Іншалла

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Іншаллах)
Перейти до: навігація, пошук

«Іншалла!» або «Іншаллаг!» чи «Іншаллах!» (араб. إن شاء الله‎) — ритуальний молитовний вигук, вигукувальний вираз, що використовується в арабських та інших мусульманських країнах, як знак смирення мусульманина перед волею Аллаха. У перекладі означає — «якщо Бог забажає», «якщо божа воля є на те». Супроводжує висловлювання віруючого про його плани або події, які мають статися в майбутньому. У арабомовних країнах використовується представниками всіх конфесій. Може вказувати на бажання того, щоб що-небудь відбулося або надії на благословення від Бога в якомусь починанні в майбутньому. Іноді вживається як ввічлива відмова, у відповідь на питання чи прохання, яку важко або неможливо виконати. В арабських країнах вважається нечемним відмовляти прямо, кажучи «ні». У таких випадках «іншалла» приблизно може означати: «Те, про що Ви мене прохаєте, на жаль, нездійсненне, якщо тільки не втрутиться Бог».[1]

Примітки[ред.ред. код]

  1. Matthew Helmke, Humor and Moroccan Culture, 2007, ISBN 978-0-615-14284-5, стр. 43

Посилання[ред.ред. код]


Іслам Це незавершена стаття про іслам.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.