Спят курганы тёмные
| «Спят курганы тёмные» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня | ||||
| Випущено | 1939 | |||
| Мова | російська | |||
| Автор слів | Ласкін Борис Савелійович | |||
| Композитор | Микита Богословський | |||
|
| ||||
«Сплять кургани темні» — російськомовна лірична пісня. Написана 1939 року для кінострічки «Велике життя» поетом Борисом Ласкіним та композитором Микитою Богословським. Зміст пісні відповідає одній з сюжетних ліній фільму — вливання в трудовий колектив молодого хлопця. Однак у фільмі її співав, як не дивно, не герой, а шкідник Макар Ляготін, роль якого виконав артист Лаврентій Масоха. Мелодія пісні запозичена з української народної пісні «Сива Зозуленько» з колекції Філарета Колесси.
Незабаром після виходу фільму на екрани цю пісню виконав по радіо, а потім і записав на платівку (1940 року) Марк Бернес (він також грав у фільмі «Велике життя» роль гірничого інженера Пєтухова). Згодом пісню виконували народний артист СРСР Юрій Богатіков та гурт Любэ. В 2019 донецький рок-гурт «Sinoptik» видав англійську версію цієї пісні під назвою «Donbass».
Уривок[ред. | ред. код]
Перший куплет пісні українською та в оригіналі.
Сплять кургани темні,
Сонцем обпалені,
І тумани білі
Ходять низкою…
Через гаї галасливі
І поля зелені
Вийшов у степ донецький
Хлопець молодий…
Оригінальний текст (рос.)Спят курганы тёмные,
Солнцем опалённые,
И туманы белые
Ходят чередой…
Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышел в степь донецкую
Парень молодой…
Цікаві факти[ред. | ред. код]
- Після появи пісні «Сплять кургани темні» шахтарі подарували Микиті Богословському великий шматок антрациту, на якому були написані дарчий текст і уривок з пісні[1].
- Під час Німецько-радянської війни в окупованій Одесі пісня була заборонена наказом № 12 корпусного генерала Петре Думітреску від 3 червня 1942[2]. Також існувала антинімецька пісня на мотив «Сплять кургани темні»[3].
- Пісня деякий час була гімном міста Макіївка Донецької області. Використовується як гімн вболівальників ФК Шахтар[4].
- Орест Лютий створив пародію на цю пісню в циклі «ЛагіднаУкраїнізація» під назвою «Народна Шахтьорска»
- У російському пропагандистському фільмі «Донбас. Окраїна» звучить ця пісня під час титрів.
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Что получили на свое 50-летие известные политики, бизнесмены и деятели искусства. Архів оригіналу за 30 листопада 2012. Процитовано 20 березня 2016.
- ↑ История песен. «Спят курганы темные». Архів оригіналу за 30 листопада 2012. Процитовано 20 березня 2016.
- ↑ «Страницы истории разведчества-скаутизма» № 31 (88), апрель 2004 г. «Псков 1943». Архів оригіналу за 30 листопада 2012. Процитовано 20 березня 2016.
- ↑ [Песня Спят курганы темные, 9maya.ru (рос.). Архів оригіналу за 4 квітня 2016. Процитовано 20 березня 2016. Песня Спят курганы темные, 9maya.ru (рос.)]
Посилання[ред. | ред. код]
- История песни «Спят курганы тёмные». Архів оригіналу за 30 листопада 2012. Процитовано 20 березня 2016. (рос.)
- «Там на шахте угольной». Архів оригіналу за 20 січня 2013. (рос.)