Обговорення:Битва під Прохорівкою

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

А не Прохорівка?? --Vml 18:45, 16 листопада 2008 (UTC)

на моє переконання - ні, звідки в нас право на редукцію голосного в іншомовному топонімі?--Deineka 18:55, 16 листопада 2008 (UTC)
нормальне право є в нас, чому б ні, якщо Львів-Львов, Київ-Киев, Івано-Франківськ-Ивано-Франковск ????????
на своїй території - так, на іншій - ні--Deineka 19:16, 16 листопада 2008 (UTC)
якщо вони в нас назви міняють, то ми в них не можем??--
Курщина не така вже й чужа. Скажімо поляки тримають у себе Перемишль, але це не заважає нам називати його українською, а не польською, бо він "не нашій території".--日本地理 19:47, 16 листопада 2008 (UTC)
повторю, на мою думку назва Прохоровка є коректною. Крім того що ми залишаємо росіянам іхній нацвональний колорит, дотримання такої назви дозволяє трохи розвести Прохоровка і Івановка від наших Прохорівка і Іванівка. Але якщо єсть пряма норма правопису, будь ласка пошліться, перейменумо.--Deineka 07:04, 17 листопада 2008 (UTC)
Непослідовно якось. Я сам ЗА те, що б звучання передавати іншомовних топонімів. Але тут, з одного боку, є відмінювання цього слова: "Прохоровка" - "Прохоровкою" (Зверніть увагу, відмінювання згідно правил російської, а не української!). Тому, якщо вже й залишати оригінальне звучання, то треба залишати його у назив. відмінку! Тобто "Бій під селом «Прохоровка»" --Vasyl` Babych 10:35, 19 листопада 2008 (UTC)
щось ви, дядьку, видумуєте. Прохоровка відмінюється згідно української орфографії: наша Прохорівка-Прохорівкою, їхня Прохоровка-Прохоровкою --Deineka 11:18, 19 листопада 2008 (UTC)
Ну так чому тоді відміняємо російську назву, а не українську? --Vasyl` Babych 19:56, 19 листопада 2008 (UTC)

Локалізація[ред. код]

Якось потрібно розділити бойові дії під самою Прохорівкою (між річкою Псел та залізничним насипом) на фронті 4-5 км, та бойові дій в окрузі та на флангах (фронт 35 км) та визначитися з протягом дій (тільки 12 липня чи більше). --Tigga 00:48, 17 листопада 2008 (UTC)