Бронштейн Михайло Цалевич

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Бронштейн Михайло Цалевич
есп. Mikaelo Bronŝtejn
Основна інформація
Дата народження 7 липня 1949(1949-07-07) (69 років)
Місце народження Проскурів, Українська РСР, СРСР
Роки активності 1 січня 1960 — тепер. час
Країна СРСР і Росія
Професії поет, есперантист

Бронштейн Михайло (Мойсей) Цалевич (*1949 Проскурів) — російський есперантист, інженер, письменник, перекладач, поет, бард, ведучий культурної програми всесвітніх конгресів есперантистів; автор п'яти поетичних збірок, двох романів, документальних нарисів, величезної кількості перекладів на мову есперанто творів класиків російської та української літератури.

Нагороди[ред. | ред. код]

  • 2001 рік — міжнародна літературна премія Всесвітньої есперанто-асоціації
  • 2003 рік — лауреат літературної премії ім. Антонія Грабовського.

Оригінальні твори мовою есперанто[ред. | ред. код]

  • Legendoj pri SEJM] (Легенди про SEJM) (1992)
  • Oni ne pafas en Jamburg (У Ямбурзі не стріляють) (1993) — роман
  • Mamutido Miĉjo (Мамонтеня Мишка) (1995) — книга для дітей
  • Jen, denove… (От, знову…) (1997)
  • Du lingvoj (Дві мови) (2001) — збірка віршів
  • Dek tagoj de kapitano Postnikov (Десять днів капітана Постнікова) — історичний роман про події в російській Есперантиді сто років тому (2004), ISBN 5-86038-027-5.
  • Amitaj, amataj, amotaj… (аудіокасети)

Переклади з російської на есперанто[ред. | ред. код]

  • Аркадій і Борис Стругацькі Pikniko ĉe vojrando (Пікнік на узбіччі) / Ілюстрації Леоніда Андрєєва. Відп. редактор Олександр Шевченко. Редактори: Олександр Гофен, Дмитро Перевалов, Олена Шевченко. - Москва: Імпето, 1996. - 190 стор
  • Аркадій і Борис Стругацькі La fora ĉielarko (Далека веселка) / Ілюстрації Vjacxeslav TE. Відп. редактор Олександр Шевченко. - Москва: Імпето, 1997. - 130 стор
  • Аркадій і Борис Стругацькі La dua invado de marsanoj (Друге нашестя марсіан) / Редактор: Олена Шевченко. Ілюстрації Vjacxeslav TE. Відп. редактор Олександр Шевченко. - Москва: Імпето, 1998. - 111 стор
  • Аркадій і Борис Стругацькі La loĝata insulo (Залюднений острів) / Редактори: Олена Шевченко, Микола Гудсков. Ілюстрації Vjacxeslav TE. Відп. редактор Олександр Шевченко. - Москва: Імпето, 2004. - 304 стор

Джерела[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]