Обговорення:Держидерево звичайне

Ця стаття є частиною Проєкту:Біологія (рівень: 3, важливість: висока)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з біологією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Біологія має рівень «стаття у розвитку».
Висока	Важливість цієї статті для проєкту Біологія: «висока»
	Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Біологія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики. Статистика відвідуваності статті «Держидерево звичайне»

Щодо перейменування

Стаття була перейменована на підставі джерела російською мовою. Це дещо дивно, бо назви рослин російською та українською дуже часто відмінні. Я не проводив детальних досліджень, але ось декілька джерел [1] [[2]] де ця рослина зветься Держидерево звичайне. --yakudza 13:04, 24 квітня 2013 (UTC)

Російською вона теж держи-дерево. Паліурус христова колючка - це переклад наукової назви. Навіщо це зробили у російській вікі - не знаю. Але звучить дуже дивно як російською, так і українською. --Yuriy Kvach (обговорення) 14:00, 24 квітня 2013 (UTC)

Науковою назвою, думаю, буде завжди краще. Держидерево звичайне може бути як і синонімом так і українським іменуванням, нажаль невідомо що це. Паліурус христова колючка підходить найкраще. --Vova-goc (обговорення) 17:19, 24 квітня 2013 (UTC)

Чисто формально - українською мовою ця рослина називається саме держидерево звичайне. У словниках і джерелах українською назви Паліурус христова колючка немає. Тому дотримуємось назви держидерево звичайне, яка є відомою як серед науковців, так і серед людей. Що таке паліурус христова колючка ніхто взагалі не знає, крім тих, хто здатен перекласти наукову назву Paliurus spina-christi. --Yuriy Kvach (обговорення) 17:38, 24 квітня 2013 (UTC)