Обговорення:Бенгальська мова

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Círculos Concéntricos.svg
Стаття «Бенгальська мова» входить до спільного для всіх мовних розділів Вікіпедії списку необхідних статей.
Її покращення й доведення до статусу вибраної є важливим напрямком роботи проекту.
Article blue.svg
Статтю «Бенгальська мова» поліпшено в рамках місячника покращення необхідних статей 2
(1 лютого 2012 року — 29 лютого 2012 року)
Article green.svg
CC-logo.svg

Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Бенгальский язык» російської Вікіпедії.

Icono de traducción.svg
Рік 2010 2011 2012
Переглядів 1143 1922 2578

Bāṅgālī[ред. код]

У ориґінальній самоназві звучить " ґ " (http://translate.google.com/#uk/bn/%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96 http://translate.google.com/#uk/bn/%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D2%91%D0%B0%D0%BB%D1%96), то навіщо штучно переробляти його на " г "? В усіх мовах, у який є звук [g] там стоїть відповідна літера "g",аж ніяк не "h". (Олеґ (обговорення) 11:33, 2 лютого 2014 (UTC))

Це не властиво українській мові. ґ потрібно вживати саме там, де його вживають українці: в словах ґанок, ґедзь, ґудзик тощо. А загалом, у більшості випадків, українці говорять г. --Дядько Ігор (обговорення) 12:33, 2 лютого 2014 (UTC)