Обговорення:Жан де Лафонтен
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Ця стаття є частиною Проєкту:Франція (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Францією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Франція. | |
Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Франція» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних з Францією.2. Потребують вашої уваги «Категорія:Незавершені статті про Францію» | ||
У літературі зустрічаються дві форми написання: Жан де Лафонтен і Жан Лафонтен. У цьому випадку слушне перенаправлення.--Білецький В.С. (обговорення) 20:06, 15 липня 2012 (UTC)
- Варіант назви Жан Лафонтен виглядає помилкою на тлі: 1. назв відповідних статей у інших розділах, 2. вказаному по тексту статті імені особи українською, 3. вказаному французькою оригіналу імені. Якщо для вас питання не принципове, пропоную змінити основу назву статті на Жан де Лафонтен. Або потрібно вказати АД, що підтверджуть більшу вагу в україномовних джерелах варіанту без часточки де. Наприклад, посилання на статтю в україномовній енциклопедії, де цієї часточки в імені немає. --Sphereon (обговорення) 20:18, 15 липня 2012 (UTC)
- В підручнику "Історія зарубіжної літератури XVII-XVIII століття" (Г. Й. Давиденко) пишуть Жан де Лафонтен. --Sphereon (обговорення) 20:52, 15 липня 2012 (UTC)