Вікіпедія:Перейменування статей/Elefant → Ferdinand

Elefant → Ferdinand

Допрацював (також замінив пропозицію щодо «Фердинанд» на Ferdinand відовідно до ВП:ІС/ЗБР) запит на перейменування від користувача @.taras-fedora-syn, який поставив шаблон перейменування. -- Rajaton Rakkaus ^обг 10:28, 18 квітня 2023 (UTC)

 Проти. Я не так давно перейменував статтю на Elefant, але ситуація справді складніша, і я мав би спочатку подати такий запит тут, тому виправляюсь. Отже, обидві назви придумав Гітлер: початковою назвою була Ferdinand, але за кілька місяців він її змінив на Elefant. Тобто, Elefant є історично більш коректною назвою, оскільки ця назва залишилась офіційною, але стара обмежено використовувалась солдатами. На Заході відома переважно саме ця, остання офіційна назва (що видно з інтервікі). Втім, у радянській історіографії САУ називали Ferdinand з невідомих причин. Моя аргументація на користь Elefant така: за відсутністю усталеного вжитку в україномовних джерелах, обираємо назву, що є більш коректною з поглядів офіційної документації і усталена за кордоном. Джерела є в розділі Назва. -- Rajaton Rakkaus ^обг 10:28, 18 квітня 2023 (UTC)

 Проти бо в статті у вступі коректно вказано, що первинна назва Фердинанд, а чинна Елефант... на всяк випадок, якщо б запит був оформлений на перейменування з Фердинанд на Елефант, то  За Elefant... — Mytrowych (обговорення) 10:10, 25 квітня 2023 (UTC)

Підсумок

За результатами обговорення і аргументами учасників, а також у відповідності до ВП:ІС/ЗБР та з урахуванням АД (С. 186, С. 171, С. 130) статтю не перейменовано і збережено поточну назву Elefant.--Flavius (обговорення) 17:21, 26 квітня 2023 (UTC)