Обговорення:Вихід Великої Британії з ЄС
Найсвіжіший коментар: В.Галушко 7 років тому
 | Цю статтю перейменовано з Вихід Великої Британії з Європейського союзу за рішенням спільноти (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Вихід Великої Британії з Європейського союзу → Брекзит) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
Звідки така дивна транслітерація: «Брекзит», але «Грексіт»? Якщо за вимовою, треба «Брексит», «Ґрексит» (exit вимовляється [ˈeksɪt]). Втім, останнє може читатися і як «Ґріксит», не знаю.
--В.Галушко (обговорення) 10:57, 5 квітня 2017 (UTC)
- Тому що так каже ультимативне джерело у цьому питанні - українська служба ВВС: http://www.bbc.com/ukrainian/media-39490134 --Andrei Kurbiko (обговорення) 01:33, 8 квітня 2017 (UTC)
- Хоча журналісти — не мовознавці, трапляються у них і грубі ляпи, але за відсутності інших джерел можна і через «з». На мій погляд, це пов'язано зі шкільними традиціями читання англійських слів.
- --В.Галушко (обговорення) 12:06, 8 квітня 2017 (UTC)