's Back 7: The Back Tells Tales" (яп. 男の背中 其之七 背中は語る, "Otoko no Senaka Sono Nana: Senaka wa Kataru")
  • Act 235. "White as the Snow Seen That Day" (яп. あの日見た、雪の白さ, "Ano Hi Mita, Yuki no Shirosa")
  • Act 236. "Landing" (яп. 上陸, "Jōriku")
  • Act 237. "Quarrel" (яп. 仲違い, "Nakatagai")
27The Answer
Kotae (答)		3 вересня 1999[60]
ISBN 978-4-08-872758-5 6 червня 2006[61]
ISBN 978-1-4215-0674-6
  • Act 238. «Sū-shin Transformation» (яп. «Sūshin Henge»)
  • Act 239. «Sū-shin Battle — Saitō vs. Seiryū» (яп. «Sūshin Taiketsu -Saitō tai Seiryū-»)
  • Act 240. «Sū-shin Battle — Aoshi vs. Suzaku» (яп. «Sūshin Taiketsu -Aoshi tai Suzaku-»)
  • Act 241. «Sū-shin Battle — Sanosuke vs. Byakko» (яп. «Sūshin Taiketsu -Sanosuke tai Byakko-»)
  • Act 242. «Sū-shin Battle — Yahiko vs. Genbu» (яп. «Sūshin Taiketsu -Yahiko tai Genbu-»)
  • Act 243. «The Dragon and the Tiger Meet Again» (яп. 龍虎再見, "Ryūko Saiken")
  • Act 244. «Sword Strikes» (яп. 撃剣, «Gekiken»)
  • Act 245. «Hiten Mitsurugi-ryū Defeated» (яп. 飛天御剣流、封殺, «Hiten Mitsurugi-ryū, Fūsatsu»)
  • Act 246. «The Answer» (яп. 答, «Kotae»)
  • Act 247. «Kyōkeimyaku (Frenzied Nerves)» (яп. 狂経脈)
28Toward a New Era
Aratanaru Sedai e (新たなる世代へ)		4 листопада 1999[62]
ISBN 978-4-08-872782-0 5 липня 2006[7]
ISBN 978-1-4215-0675-3
  • Act 248. «Fury» (яп. 怒り, «Ikari»)
  • Act 249. «A New Step» (яп. 新たなる一歩, «Aratanaru Ippo»)
  • Act 250. «Smile Once More» (яп. 笑顔、再び, «Egao, Futatabi»)
  • Act 251. «Hurry Go Round»
  • Act 252. «Autumn Wind» (яп. 秋風, «Akikaze»)
  • Act 253. «Early Spring Sunshine» (яп. 小春日和, «Koharubiyori»)
  • Act 254. «Years» (яп. 星霜, "Seisō")
  • Act 255 (Finale) «Toward a New Era» (яп. (終幕)新たなる世代へ, (Shūmaku). «Aratanaru Sedai e»)
  • Final Volume Short Story 2: «Meteor Strike» (яп. メテオ ストライク, «Meteo Sutoraiku»)
  • «Buso Renkin Special Manga Preview» (US edition only)

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Rurouni Kenshin (manga) (англ.). Anime News Network. Архів оригіналу за 24 травня 2009. Процитовано 16 травня 2009.
  2. ↑ るろうに剣心 1 (яп.). Shueisha.co.jp. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 16 травня 2009.
  3. ↑ るろうに剣心 28 (яп.). Shueisha.co.jp. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 16 травня 2009.
  4. ↑ るろうに剣心　完全版　22 (яп.). Shueisha.co.jp. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 16 травня 2009.
  5. ↑ Yahiko no Sakabato (manga) (англ.). Anime News Network. Архів оригіналу за 12 квітня 2009. Процитовано 16 травня 2009.
  6. ↑ а б Viz makes Hikaru no Go and Kenshin official. Anime News network. Архів оригіналу за 23 січня 2009. Процитовано 16 травня 2009.
  7. ↑ а б Kenshin Manga Bids Goodbye. Anime News Network. Архів оригіналу за 7 червня 2008. Процитовано 16 травня 2009.
  8. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 1 (VIZBIG Edition). Viz Media. Архів оригіналу за 26 березня 2012. Процитовано 16 травня 2009.
  9. ↑ るろうに剣心 1 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  10. ↑ るろうに剣心 2 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  11. ↑ Watsuki, Nobuhiro (20 січня 2004). Rurouni Kenshin, Vol. 2 (Rurouni Kenshin (Graphic Novels)) (Paperback). ISBN 1591162491.
  12. ↑ るろうに剣心 3 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  13. ↑ Watsuki, Nobuhiro (23 березня 2004). Rurouni Kenshin, Vol. 3 (Rurouni Kenshin (Graphic Novels)) (Paperback). ISBN 1591162505.
  14. ↑ るろうに剣心 4 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  15. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 4 (Rurouni Kenshin (Graphic Novels)) (Paperback). ISBN 1591162513.
  16. ↑ るろうに剣心 5 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  17. ↑ Watsuki, Nobuhiro (6 липня 2004). Rurouni Kenshin, Vol. 5 (Rurouni Kenshin (Graphic Novels)) (Paperback). ISBN 159116320X.
  18. ↑ るろうに剣心 6 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  19. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 6. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  20. ↑ るろうに剣心 7 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  21. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 7. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  22. ↑ るろうに剣心 8 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  23. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 8. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  24. ↑ るろうに剣心 9 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  25. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 9. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  26. ↑ るろうに剣心 10 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  27. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 10. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  28. ↑ るろうに剣心 11 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  29. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 11. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  30. ↑ るろうに剣心 12 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  31. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 12. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  32. ↑ るろうに剣心 13 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  33. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 13. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  34. ↑ るろうに剣心 14 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  35. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 14. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  36. ↑ るろうに剣心 15 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  37. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 15. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  38. ↑ るろうに剣心 16 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  39. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 16. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  40. ↑ るろうに剣心 17 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  41. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 17. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  42. ↑ るろうに剣心 18 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  43. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 18. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  44. ↑ るろうに剣心 19 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  45. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 19. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  46. ↑ るろうに剣心 20 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  47. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 20. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  48. ↑ るろうに剣心 21 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  49. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 21. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  50. ↑ るろうに剣心 22 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  51. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 22. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  52. ↑ るろうに剣心 23 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  53. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 23. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  54. ↑ るろうに剣心 24 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  55. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 24. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  56. ↑ るろうに剣心 25 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  57. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 25. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  58. ↑ るろうに剣心 26 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  59. ↑ Rurouni Kenshin — Vol. 26. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  60. ↑ るろうに剣心 27 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.
  61. ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 27. Viz Media. Архів оригіналу за 18 жовтня 2006. Процитовано 29 лютого 2008.
  62. ↑ るろうに剣心 28 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 29 лютого 2008.

Посилання

[ред. | ред. код]
аніме і манґа Це незавершена стаття про аніме та манґу.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_томів_манґи_«Rurouni_Kenshin»&oldid=40826162