Бартул Кашич

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Бартул Кашич
Ritual rimski.jpg
«Римський обряд» Б.Кашича
Народився 15 липня 1575(15750715)
о. Паг
Помер 28 грудня 1650
Рим
Діяльність письменник
Конфесія католицтво

Бартул Кашич (*Bartol Kašić, 15 липня 1575 —†28 грудня 1650) — хорватський католичний письменник, перекладач та мовознавець.

Життєпис[ред.ред. код]

Про родину відомо замало. Народився у 1575 році на острові Паг (сучасна Хорватія), що тоді належав Венеційські республіці. Рано втратив батьків. Виховувався дядьком. Згодом навчався у міській школі. У 1590 році поступив до Іллірійського коледжу в Лорето. після його закінчення долучився до ордену єзуїтів.

У 1593 році перебирається до Риму, де продовжив навчання. В цей час зацікавився хорватською мовою. У 1606 році висвячений на священника. Незабаром став пастором для хорватів, що перебували у Римі. Був прихильником Контрреформації у Хорватії.

У 1609–1612 роках перебував у Дубровнику, а у 1612–1613 роках — Боснію, Сербію та Славонію. З 1614 до 1618 року був духівником для хорватських прочан у Лорето. З 1620 до 1633 року знову перебував у Дубровнику.

Після цього повернувся до Риму, де перебував до самої смерті у 1650 році.

Творчість[ред.ред. код]

Активно займався хорватською лінгвістикою. У 1599 році склав італо-хорватський словник, який залишився у рукописі. У 1604 році видав у Римі хорватську граматику.

Складав свої твори штокатівською говіркою хорватської мови. Був автором релігійного та моралізаторського змісту. Найвідомішими є «Життя Господа нашого» (Рим, 1638 рік). Також у доробку є праці про життя святого Ігнатія, святого Ієроніма, святого Франциска Ксав'єра. У 1627 році написав трагедію духовного змісту «Святий Венефріда».

Крім того, є автором перекладів «Римського обряду» (1640 рік), «Біблії» (не завершено). У 1633 році отримав від папи римського Урбана VII право надрукувати біблію хорватською мовою.

Джерела[ред.ред. код]

  • Hans Rothe und Christian Hannick: Biblia sacra : versio illyrica selecta, seu declaratio Vulgatae editionis Latinae. F. Schöningh, Paderborn 1999–2000, ISBN 3-506-71679-4