«Цьому не можна запобігти», — каже єдина країна, де це регулярно трапляється

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Домашня сторінка The Onion 25 травня 2022 року, після стрілянини в початковій школі «Робб», із 21 екземпляром статті

«Цьому не можна запобігти», — каже єдина країна, де це регулярно трапляється ("No Way to Prevent This", Says Only Nation Where This Regularly Happens) — це назва серії статей, які постійно публікує американська сатирична новинна організація The Onion, висміюючи частоту випадків масової стрілянини у Сполучених Штатах і нестачу заходів після таких інцидентів.[1][2][3]

Кожна стаття містить близько 200 слів, у ній описано місце стрілянини та кількість жертв, але в іншому текст залишається незмінним. Цитується вигаданий житель — як правило, не того штату, де відбулася стрілянина, — який каже, що стрілянина була «жахливою трагедією», але «ніхто нічого не може зробити, щоб це зупинити». Стаття закінчується вказівкою на те, що Сполучені Штати є «єдиною економічно розвиненою країною у світі, де упродовж останніх восьми років щомісяця відбувалися приблизно дві масові стрілянини», і що американці вважають себе та ситуацію «безпорадними».[4][5]

Передумови[ред. | ред. код]

Стаття вперше була опублікована 27 травня 2014 року, після вбивств в Ісла-Вісті. Відтоді станом на березень 2023 The Onion перепублікували ту саму статтю ще 31 раз майже дослівно, лише з незначними змінами, що відображають специфіку кожної стрілянини.[1][2][3] У 2017 році Марні Шуре, відповідальна редакторка The Onion, сказала: «Повторне розміщення того самого коментаря щоразу посилює оригінальний коментар у десять разів».[6]

Після того, як The Onion перепублікували статтю 14 лютого 2018 року, після стрілянини в середній школі Стоунмена Дугласа, Джейсон Редер, автор оригінальної статті 2014 року, написав, що він «і гадки не мав, що вона буде стосуватися середньої школи за милю від [його] будинку».[7] 25 травня 2022 року, після стрілянини в початковій школі «Робб», The Onion опублікував усі 21 версії статті, які вони написали з 2014 року, на домашній сторінці свого вебсайту та у своєму твіттері.[8][9][10] Таку ж домашню сторінку сайт мав після стрілянини в Гайленд-парку 4 липня, кількість статей зросла до 25.[11][12]

Список[ред. | ред. код]

Станом на березень 2023, The Onion опублікували статтю 32 рази, кожного разу у відповідь на масову стрілянину у Сполучених Штатах.

Випадки публікації «„Цьому не можна запобігти“, — каже єдина країна, де це регулярно трапляється»
№ Дата публікації Стрілянина
1[i] 27 травня 2014 Ісла-Віста, Каліфорнія
2[ii] 17 червня 2015 Чарстон, Південна Кароліна
3[iii] 1 жовтня 2015 Розберг, Орегон
4[iv] 3 грудня 2015 Сан-Бернардіно, Каліфорнія
5[v] 2 жовтня 2017 Лас-Вегас, Невада
6[vi] 5 листопада 2017 Сазерленд-Спрінгс[en]
7[vii] 14 лютого 2018 Паркленд, Флорида[en]
8[viii] 18 травня 2018 Санта-Фе, Техас[en]
9[ix] 13 вересня 2018 Бейкерсфілд, Каліфорнія[en]
10[x] 29 жовтня 2018 Піттсбург, Пенсільванія[en]
11[xi] 8 листопада 2018 Таузанд-Оакс, Каліфорнія[en]
12[xii] 1 червня 2019 Вірджинія-Біч, Вірджинія[en]
13[xiii] 4 серпня 2019 Ель-Пасо, Техас
14[xiv] 4 серпня 2019 Дейтон, Огайо
15[xv] 26 лютого 2020 Мілвокі, Вісконсин[en]
16[xvi] 17 березня 2021 Атланта, Джорджія[en]
17[xvii] 23 березня 2021 Боулдер, Колорадо[en]
18[xviii] 16 квітня 2021 Індіанаполіс, Індіана[en]
19[xix] 26 травня 2021 Сан-Хосе, Каліфорнія[en]
20[xx] 16 травня 2022 Баффало, Нью-Йорк
21[xxi] 25 травня 2022[a] Ювалді, Техас
22[xxii] 2 червня 2022 Талса, Оклахома[en]
23[xxiii] 6 червня 2022 Чаттануга, Теннессі[en]
24[xxiv] 6 червня 2022 Філадельфія, Пенсільванія[en]
25[xxv] 4 липня 2022[b] Гайленд-Парк, Іллінойс[en]
26[xxvi] 14 жовтня 2022 Ролі, Північна Кароліна[en]
27[xxvii] 20 листопада 2022 Колорадо-Спрінгс, Колорадо[en]
28[xxviii] 23 листопада 2022 Чесапік, Вірджинія[en]
29[xxix] 23 січня 2023 Монтерей-Парк, Каліфорнія[en]
30[xxx] 24 січня 2023 Гаф-Мун-Бей, Каліфорнія[en]
31[xxxi] 14 лютого 2023 Іст-Лансінг, Мічиган[en]
32[xxxii] 27 березня 2023 Нашвілл, Теннессі[en]

Реакції[ред. | ред. код]

У 2017 році газета The New York Times писала, що «кожного разу, коли The Onion публікує цей конкретний заголовок, він, здається, обертається Інтернетом із більшою силою», і що заголовок «з кожним використанням, здавалося, перетворювався із зухвалого політичного коментаря щодо контролю над зброєю у відлуння відчаю».[1] Mashable писав, що «[н]іщо не відображає відчуття розчарування та безсилля» після великих масових розстрілів так, як ці статті Onion, додаючи, що «Onion не бракує блискучих статей, але жодна не викликала такого резонансу — і не була так трагічно передбачливою, — як допис „Цьому не можна запобігти“».[13] The Washington Post написала, що в цих статтях The Onion «здається, вловлює розчарування та марність, які відчуває стільки людей» після масових розстрілів, відзначаючи збільшення інтернет-трафіку, який приваблюють статті, і наскільки вони популярні в соціальних мережах .[2] Huffington Post цитує ці статті як «одні з найрезонансніших коментарів щодо повної відсутності в країні заходів проти насильства з використанням зброї», далі зазначаючи, що вони стали «основною частиною реагування соціальних мереж на масові розстріли», посилаючись на те, наскільки широко поділилися ними у Facebook і Twitter .[3] The Daily Beast згадав про ці статті у статті під назвою «Як The Onion став одним із найсильніших голосів за контроль над зброєю».[14] Подібним чином Wired згадав про це в статті під назвою «Тільки The Onion може врятувати нас зараз», де обговорюється сила сатири The Onion перед обличчям насильства з використанням зброї.[15]

Коментарі[ред. | ред. код]

  1. ↑ Цього дня домашня сторінка The Onion містила також усі 20 опублікованих перед тим статей.[8][10]
  2. ↑ Цього дня домашня сторінка The Onion містила також усі 24 опубліковані перед тим статті.[11][12]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б в Ember, Sydney (3 жовтня 2017). The Onion's Las Vegas Shooting Headline Is Painfully Familiar. The New York Times. Архів оригіналу за 5 жовтня 2017. Процитовано 29 травня 2022.
  2. ↑ а б в Rosenberg, Eli (3 жовтня 2017). Why this Onion article goes viral after every mass shooting. The Washington Post. Архів оригіналу за 15 вересня 2019. Процитовано 20 серпня 2019.
  3. ↑ а б в Varagur, Krithika (3 грудня 2015). How Many Times Will The Onion Have To Repost This Article?. The Huffington Post. Архів оригіналу за 25 жовтня 2019. Процитовано 20 серпня 2019.
  4. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 27 травня 2014. Архів оригіналу за 19 січня 2019. Процитовано 29 травня 2022.
  5. ↑ Sanders, Sam (3 жовтня 2015). #MemeOfTheWeek: That Article From The Onion About Mass Shootings. NPR. Архів оригіналу за 29 жовтня 2020. Процитовано 7 листопада 2020.
  6. ↑ Gillespie, Katherine (4 вересня 2017). Area Woman Interviews Editor of "The Onion". Vice. Архів оригіналу за 2 лютого 2019. Процитовано 5 листопада 2019.
  7. ↑ Koning Beals, Rachel (15 лютого 2018). Onion writer's routinely recycled mass-shooting headline hits close to home. MarketWatch. Архів оригіналу за 9 травня 2019. Процитовано 29 травня 2022.

    - @jasonroeder (15 лютого 2018). When I wrote this headline, I had no idea it would be applied to the high school a mile from my house (Твіт). Процитовано 29 травня 2022 — через Твіттер.
  8. ↑ а б 'The Onion' front page. The Onion. 25 травня 2022. Архів оригіналу за 25 травня 2022. Процитовано 25 травня 2022.
  9. ↑ Treisman, Rachel (25 травня 2022). 'The Onion' has republished a grim headline about mass shootings 21 times since 2014. NPR. Процитовано 29 травня 2022.
  10. ↑ а б Cantor, Matthew (27 травня 2022). 'No way to prevent this': why the Onion's gun violence headline is so devastating. The Guardian. Процитовано 1 червня 2022.
  11. ↑ а б Spangler, Todd (5 липня 2022). After July 4th Mass Shooting, The Onion Depressingly Reprises "No Way to Prevent This" Homepage Takeover. Variety. Процитовано 5 липня 2022.
  12. ↑ а б 'The Onion' front page. The Onion. 5 липня 2022. Архів оригіналу за 5 липня 2022. Процитовано 5 липня 2022.
  13. ↑ Abbruzzese, Jason (3 жовтня 2017). 'The Onion' keeps publishing the same mass shooting story, because we're all stuck. Mashable. Архів оригіналу за 17 лютого 2018. Процитовано 29 травня 2022.
  14. ↑ Suebsaeng, Asawin (13 квітня 2017). How "The Onion" Became One of the Strongest Voices for Gun Control. The Daily Beast. Архів оригіналу за 25 жовтня 2019. Процитовано 20 серпня 2019.
  15. ↑ Raftery, Brian (15 червня 2016). Only The Onion Can Save Us Now. Wired. Архів оригіналу за 15 червня 2016. Процитовано 29 травня 2022.

Бібліографія[ред. | ред. код]

  1. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 27 травня 2014. Архів оригіналу за 19 січня 2019. Процитовано 8 квітня 2020.
  2. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 17 червня 2015. Архів оригіналу за 14 грудня 2021. Процитовано 8 квітня 2020.
  3. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 1 жовтня 2015. Архів оригіналу за 14 грудня 2021. Процитовано 8 квітня 2020.
  4. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 3 грудня 2015. Архів оригіналу за 14 грудня 2021. Процитовано 8 квітня 2020.
  5. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 2 жовтня 2017. Архів оригіналу за 14 грудня 2021. Процитовано 8 квітня 2020.
  6. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 5 листопада 2017. Архів оригіналу за 14 грудня 2021. Процитовано 8 квітня 2020.
  7. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 14 лютого 2018. Архів оригіналу за 14 грудня 2021. Процитовано 8 квітня 2020.
  8. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 18 травня 2018. Архів оригіналу за 14 грудня 2021. Процитовано 8 квітня 2020.
  9. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 13 вересня 2018. Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 8 квітня 2020.
  10. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 29 жовтня 2018. Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 8 квітня 2020.
  11. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 8 листопада 2018. Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 8 квітня 2020.
  12. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 1 червня 2019. Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 8 квітня 2020.
  13. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 4 серпня 2019. Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 8 квітня 2020.
  14. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 4 серпня 2019. Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 8 квітня 2020.
  15. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 26 лютого 2020. Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 8 квітня 2020.
  16. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 17 березня 2021. Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 17 березня 2021.
  17. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 23 березня 2021. Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 23 березня 2021.
  18. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 16 квітня 2021. Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 16 квітня 2021.
  19. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 26 травня 2021. Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 26 травня 2021.
  20. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 16 травня 2022. Архів оригіналу за 16 травня 2022. Процитовано 16 травня 2022.
  21. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 25 травня 2022. Архів оригіналу за 25 травня 2022. Процитовано 25 травня 2022.
  22. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 2 червня 2022. Процитовано 2 червня 2022.
  23. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 6 червня 2022. Процитовано 6 червня 2022.
  24. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 6 червня 2022. Процитовано 6 червня 2022.
  25. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 4 липня 2022. Процитовано 4 липня 2022.
  26. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 14 жовтня 2022. Процитовано 14 жовтня 2022.
  27. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 20 листопада 2022. Процитовано 20 листопада 2022.
  28. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 23 листопада 2022. Процитовано 23 листопада 2022.
  29. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 23 січня 2023. Процитовано 23 січня 2023.
  30. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 24 січня 2023. Процитовано 24 січня 2023.
  31. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 14 лютого 2023. Процитовано 14 лютого 2023.
  32. ↑ 'No Way To Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens. The Onion. 27 березня 2023. Процитовано 27 березня 2023.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=«Цьому_не_можна_запобігти»,_—_каже_єдина_країна,_де_це_регулярно_трапляється&oldid=41900507