Бернард де Вентадорн

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Бернард де Вентадорн

Берна́рд де Вентадо́рн (Бернарт де Вентадорн,Bernart de Ventadorn; бл. 1150-1180) - провансальский ліричний поет XII століття. Один з найвідоміших трубадурів Провансу.

Виходець із низів. Літературна спадщина становить 44 пісні (за іншими даними 41 пісня). Вся його поезія пройнята любовної темою. У творчості Бернарда де Вентадорна куртуазна лірика знайшла найповніше вираження.

Юрій Клен в циклі поезій «Прованс» присятив Бернардові де Вентадорну однойменний вірш .

Українські переклади[ред.ред. код]

У авторській антології перекладача Миколи Терещенка «Сузір'я французької поезії» (І — II, Київ, 1971) вміщено декілька перекладів українською з Бернарда де Вентадорн.

Бібліографія[ред.ред. код]

  • Ігор Костецький, Бертран де Борн, Бернарт де Вентадорн і "мітотворчість" трубадурів, або на теми "Сестини: Альтафорте" Езри Павнда. Арно Данієль, або до есею "Оглянувшись" Езри Павнда. "Від видавництва" / в журналі "Кур'єр Кривбасу" № 218-219, 2008.
  • Moshé Lazar, Chansons d'amour de Bernart de Ventadorn, Carrefour Ventadour, 2001 ISBN|2951684800
  • Carl Appel, Introduction à Bernart de Ventadorn, Carrefour Ventadour, 1990, ISBN|2951684835
  • Léon Billet, Bernard de Ventadour, troubadour du s-|XII|e : promoteur de l'amour courtois : sa vie, ses chansons d'amour, Tulle, Orfeuil, 1974
  • Marguerite-Marie Ippolito, Bernard de Ventadour : troubadour limousin du s-|XII|e: prince de l’amour et de la poésie romane, Paris, L’Harmattan, 2001 ISBN|2747500179
  • Michel Teston, De quelques poètes maudits et troubadours, 2008, éd. Teston écrivain 07530 Antraigues (France), ISBN 2-9509937-2-9.
  • Dietmar Rieger (Hg. & Übers.): Mittelalterliche Lyrik Frankreichs 1. Lieder der Trobadors. Zweisprachig Provençalisch - Deutsch. Reclam Universal-Bibliothek 7620, Stuttgart 1980 (Bernart: 2 пісні, S. 108 - 119, коментар видавця.) ISBN 3-15-007620-X
  • Бернарт де Вентадорн. Песни. Издание подготовила В. А. Дынник. Москва: Наука, 1979 (Литературные памятники).
  • История зарубежной литературы. Средние века и Возрождение. Москва, 1987
  • Найман А. Г. О поэзии трубадуров // Песни трубадуров. Москва, 1979

Посилання[ред.ред. код]

Wikisource
У Вікіджерелах є наступний текст: