Обговорення:Абзим
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Ця стаття є частиною Проєкту:Молекулярна біологія (рівень: 2, важливість: середня) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Молекулярною біологією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Молекулярна біологія має рівень «розвинута стаття». | |
|
Середня |
Важливість цієї статті для проєкту Молекулярна біологія: «середня» | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Молекулярна біологія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з цієї тематики.Статистика відвідуваності статті «Абзим» | ||
|
|
Статтю «Абзим» створено або суттєво доповнено в рамках конкурсу «WikiBioContest-2013» користувачем Kujornik, група: Група 1: біохімія, фізіологія, генетика, цитологія, молекулярна біологія. |
Виглядає, стаття писалась з допомогою автоматичної перекладачки (якої, до речі?) При тім, що доописувач був фахівцем (я припускаю), він не постарався зробити текст зрозумілим і сирець залишився (див історію). Краще присвятити більше часу, щоб стаття була якісною ,якщо не досконалою --A l b e d o @ 16:49, 16 липня 2006 (UTC)
- Якщо я використовував автоматичну перекладачку, це була [1], але я не пам’ятаю для цієї статті (вона просто жахлива, але інших я не знаю). Тим не менш, я не розумію, що тобі (Albedo) не сподобалося. Я згоден, я можу зробити помилки у мові, я не можу гарантувати ідеальну українську мову у своїх статтях. Але у більшості випадків я не бачу як це заважатиме розумінню статті, у цьому разі це були незначні деталі та смисл всієї статті досить ясний. Може це й так, але я прошу пояснень.--Oleksii0
- Ми всі розуміємо текст, який дає перекладачка. Але це не значить <fontcolor="green">що саме такий текст потрібно постити. Щодо твоїх особистих помилок у мові — ніхто тебе ганити не буде, в кожного бува, але стилістики, зв'язности тексту і дійсно розуміння вимагатиму. Хай висловляться на цю думку инші користувачі. Хто редагуватиме дуже вузькофахові статті, окрім фахівця; чи багато є у Вікіпедії спеціялістів, для яких це — тема, яку вони дороблятимутья? Тут нема на кого покладати сирець, чужу ношу.--A l b e d o @ 20:32, 19 липня 2006 (UTC)